3,252,772
edits
ὠφελέω: Difference between revisions
CSV import
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
(CSV import) |
||
| Line 36: | Line 36: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：çfelšw 哦費累哦<br />'''詞類次數'''：動詞（15）<br />'''原文字根'''：欠債 相當於： （[[יָעַל]]‎）<br />'''字義溯源'''：有用，有益，得益，益處，得著，幫助，濟於事，見好，益，援助；源自（[[ὠφέλεια]]）=益處）， （[[ὠφέλεια]]）出自（[[ὠφέλιμος]]）=有益的，適用的）， （[[ὠφέλιμος]]）出自（[[ὄφελος]]）=利益），而 （[[ὄφελος]]）出自（[[ὀφείλω]]）X*=積聚）。參讀 （[[ἀντιλαμβάνω]]）同義字<br />'''同源字'''：1） （[[ἀνωφελής]]）無益的 2） （[[ὄφελος]]）利益 3） （[[ὠφέλεια]]）有用 4） （[[ὠφελέω]]）有益 5） （[[ὠφέλιμος]]）有益的<br />'''出現次數'''：總共（15）；太（3）；可（3）；路（1）；約（2）；羅（1）；林前（2）；加（1）；來（2）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 益處（3） 可8:36； 路9:25； 林前14:6；<br />2） 你當⋯得著的（2） 太15:5； 可7:11；<br />3） 有⋯益處（1） 太16:26；<br />4） 你們⋯得益（1） 約12:19；<br />5） 得過益處（1） 來13:9；<br />6） 對我⋯益（1） 林前13:3；<br />7） 益了（1） 加5:2；<br />8） 見好（1） 可5:26；<br />9） 益的（1） 約6:63；<br />10） 有益（1） 羅2:25；<br />11） 濟於事（1） 太27:24；<br />12） 益（1） 來4:2 | |sngr='''原文音譯'''：çfelšw 哦費累哦<br />'''詞類次數'''：動詞（15）<br />'''原文字根'''：欠債 相當於： （[[יָעַל]]‎）<br />'''字義溯源'''：有用，有益，得益，益處，得著，幫助，濟於事，見好，益，援助；源自（[[ὠφέλεια]]）=益處）， （[[ὠφέλεια]]）出自（[[ὠφέλιμος]]）=有益的，適用的）， （[[ὠφέλιμος]]）出自（[[ὄφελος]]）=利益），而 （[[ὄφελος]]）出自（[[ὀφείλω]]）X*=積聚）。參讀 （[[ἀντιλαμβάνω]]）同義字<br />'''同源字'''：1） （[[ἀνωφελής]]）無益的 2） （[[ὄφελος]]）利益 3） （[[ὠφέλεια]]）有用 4） （[[ὠφελέω]]）有益 5） （[[ὠφέλιμος]]）有益的<br />'''出現次數'''：總共（15）；太（3）；可（3）；路（1）；約（2）；羅（1）；林前（2）；加（1）；來（2）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 益處（3） 可8:36； 路9:25； 林前14:6；<br />2） 你當⋯得著的（2） 太15:5； 可7:11；<br />3） 有⋯益處（1） 太16:26；<br />4） 你們⋯得益（1） 約12:19；<br />5） 得過益處（1） 來13:9；<br />6） 對我⋯益（1） 林前13:3；<br />7） 益了（1） 加5:2；<br />8） 見好（1） 可5:26；<br />9） 益的（1） 約6:63；<br />10） 有益（1） 羅2:25；<br />11） 濟於事（1） 太27:24；<br />12） 益（1） 來4:2 | ||
}} | |||
{{mantoulidis | |||
|mantxt=ὠφελῶ, Ἀπό τό [[ὄφελος]] ([[ὀφέλλω]] = [[αὐξάνω]]) μέ ἔκταση τοῦ ο σέ ω. Τό ἄχρηστο ὠφελής προῆρθε ἀπό τό οφελ + ἔκταση τοῦ ο σέ ω = ὠφελ + ής = ὠφελής. Παράγωγα ἀπό ἴδια ρίζα: [[ὠφέλεια]] ἤ [[ὠφελία]], [[ὠφέλημα]], [[ὠφελήσιμος]], [[ὠφέλησις]], [[ὠφελητέος]], ὠφελητέον, [[ὠφελητικός]], [[προσωφελητέον]], [[ἀνωφέλητος]], [[ὠφέλιμος]], [[ἀνωφελής]], [[δημωφελής]], [[ἐπωφελής]], [[βιωφελής]], [[μεγαλωφελής]], [[ὀλιγωφελής]], [[πολυωφελής]]. | |||
}} | }} | ||