3,273,015
edits
θάπτω: Difference between revisions
CSV import
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
(CSV import) |
||
| Line 51: | Line 51: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：q£ptw 他普拖<br />'''詞類次數'''：動詞（11）<br />'''原文字根'''：死 相當於： （[[קָבַר]]‎）<br />'''字義溯源'''：埋葬*，埋。參讀 （[[ἐνταφιάζω]]）同義字<br />'''同源字'''：1） （[[ἐνταφιάζω]]）殯葬 2） （[[ἐνταφιασμός]]）預備入葬 3） （[[θάπτω]]）埋葬 4） （[[συνθάπτω]]）一同埋葬 5） （[[ταφή]]）安葬 6） （[[τάφος]]）墳墓<br />'''出現次數'''：總共（11）；太（3）；路（3）；徒（4）；林前（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 埋葬（6） 太8:21； 太8:22； 太14:12； 路9:59； 徒5:9； 徒5:10；<br />2） 埋葬了（4） 路16:22； 徒2:29； 徒5:6； 林前15:4；<br />3） 去埋葬（1） 路9:60 | |sngr='''原文音譯'''：q£ptw 他普拖<br />'''詞類次數'''：動詞（11）<br />'''原文字根'''：死 相當於： （[[קָבַר]]‎）<br />'''字義溯源'''：埋葬*，埋。參讀 （[[ἐνταφιάζω]]）同義字<br />'''同源字'''：1） （[[ἐνταφιάζω]]）殯葬 2） （[[ἐνταφιασμός]]）預備入葬 3） （[[θάπτω]]）埋葬 4） （[[συνθάπτω]]）一同埋葬 5） （[[ταφή]]）安葬 6） （[[τάφος]]）墳墓<br />'''出現次數'''：總共（11）；太（3）；路（3）；徒（4）；林前（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 埋葬（6） 太8:21； 太8:22； 太14:12； 路9:59； 徒5:9； 徒5:10；<br />2） 埋葬了（4） 路16:22； 徒2:29； 徒5:6； 林前15:4；<br />3） 去埋葬（1） 路9:60 | ||
}} | |||
{{mantoulidis | |||
|mantxt=Ἀπό [[θέμα]] θαφ + [[πρόσφυμα]] τ + ω → θάφτω → [[θάπτω]].<br><b>Παράγωγα:</b> [[θαπτέον]], [[ἄθαπτος]], [[τάφος]], [[ταφή]], [[ἄταφος]], [[ἐπιτάφιος]], [[ταφεύς]], [[κενοτάφιον]], [[τάφρος]], [[ταφρεύω]] (=[[ἀνοίγω]] τάφρο), [[ταφρεία]]. | |||
}} | }} | ||