3,274,216
edits
κομίζω: Difference between revisions
CSV import
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elru.*}}\n)({{elnl.*}}\n)" to "$4$3$2$1") |
(CSV import) |
||
| Line 48: | Line 48: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：kom⋯zw 可米索<br />'''詞類次數'''：動詞（11）<br />'''原文字根'''：帶 相當於： （[[יָקַח]]‎ / [[לָקַח]]‎ / [[קָח]]‎）<br />'''字義溯源'''：供給，照顧，拿，領受，收回，收，得，得著，得回，受報，好，報應；源自（[[κομάω]]）Y*=照料）<br />'''同源字'''：1） （[[ἐκκομίζω]]）抬向前 2） （[[κομίζω]]）供給 3） （[[συγκομίζω]]）一同搬運參讀 （[[ἄγω]]） （[[αἱρέομαι]]） （[[αἴρω]]）同義字<br />'''出現次數'''：總共（11）；太（1）；路（1）；林後（1）；弗（1）；西（1）；來（4）；彼前（2）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 得著（2） 來11:13； 彼前1:9；<br />2） 他得回了（1） 來11:19；<br />3） 領受（1） 來11:39；<br />4） 你們必得（1） 彼前5:4；<br />5） 必受⋯報應（1） 西3:25；<br />6） 可以得著（1） 來10:36；<br />7） 拿著（1） 路7:37；<br />8） 受報（1） 林後5:10；<br />9） 得（1） 弗6:8；<br />10） 可以收（1） 太25:27 | |sngr='''原文音譯'''：kom⋯zw 可米索<br />'''詞類次數'''：動詞（11）<br />'''原文字根'''：帶 相當於： （[[יָקַח]]‎ / [[לָקַח]]‎ / [[קָח]]‎）<br />'''字義溯源'''：供給，照顧，拿，領受，收回，收，得，得著，得回，受報，好，報應；源自（[[κομάω]]）Y*=照料）<br />'''同源字'''：1） （[[ἐκκομίζω]]）抬向前 2） （[[κομίζω]]）供給 3） （[[συγκομίζω]]）一同搬運參讀 （[[ἄγω]]） （[[αἱρέομαι]]） （[[αἴρω]]）同義字<br />'''出現次數'''：總共（11）；太（1）；路（1）；林後（1）；弗（1）；西（1）；來（4）；彼前（2）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 得著（2） 來11:13； 彼前1:9；<br />2） 他得回了（1） 來11:19；<br />3） 領受（1） 來11:39；<br />4） 你們必得（1） 彼前5:4；<br />5） 必受⋯報應（1） 西3:25；<br />6） 可以得著（1） 來10:36；<br />7） 拿著（1） 路7:37；<br />8） 受報（1） 林後5:10；<br />9） 得（1） 弗6:8；<br />10） 可以收（1） 太25:27 | ||
}} | |||
{{mantoulidis | |||
|mantxt=(=[[φροντίζω]], [[μεταφέρω]]). Ἀπό ρίζα κομ-. Θέμα κομιδ + [[πρόσφυμα]] j + ω → κομίδ-j-ω → [[κομίζω]].<br><b>Παράγωγα:</b> [[κομέω]] (=[[φροντίζω]]), [[κομψός]], [[κομιδή]], [[κομιδῇ]] (=σωστά, ὁλότελα, [[ἀκριβῶς]]), [[συγκομιδή]], [[κομιστήρ]] καί [[κομιστής]], [[κομιστέος]], κομιστέον, [[κομιστικός]], [[κομιστός]], [[ἀσυγκόμιστος]], [[κομίστρια]], [[κόμιστρον]], (πληθ.) [[κόμιστρα]] (=πληρωμή μεταφορᾶς), [[εὐμετακόμιστος]], [[δυσμετακόμιστος]]. | |||
}} | }} | ||