3,271,361
edits
τρέμω: Difference between revisions
CSV import
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
(CSV import) |
||
| Line 45: | Line 45: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：tršmw 特雷摩<br />'''詞類次數'''：動詞（4）<br />'''原文字根'''：戰慄<br />'''字義溯源'''：戰慄，懼怕，振動，戰兢，戰戰競競；源自（[[τρέχω]]）X*=恐懼，戰兢）。參讀 （[[ἀνασείω]]）同義字<br />'''出現次數'''：總共（4）；可（1）；路（1）；徒（1）；彼後（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 戰兢（2） 可5:33； 徒9:5；<br />2） 懼怕（1） 彼後2:10；<br />3） 戰戰兢兢的（1） 路8:47 | |sngr='''原文音譯'''：tršmw 特雷摩<br />'''詞類次數'''：動詞（4）<br />'''原文字根'''：戰慄<br />'''字義溯源'''：戰慄，懼怕，振動，戰兢，戰戰競競；源自（[[τρέχω]]）X*=恐懼，戰兢）。參讀 （[[ἀνασείω]]）同義字<br />'''出現次數'''：總共（4）；可（1）；路（1）；徒（1）；彼後（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 戰兢（2） 可5:33； 徒9:5；<br />2） 懼怕（1） 彼後2:10；<br />3） 戰戰兢兢的（1） 路8:47 | ||
}} | |||
{{mantoulidis | |||
|mantxt=Ἀπό ρίζα τρεμ-. Θέμα τρεμ+ω = [[τρέμω]] καί μέ ἑτεροίωση τρομ-. Παράγωγα ἀπό ἴδια ρίζα: [[τετρεμαίνω]] (μέ ἀναδιπλ. τοῦ [[τρέμω]]), [[ἀτρεμής]], [[ἀτρέμας]], [[τρόμος]], [[τρομώδης]], [[τρομέω]] -ῶ, [[τρομερός]], [[ἀτρόμητος]], [[τρομαλεόφωνος]] (=αὐτός πού [[ἔχει]] τρεμουλιαστή [[φωνή]]). | |||
}} | }} | ||