3,274,915
edits
νήφω: Difference between revisions
CSV import
m (Text replacement - "εῑ" to "εῖ") |
(CSV import) Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| Line 46: | Line 46: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：n»fw 尼賀<br />'''詞類次數'''：動詞（6）<br />'''原文字根'''：（反）飲<br />'''字義溯源'''：禁戒酒*，保持清醒，未醉，適度，謹慎，謹慎自守，謹守，儆醒，節制<br />'''同源字'''：1） （[[ἀνανήφω]]）醒悟 2） （[[ἐκνήφω]]）清醒過來 3） （[[νηφαλέος]] / [[νηφάλιος]]）清醒的 4） （[[νήφω]]）禁戒酒比較： （[[σωφρονέω]]）=心思健全<br />'''出現次數'''：總共（6）；帖前（2）；提後（1）；彼前（3）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 儆醒（1） 彼前4:7；<br />2） 務要謹守（1） 彼前5:8；<br />3） 謹慎自守（1） 彼前1:13；<br />4） 謹慎（1） 提後4:5；<br />5） 就該謹守（1） 帖前5:8；<br />6） 謹守（1） 帖前5:6 | |sngr='''原文音譯'''：n»fw 尼賀<br />'''詞類次數'''：動詞（6）<br />'''原文字根'''：（反）飲<br />'''字義溯源'''：禁戒酒*，保持清醒，未醉，適度，謹慎，謹慎自守，謹守，儆醒，節制<br />'''同源字'''：1） （[[ἀνανήφω]]）醒悟 2） （[[ἐκνήφω]]）清醒過來 3） （[[νηφαλέος]] / [[νηφάλιος]]）清醒的 4） （[[νήφω]]）禁戒酒比較： （[[σωφρονέω]]）=心思健全<br />'''出現次數'''：總共（6）；帖前（2）；提後（1）；彼前（3）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 儆醒（1） 彼前4:7；<br />2） 務要謹守（1） 彼前5:8；<br />3） 謹慎自守（1） 彼前1:13；<br />4） 謹慎（1） 提後4:5；<br />5） 就該謹守（1） 帖前5:8；<br />6） 謹守（1） 帖前5:6 | ||
}} | |||
{{mantoulidis | |||
|mantxt=(=δέν [[πίνω]] κρασί, εἶμαι [[ἤρεμος]]). Ἀβέβαιη ἡ [[ἐτυμολογία]] του.<br><b>Παράγωγα:</b> [[νηφάλιος]] (=[[ἤρεμος]]), νηφαλίως, [[νηφαλιότης]], [[νηφαλισμός]], [[νηφαντικός]], [[νηφόντως]] (=μέ [[σωφροσύνη]]), [[νήφων]] (=[[φρόνιμος]]), [[νῆψις]] (=[[σωφροσύνη]]). | |||
}} | }} | ||