τίθημι: Difference between revisions

{{Chinese

|sngr='''原文音譯'''：t⋯qhmi 提帖米<br />'''詞類次數'''：動詞（96）<br />'''原文字根'''：安放<br />'''字義溯源'''：設立，立作，安放*，立，安，存，放，放下，放在，停放，立好，又已立，分派，指派，派定，派作，作，使，使作，作為，託付，按著，預定，定意，定，賜，押，收，蒙，屈，葬，踏，脫，捨，捨去，表明，擺上，傳出去，抽出來，擺上；參讀 （[[ἀποτίθημι]]）  （[[καθιστάνω]] / [[καθίστημι]]）同義字<br />'''同源字'''：1） （[[ἀθέμιτος]]）不合法的 2） （[[ἄθεσμος]]）違法的 3） （[[ἀναθεματίζω]]）宣告 4） （[[ἀνατίθημι]]）宣布 5） （[[ἀντιδιατίθημι]]）抵擋 6） （[[ἀντίθεσις]]）相對 7） （[[ἀποθήκη]]）倉庫 8） （[[ἀποτίθημι]]）脫去 9） （[[διαθήκη]]）合約 10） （[[διατίθεμαι]] / [[διατίθημι]]）部署 11） （[[ἔκθετος]]）逐出 12） （[[ἐκτίθημι]]）闡述 13） （[[ἐπιτίθημι]]）按手 14） （[[εὔθετος]]）妥為安放 15） （[[θεμελιόω]]）立根基 16） （[[θήκη]]）鞘 17） （[[καταθεματίζω]] / [[καταναθεματίζω]]）發咒 18） （[[κατατίθημι]]）安放 19） （[[μετατίθημι]]）遷移 20） （[[νομοθεσία]]）立法 21） （[[νομοθετέω]]）制定律法 22） （[[νομοθέτης]]）立法者 23） （[[ὁροθεσία]]）界線劃定 24） （[[παραθήκη]]）存放 25） （[[παρακαταθήκη]]）託付 26） （[[παρατίθημι]]）交託 27） （[[περίθεσις]]）四圍安置 28） （[[περιτίθημι]]）綁 29） （[[προθεσμία]]）預先定時 30） （[[προσανατίθημι]]）商量 31） （[[προστίθημι]]）增添 32） （[[προτίθημι]]）預定 33） （[[συγκατάθεσις]]）同意 34） （[[συγκατατίθημι]]）附和 35） （[[συνεπιτίθημι]] / [[συντίθημι]]）共同安排 36） （[[υἱοθεσία]]）兒子的名分 37） （[[ὑποτίθημι]]）安置在下面<br />'''出現次數'''：總共（99）；太（5）；可（10）；路（16）；約（18）；徒（23）；羅（3）；林前（7）；林後（2）；帖前（1）；提前（2）；提後（1）；來（3）；彼前（2）；彼後（1）；約壹（2）；啓（3）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 放（17） 太5:15； 可4:21； 可4:21； 路1:66； 路8:16； 路8:16； 路11:33； 路19:21； 路19:22； 約20:13； 徒3:2； 徒4:35； 徒4:37； 徒5:2； 徒5:15； 徒13:29； 啓11:9；<br />2） 捨去（4） 約10:11； 約10:17； 約10:18； 約10:18；<br />3） 屈（3） 可15:19； 徒7:60； 徒9:40；<br />4） 定（3） 太24:51； 路12:46； 徒27:12；<br />5） 安放（3） 太27:60； 路23:53； 路23:55；<br />6） 捨（2） 約15:13； 約壹3:16；<br />7） 葬（2） 可6:29； 徒7:16；<br />8） 安（2） 路6:48； 約19:19；<br />9） 捨了（1） 約壹3:16；<br />10） 按著（1） 啓1:17；<br />11） 作為（1） 彼後2:6；<br />12） 我要將⋯賜（1） 太12:18；<br />13） 他們就將⋯放（1） 可6:56；<br />14） 我把⋯放在（1） 太22:44；<br />15） 被派作（1） 提前2:7；<br />16） 預定（1） 帖前5:9；<br />17） 託付（1） 林後5:19；<br />18） 蒙（1） 林後3:13；<br />19） 派定了（1） 提前1:12；<br />20） 我將⋯放在（1） 可12:36；<br />21） 又已立（1） 來1:2；<br />22） 被指派為（1） 提後1:11；<br />23） 成了（1） 來10:13；<br />24） 我願意⋯捨（1） 約13:37；<br />25） 他⋯放在（1） 林前15:25；<br />26） 我⋯放（1） 羅9:33；<br />27） 使⋯作（1） 來1:13；<br />28） 我把⋯安放（1） 彼前2:6；<br />29） 他⋯踏（1） 啓10:2；<br />30） 他們⋯被預定（1） 彼前2:8；<br />31） 我已經立⋯作（1） 羅4:17；<br />32） 你⋯放（1） 約20:15；<br />33） 你們⋯安放（1） 約11:34；<br />34） 我⋯捨（1） 約10:15；<br />35） 抽出來（1） 林前16:2；<br />36） 你願意⋯捨（1） 約13:38；<br />37） 他們⋯放（1） 約20:2；<br />38） 他們⋯安放（1） 約19:42；<br />39） 我使⋯作（1） 路20:43；<br />40） 我立好了（1） 林前3:10；<br />41） 擺上（1） 約2:10；<br />42） 下（1） 路22:41；<br />43） 脫了（1） 約13:4；<br />44） 分派（1） 約15:16；<br />45） 定的（1） 徒1:7；<br />46） 安放過人的（1） 約19:41；<br />47） 要定意（1） 路21:14；<br />48） 安了（1） 路14:29；<br />49） 按（1） 可10:16；<br />50） 表明（1） 可4:30；<br />51） 他安放（1） 可15:47；<br />52） 安放的（1） 可16:6；<br />53） 存（1） 路9:44；<br />54） 放在（1） 路5:18；<br />55） 我使（1） 徒2:35；<br />56） 押（1） 徒4:3；<br />57） 我們屈（1） 徒21:5；<br />58） 就屈（1） 徒20:36；<br />59） 放下（1） 羅14:13；<br />60） 立（1） 林前3:11；<br />61） 安排（1） 林前12:18；<br />62） 傳出去（1） 林前9:18；<br />63） 已立（1） 徒20:28；<br />64） 定意（1） 徒19:21；<br />65） 收（1） 徒5:18；<br />66） 起（1） 徒5:4；<br />67） 你們收（1） 徒5:25；<br />68） 停放（1） 徒9:37；<br />69） 我已經立（1） 徒13:47；<br />70） 就收（1） 徒12:4；<br />71） 設立的：（1） 林前12:28

}}