3,258,334
edits
κλώθω: Difference between revisions
CSV import
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elru.*}}\n)({{elnl.*}}\n)" to "$4$3$2$1") |
(CSV import) |
||
| Line 39: | Line 39: | ||
{{FriskDe | {{FriskDe | ||
|ftr='''κλώθω''': -ομαι ([[κλώσκω]] H.; vgl. Schwyzer 708),<br />{klṓthō}<br />'''Forms''': Aor. κλῶσαι, -ώσασθαι (seit Ω 525 und Od.), Pass. κλωσθῆναι (Pl. usw.), [[κέκλωσμαι]] (Kom., LXX),<br />'''Grammar''': v.<br />'''Meaning''': [[spinnen]].<br />'''Composita''': auch mit Präfix, bes. ἐπι-,<br />'''Derivative''': Davon κλῶθες pl. f. [[Spinnerinnen]] (η 197; vgl. Leumann Hom.Wörter 72; anders Bechtel Lex. s. v.), [[Κλωθώ]] f. "die Spinnerin", eine der Moiren (Hes. u. a.); [[κλωστήρ]], -ῆρος m. [[Garn]], [[Knäuel]], [[Spindel]] (att., Theok., A. R. usw.; vgl. Gow ClassRev. 57, 109), [[κλωστήριον]] [[Bund]], [[Garn]] (''Ostr''. 1525 [?], Suid.); κλωστάς m. [[Spinner]] (Sparta); [[κλῶσμα]] [[Faden]], [[Knäuel]] (LXX, Nik. u. a.), [[κλῶσις]] ib. (Lyk.), [[das Spinnen]] (Corn., M. Ant.).<br />'''Etymology''': Beziehung zu [[κάλαθος]] [[Korb]] liegt nahe; s. d. m. Lit. Weit unsicherer ist die Verwandtschaft mit lat. ''colus'' [[Spinnrocken]]; s. W.-Hofmann s. v. (vgl. noch s. ''cōlum'' [[Seilkorb]]); dazu WP. 1, 464, Pok. 611f.<br />'''Page''' 1,879 | |ftr='''κλώθω''': -ομαι ([[κλώσκω]] H.; vgl. Schwyzer 708),<br />{klṓthō}<br />'''Forms''': Aor. κλῶσαι, -ώσασθαι (seit Ω 525 und Od.), Pass. κλωσθῆναι (Pl. usw.), [[κέκλωσμαι]] (Kom., LXX),<br />'''Grammar''': v.<br />'''Meaning''': [[spinnen]].<br />'''Composita''': auch mit Präfix, bes. ἐπι-,<br />'''Derivative''': Davon κλῶθες pl. f. [[Spinnerinnen]] (η 197; vgl. Leumann Hom.Wörter 72; anders Bechtel Lex. s. v.), [[Κλωθώ]] f. "die Spinnerin", eine der Moiren (Hes. u. a.); [[κλωστήρ]], -ῆρος m. [[Garn]], [[Knäuel]], [[Spindel]] (att., Theok., A. R. usw.; vgl. Gow ClassRev. 57, 109), [[κλωστήριον]] [[Bund]], [[Garn]] (''Ostr''. 1525 [?], Suid.); κλωστάς m. [[Spinner]] (Sparta); [[κλῶσμα]] [[Faden]], [[Knäuel]] (LXX, Nik. u. a.), [[κλῶσις]] ib. (Lyk.), [[das Spinnen]] (Corn., M. Ant.).<br />'''Etymology''': Beziehung zu [[κάλαθος]] [[Korb]] liegt nahe; s. d. m. Lit. Weit unsicherer ist die Verwandtschaft mit lat. ''colus'' [[Spinnrocken]]; s. W.-Hofmann s. v. (vgl. noch s. ''cōlum'' [[Seilkorb]]); dazu WP. 1, 464, Pok. 611f.<br />'''Page''' 1,879 | ||
}} | |||
{{mantoulidis | |||
|mantxt=(=γνέθω). Ἀπό [[θέμα]] κολ-, μέ μετάθεση φθόγγου κλο καί μέ ἔκταση κλω+θ+ω → [[κλώθω]].<br><b>Παράγωγα:</b> [[Κλωθώ]] (=ἡ μία ἀπό τίς [[τρεῖς]] Μοῖρες), [[κλῶσμα]] (=[[νῆμα]]), [[κλωστήρ]], [[κλωστήριον]], [[κλωστής]], [[κλωστός]], [[ἄκλωστος]], [[κλῶστρον]], κλῶθες (=κλώστριες). | |||
}} | }} | ||