3,258,372
edits
σαλεύω: Difference between revisions
CSV import
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elnl.*}}\n)({{elru.*}}\n)" to "$3$4$1$2") |
(CSV import) |
||
| Line 42: | Line 42: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：saleÚw 沙留哦<br />'''詞類次數'''：動詞（15）<br />'''原文字根'''：搖動 相當於： （[[מֹוט]]‎）<br />'''字義溯源'''：擺動，搖動，搖晃，顫抖，吹動，震動，聳動；源自（[[σάλος]]）*=震動）。參讀 （[[ἀνασείω]]）同義字<br />'''出現次數'''：總共（15）；太（2）；可（1）；路（4）；徒（4）；帖後（1）；來（3）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 吹動的（2） 太11:7； 路7:24；<br />2） 被震動的（2） 來12:27； 來12:27；<br />3） 要震動（2） 太24:29； 可13:25；<br />4） 被搖動（1） 帖後2:2；<br />5） 震動了（1） 來12:26；<br />6） 聳動（1） 徒17:13；<br />7） 我⋯被搖動（1） 徒2:25；<br />8） 震動（1） 徒4:31；<br />9） 搖晃著（1） 路6:38；<br />10） 搖動（1） 路6:48；<br />11） 都要震動（1） 路21:26；<br />12） 都搖動了（1） 徒16:26 | |sngr='''原文音譯'''：saleÚw 沙留哦<br />'''詞類次數'''：動詞（15）<br />'''原文字根'''：搖動 相當於： （[[מֹוט]]‎）<br />'''字義溯源'''：擺動，搖動，搖晃，顫抖，吹動，震動，聳動；源自（[[σάλος]]）*=震動）。參讀 （[[ἀνασείω]]）同義字<br />'''出現次數'''：總共（15）；太（2）；可（1）；路（4）；徒（4）；帖後（1）；來（3）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 吹動的（2） 太11:7； 路7:24；<br />2） 被震動的（2） 來12:27； 來12:27；<br />3） 要震動（2） 太24:29； 可13:25；<br />4） 被搖動（1） 帖後2:2；<br />5） 震動了（1） 來12:26；<br />6） 聳動（1） 徒17:13；<br />7） 我⋯被搖動（1） 徒2:25；<br />8） 震動（1） 徒4:31；<br />9） 搖晃著（1） 路6:38；<br />10） 搖動（1） 路6:48；<br />11） 都要震動（1） 路21:26；<br />12） 都搖動了（1） 徒16:26 | ||
}} | |||
{{mantoulidis | |||
|mantxt=(=κουνῶ, [[κλονίζω]]). Ἀπό τό οὐσ. [[σάλος]] (=κίνηση, [[ταραχή]]) ἀπό ρίζα σαλ-.<br><b>Παράγωγα:</b> [[σάλαξ]] (=κόσκινο τῶν μεταλλουργῶν), [[σαλάκων]] (=ξιπασμένος), [[σαλάσσω]] (=κουνῶ), [[σάλη]], [[σαλεία]] (=[[ταραχή]]), [[σάλευμα]], [[σάλευσις]], [[διασάλευσις]], [[σαλευτός]], [[ἀσάλευτος]], [[ἀπαρασάλευτος]], ἀπαρασαλεύτως, [[κονίσαλος]] (=σύννεφο σκόνης). | |||
}} | }} | ||