3,273,404
edits
anise: Difference between revisions
m
Text replacement - "(?s)(==Wikipedia EN==)(\n)(.*)(\n[{=])" to "{{wkpen |wketx=$3 }}$4"
m (Text replacement - "(==Translations==)(?s)(\n)(.*)($)" to "{{trml |trtx=$3 }} ") |
m (Text replacement - "(?s)(==Wikipedia EN==)(\n)(.*)(\n[{=])" to "{{wkpen |wketx=$3 }}$4") |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|mltxt=[[ἄνησον]], το κ. [[ἄνησον]] κ. [[ἄνησσον]] κ. [[ἄννισον]] (Α), [[ἄνισον]] (AM)<br />το [[φυτό]] [[γλυκάνισο]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛΟΓΙΑ</span></b> Ο τ. [[άνησον]] [[καθώς]] και οι συναφείς με αυτόν τύποι [[πρέπει]] να διακρίνονται από τον τ. <i>άνηθον</i> καί τους συναφείς του τύπους —[[πράγμα]] εξάλλου που συνέβαινε ήδη στην [[αρχαιότητα]]— [[επειδή]] πρόκειται για δύο διαφορετικά φυτά. Κατά τον Χατζιδάκι (ΜΝΕ Β΄ 602) η [[ποικιλία]] στη [[γραφή]] των τύπων δείχνει ότι η λ. δεν [[είναι]] γνήσια ελληνική, [[αλλά]] ήλθε στην [[Ελλάδα]] [[μαζί]] με το [[φυτό]] από την Ασία ή την Αίγυπτο, παθαίνοντας διάφορες [[κατά]] τόπους φωνητικές αλλοιώσεις, πιθ. από παρετυμολογικές επιδράσεις συναφών ελληνικών λέξεων. Δεν [[είναι]] δυνατόν να εξακριβωθεί [[ποιος]] από τους τύπους [[είναι]] ο [[αρχικός]]. Ο τ. [[άνισον]] φαίνεται να προήλθε με ιωτακισμό από τον τ. [[άνησον]], ενώ, σύμφωνα με [[άλλη]] [[άποψη]], προήλθε από το αραβ. <i>yansun</i>]. | |mltxt=[[ἄνησον]], το κ. [[ἄνησον]] κ. [[ἄνησσον]] κ. [[ἄννισον]] (Α), [[ἄνισον]] (AM)<br />το [[φυτό]] [[γλυκάνισο]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛΟΓΙΑ</span></b> Ο τ. [[άνησον]] [[καθώς]] και οι συναφείς με αυτόν τύποι [[πρέπει]] να διακρίνονται από τον τ. <i>άνηθον</i> καί τους συναφείς του τύπους —[[πράγμα]] εξάλλου που συνέβαινε ήδη στην [[αρχαιότητα]]— [[επειδή]] πρόκειται για δύο διαφορετικά φυτά. Κατά τον Χατζιδάκι (ΜΝΕ Β΄ 602) η [[ποικιλία]] στη [[γραφή]] των τύπων δείχνει ότι η λ. δεν [[είναι]] γνήσια ελληνική, [[αλλά]] ήλθε στην [[Ελλάδα]] [[μαζί]] με το [[φυτό]] από την Ασία ή την Αίγυπτο, παθαίνοντας διάφορες [[κατά]] τόπους φωνητικές αλλοιώσεις, πιθ. από παρετυμολογικές επιδράσεις συναφών ελληνικών λέξεων. Δεν [[είναι]] δυνατόν να εξακριβωθεί [[ποιος]] από τους τύπους [[είναι]] ο [[αρχικός]]. Ο τ. [[άνισον]] φαίνεται να προήλθε με ιωτακισμό από τον τ. [[άνησον]], ενώ, σύμφωνα με [[άλλη]] [[άποψη]], προήλθε από το αραβ. <i>yansun</i>]. | ||
}} | }} | ||
= | {{wkpen | ||
[[File:Koehler1887-PimpinellaAnisum.jpg|thumb|Koehler1887-PimpinellaAnisum|alt=Koehler1887-PimpinellaAnisum.jpg]] | |wketx=[[File:Koehler1887-PimpinellaAnisum.jpg|thumb|Koehler1887-PimpinellaAnisum|alt=Koehler1887-PimpinellaAnisum.jpg]] | ||
Anise (/əˈnis/, /ˈænɪs/; Pimpinella anisum), also called [[aniseed]] or rarely [[anix]], is a flowering plant in the family Apiaceae native to the eastern Mediterranean region and Southwest Asia. | Anise (/əˈnis/, /ˈænɪs/; Pimpinella anisum), also called [[aniseed]] or rarely [[anix]], is a flowering plant in the family Apiaceae native to the eastern Mediterranean region and Southwest Asia. | ||
