3,274,917
edits
ὄφελος: Difference between revisions
m
LSJ1 replacement
(CSV import) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (10 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=ofelos | |Transliteration C=ofelos | ||
|Beta Code=o)/felos | |Beta Code=o)/felos | ||
|Definition=τό, ([[ὀφέλλω]] B) only in nom. and acc. sg., < | |Definition=τό, ([[ὀφέλλω]] B) only in nom. and acc. sg.,<br><span class="bld">A</span> [[furtherance]], [[advantage]], [[help]], <b class="b3">αἴ κ' ὄφελός τι γενώμεθα</b> in case we can be of any [[use]], Il. 13.236; <b class="b3">ὅς τοι πόλλ' ὄφελος γένετο</b> who was a [[help]] to thee in many [[matter]]s, 17.152; <b class="b3">οὐδὲν σοί γ' ὄφελος</b> not as any [[good]] to thee, 22.513; ὄφελός τί μοι ἔσσῃ ''h.Merc.''34; τί δ' ἔστ' ὄ. δειλὸς ἀνήρ; Thgn.102; λέγεις Ἀτρείδαις ὄφελος ἢ 'π' ἐμοὶ τόδε; S.''Ph.''1384; <b class="b3">τί δῆτ' ἂν εἴης ὄφελος ἡμῖν</b>;[[what]] [[good]] [[could]] you be to us? Ar.''Pl.''1152, cf. [[Plato|Pl.]]''[[Republic|R.]]'' 505a, etc.; <b class="b3">τὸ μέγα ὄφελος τῆς πόλεως</b>, Lat. [[columen]] [[rerum]], [[ironical]] in Aeschin.2.24 (quoted from D.): c. inf., τί γὰρ ὄ. σώματί γε κάμνοντι.. σιτία πολλὰ διδόναι; [[Plato|Pl.]]''[[Gorgias|Grg.]]'' 504e, cf. 513e; τί ζῆν ὄ. ᾧ μή 'στι τὸ ζῆν εἰδέναι; Philem.104.<br><span class="bld">2</span> c. gen., φυγᾶς ὄ. εἴ τί μοι A.''Supp.''737 (lyr.); τῶν ὄ. ἐστι οὐδέν [[Herodotus|Hdt.]]8.68.γ; οἷσι.. οὐδὲν ὄφελος ἐστιν οὔτε χρημάτων οὔτε τῶν ἄλλων οὐδενὸς ἄτερ τῆς ὑγιείης Hp.''Vict.''3.69; τί τῆς [[εὐμορφία]]ς ὄφελος; E.''Fr.''548; <b class="b3">ἐλευθερίας οὐδὲν ὄφελος</b> And.4.17; ἐάν τι ἡμῶν ὡς νομοθετῶν ὄφελος ᾖ [[Plato|Pl.]]''[[Republic|R.]]'' 530c; ἀνὴρ ὅτου τι καὶ σμικρὸν ὄφελος ἐστιν Id.''Ap.''28b; γεωργοῦ ἀργοῦ οὐδὲν ὄφελος [[Xenophon|X.]]''[[Cyropaedia|Cyr.]]''1.6.18; μαγείρῳ μαχαίρας οὐδὲν ὄφελος ἥτις μὴ τέμνει D.25.46; τί δ' ὄφελος εὖ λαλοῦντος, ἂν κακῶς φρονῇ; Men.821.<br><span class="bld">3</span> <b class="b3">ὅ τι πέρ ἐστ' ὄφελος ἐν τῇ πόλει</b> all that is [[best]], all the best people, Ar.''Ec.''53, cf. Luc.''Herod.''8: c. gen., <b class="b3">ὅ τι περ ὄφελος τοῦ στρατεύματος</b> the [[serviceable]] [[part]] (or perhaps the [[flower]]) of the [[army]], X.''HG''5.3.6, cf. Theoc.13.18; <b class="b3">ὅ τι περ.. ἀπληστίας ὄφελος</b> the [[flower]] ([[acme]]) of [[gluttony]], Luc.''Tim.''55.<br><span class="bld">4</span> c. gen. objecti, [[help]] [[against]] a thing, Nic. ''Th.''518. