3,274,418
edits
σήμερον: Difference between revisions
CSV import
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elru.*}}\n)({{elnl.*}}\n)" to "$4$3$2$1") |
(CSV import) Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| Line 51: | Line 51: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：s»meron 士-誒姆朗<br />'''詞類次數'''：副詞（41）<br />'''原文字根'''：（這）日 相當於： （[[יׄום]]‎）<br />'''字義溯源'''：今日，今天，今，天，現在；由（[[ὁ]]）*=這，冠詞）與（[[ἡμέρα]]）*=日）組成<br />'''出現次數'''：總共（41）；太（8）；可（1）；路（11）；徒（9）；羅（1）；林後（2）；來（8）；雅（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 今日（18） 太6:11； 太11:23； 太27:8； 路5:26； 路22:34； 路22:61； 路23:43； 徒4:9； 徒13:33； 徒24:21； 徒26:2； 林後3:15； 來1:5； 來3:7； 來3:15； 來4:7； 來5:5； 來13:8；<br />2） 今天（15） 太6:30； 太16:3； 太21:28； 太27:19； 路2:11； 路4:21； 路12:28； 路13:32； 路13:33； 路19:5； 路19:9； 徒22:3； 徒26:29； 徒27:33； 雅4:13；<br />3） 今（4） 太28:15； 徒20:26； 羅11:8； 林後3:14；<br />4） “今日”（2） 來3:13； 來4:7；<br />5） 今日的（1） 徒19:40；<br />6） 天（1） 可14:30 | |sngr='''原文音譯'''：s»meron 士-誒姆朗<br />'''詞類次數'''：副詞（41）<br />'''原文字根'''：（這）日 相當於： （[[יׄום]]‎）<br />'''字義溯源'''：今日，今天，今，天，現在；由（[[ὁ]]）*=這，冠詞）與（[[ἡμέρα]]）*=日）組成<br />'''出現次數'''：總共（41）；太（8）；可（1）；路（11）；徒（9）；羅（1）；林後（2）；來（8）；雅（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 今日（18） 太6:11； 太11:23； 太27:8； 路5:26； 路22:34； 路22:61； 路23:43； 徒4:9； 徒13:33； 徒24:21； 徒26:2； 林後3:15； 來1:5； 來3:7； 來3:15； 來4:7； 來5:5； 來13:8；<br />2） 今天（15） 太6:30； 太16:3； 太21:28； 太27:19； 路2:11； 路4:21； 路12:28； 路13:32； 路13:33； 路19:5； 路19:9； 徒22:3； 徒26:29； 徒27:33； 雅4:13；<br />3） 今（4） 太28:15； 徒20:26； 羅11:8； 林後3:14；<br />4） “今日”（2） 來3:13； 來4:7；<br />5） 今日的（1） 徒19:40；<br />6） 天（1） 可14:30 | ||
}} | |||
{{mantoulidis | |||
|mantxt=καί ἀττ. [[τήμερον]]. Ἀπό προθεματικό σ + [[ἡμέρα]]. Ἀπό δῶ τό [[σημερινός]]. | |||
}} | }} | ||