The flavor and aroma of its seeds have similarities with some other spices, such as [[star]] [[anise]], [[fennel]], and [[liquorice]]. It is widely cultivated and used to flavor food, candy, and alcoholic drinks, especially around the Mediterranean. | The flavor and aroma of its seeds have similarities with some other spices, such as [[star]] [[anise]], [[fennel]], and [[liquorice]]. It is widely cultivated and used to flavor food, candy, and alcoholic drinks, especially around the Mediterranean. | ||
}} | |||
{{trml | {{trml | ||
|trtx=af: anys; ar: يانسون; arz: ينسون; ast: pimpinella anisum; azb: جیره; az: adi cirəgülü; bat_smg: anėžė; ba: әнис үләне; be_x_old: аныж; be: аніс; bg: анасон; bo: དྲི་ཞིམ་སོན་ཅན།; bs: anis; ca: anís; ceb: pimpinella anisum; csb: anëż; cs: bedrník anýz; cv: анис; cy: anis; da: anis; de: Anis; dsb: anis; el: γλυκάνισος; en: anise; eo: anizo; es: pimpinella anisum; et: harilik aniis; eu: anis; fa: بادیان رومی; fi: anisruoho; frr: anis; fr: anis vert; gl: anís; gv: lus yn anis; he: אניס; hr: anis; hsb: anis; hu: ánizs; hy: անիսոն; id: adas manis; io: anizo; is: anís; it: pimpinella anisum; ja アニスjv adas legikab tikamninka ანისულიkk бәденko: 아니스; ku: anesûn; lb: anäis; lld: ciuites; lt: anyžinė ožiažolė; lv: parastais anīss; mk: анасон; mrj: анис; nap: pimpinella anisum; nl: anijs; nn: anis; no: anis; oc: anís; os: хорнæмыгон; pcd: an·nisse; pl: biedrzeniec anyż; pt: pimpinella anisum; qu: anis; ro: anason; ru: анис; scn: zammù; sc: anis; sd: پلاجيري; sh: анис; simple: anise; sk: bedrovník anízový; sl: janež; sq: pimpinella; sr: анис; sv: anis; ta: சோம்பு; te: కుప్పి సోపు నూనె; tg: анис; th: เทียนสัตตบุษย์; tl: sangki; tr: anason; tt: гади әнис; udm: анис; uk: аніс; uz: arpabodiyon; vi: tiểu hồi cần; war: pimpinella anisum; wuu: 茴芹; zh_yue: 大茴香; zh: 茴芹 | |trtx=af: anys; ar: يانسون; arz: ينسون; ast: pimpinella anisum; azb: جیره; az: adi cirəgülü; bat_smg: anėžė; ba: әнис үләне; be_x_old: аныж; be: аніс; bg: анасон; bo: དྲི་ཞིམ་སོན་ཅན།; bs: anis; ca: anís; ceb: pimpinella anisum; csb: anëż; cs: bedrník anýz; cv: анис; cy: anis; da: anis; de: Anis; dsb: anis; el: γλυκάνισος; en: anise; eo: anizo; es: pimpinella anisum; et: harilik aniis; eu: anis; fa: بادیان رومی; fi: anisruoho; frr: anis; fr: anis vert; gl: anís; gv: lus yn anis; he: אניס; hr: anis; hsb: anis; hu: ánizs; hy: անիսոն; id: adas manis; io: anizo; is: anís; it: pimpinella anisum; ja アニスjv adas legikab tikamninka ანისულიkk бәденko: 아니스; ku: anesûn; lb: anäis; lld: ciuites; lt: anyžinė ožiažolė; lv: parastais anīss; mk: анасон; mrj: анис; nap: pimpinella anisum; nl: anijs; nn: anis; no: anis; oc: anís; os: хорнæмыгон; pcd: an·nisse; pl: biedrzeniec anyż; pt: pimpinella anisum; qu: anis; ro: anason; ru: анис; scn: zammù; sc: anis; sd: پلاجيري; sh: анис; simple: anise; sk: bedrovník anízový; sl: janež; sq: pimpinella; sr: анис; sv: anis; ta: சோம்பு; te: కుప్పి సోపు నూనె; tg: анис; th: เทียนสัตตบุษย์; tl: sangki; tr: anason; tt: гади әнис; udm: анис; uk: аніс; uz: arpabodiyon; vi: tiểu hồi cần; war: pimpinella anisum; wuu: 茴芹; zh_yue: 大茴香; zh: 茴芹 | ||
}} | }} | ||