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 14: | Line 14: | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=(τό) :<br /><i>seul. nom. et acc.</i><br />utilité, avantage, profit : λέγεις | |btext=(τό) :<br /><i>seul. nom. et acc.</i><br />utilité, avantage, profit : λέγεις δ' Ἀτρείδαις [[ὄφελος]] ἢ 'π' ἐμοὶ [[τάδε]] ; SOPH dis-tu cela dans l'intérêt des Atrides <i>ou</i> dans le mien ? ; [[αἵ]] κ' ὄφελός τι γενώμεθα IL peut-être serons-nous de qqe secours ; οὐδὲν [[σοί]] γ' [[ὄφελος]] IL cela ne te servira à rien ; τῶν ὄφελός ἐστι [[οὐδέν]] HDT cela n'est bon à rien ; bien, trésor, sujet de joie <i>ou</i> d'orgueil.<br />'''Étymologie:''' DELG ? | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
| Line 32: | Line 32: | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ὄφελος:''' τό ([[ὀφέλλω]] Β), μόνο στην ονομ., [[προαγωγή]], [[πρόοδος]], [[αρωγή]], [[βοήθεια]]· [[συχνά]] (όπως το [[opus]]) ως άκλιτο επίθ., <i>αἴ κ' ὄφελός τι γενώμεθα</i>, εάν μπορούμε να έχουμε κάποια [[χρησιμότητα]], σε Ομήρ. Ιλ.· τί δῆτ' ἂν [[εἴης]] ὄφελλες [[ἡμῖν]]; τι καλό θα μπορούσες να μας κάνεις; σε Αριστοφ.· με απαρ., τί [[ὄφελος]] σώματι κάμνοντι [[σιτία]] διδόναι; σε Πλάτ.· με γεν., | |lsmtext='''ὄφελος:''' τό ([[ὀφέλλω]] Β), μόνο στην ονομ., [[προαγωγή]], [[πρόοδος]], [[αρωγή]], [[βοήθεια]]· [[συχνά]] (όπως το [[opus]]) ως άκλιτο επίθ., <i>αἴ κ' ὄφελός τι γενώμεθα</i>, εάν μπορούμε να έχουμε κάποια [[χρησιμότητα]], σε Ομήρ. Ιλ.· τί δῆτ' ἂν [[εἴης]] ὄφελλες [[ἡμῖν]]; τι καλό θα μπορούσες να μας κάνεις; σε Αριστοφ.· με απαρ., τί [[ὄφελος]] σώματι κάμνοντι [[σιτία]] διδόναι; σε Πλάτ.· με γεν., τῶν ὄφελός ἐστι [[οὐδέν]], από τους οποίους δεν υπάρχει κανένα [[κέρδος]], σε Ηρόδ.· [[ὄφελος]] οὐδὲν γεωργοῦ ἀργοῦ, σε Ξεν.· [[αλλά]], [[ὅ τι]] περ [[ὄφελος]] στρατεύματος, [[τμήμα]] στρατεύματος που είναι σε [[θέση]] να προσφέρει υπηρεσίες, αξιόμαχο, στον ίδ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
| Line 44: | Line 44: | ||
}} | }} | ||
{{mantoulidis | {{mantoulidis | ||
|mantxt=(=[[ὠφέλεια]], [[κέρδος]], [[βοήθεια]]). Ἀπό ρίζα οφελ→ προθεματικό ο (=κοντά) + φέλο (=[[καρπός]], [[κέρδος]]). Δές γιά παράγωγα στό [[ρῆμα]] [[ὀφείλω]]. | |mantxt=(=[[ὠφέλεια]], [[κέρδος]], [[βοήθεια]]). Ἀπό ρίζα οφελ→ προθεματικό ο (=[[κοντά]]) + φέλο (=[[καρπός]], [[κέρδος]]). Δές γιά παράγωγα στό [[ρῆμα]] [[ὀφείλω]]. | ||
}} | }} | ||