3,260,316
edits
ἅρμα: Difference between revisions
CSV import
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
(CSV import) Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| Line 48: | Line 48: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：¤rma 哈而馬<br />'''詞類次數'''：名詞（4）<br />'''原文字根'''：連結<br />'''字義溯源'''：馬車*，車；（借喻馬車的完整結構），或源自（[[αἴρω]]）=舉起*）。使徒行傳八章所說的車，可能是運輸用的四輪有篷馬車。在啓示錄九章所說的車，應該戰場上使用二輪敞開式打仗用的馬車<br />'''同源字'''：1） （[[ἅρμα]]）馬車 2） （[[ἁρμόζω]]）接合 3） （[[ἁρμός]]）關節 4） （[[συναρμολογέω]]）連結一起<br />'''出現次數'''：總共（4）；徒（3）；啓（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 車（4） 徒8:28； 徒8:29； 徒8:38； 啓9:9 | |sngr='''原文音譯'''：¤rma 哈而馬<br />'''詞類次數'''：名詞（4）<br />'''原文字根'''：連結<br />'''字義溯源'''：馬車*，車；（借喻馬車的完整結構），或源自（[[αἴρω]]）=舉起*）。使徒行傳八章所說的車，可能是運輸用的四輪有篷馬車。在啓示錄九章所說的車，應該戰場上使用二輪敞開式打仗用的馬車<br />'''同源字'''：1） （[[ἅρμα]]）馬車 2） （[[ἁρμόζω]]）接合 3） （[[ἁρμός]]）關節 4） （[[συναρμολογέω]]）連結一起<br />'''出現次數'''：總共（4）；徒（3）；啓（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 車（4） 徒8:28； 徒8:29； 徒8:38； 啓9:9 | ||
}} | |||
{{mantoulidis | |||
|mantxt=(=δίτροχο ἁμάξι). Ἀπό ρίζα αρ- τοῦ [[ἀραρίσκω]]. Τό [[ἅρμα]] παίρνει δασεία, [[ἐπειδή]] [[μετά]] τό α ὑπάρχουν ρμ καί κατ' [[ἀναλογία]] μέ παράγωγα ἀπό τή ρίζα ser([[ὅρμος]] -[[ἕρμα]]).<br><b>Παράγωγα:</b> [[ἁρμάτειος]], [[ἁρματεύω]], ἁρματηλατῶ (=ὁδηγῶ [[ἅρμα]]), [[ἁρματηλάτης]], ἀρματοδρομῶ, [[ἁρματοπηγός]] (=αὐτός πού κατασκευάζει ἅρματα), ἁρματοτροφῶ (=[[τρέφω]] ἄλογα γιά [[ἁρματηλασία]]), [[ἁρματοτρόφος]], [[ἁρματοτροφία]]. | |||
}} | }} | ||