3,276,932
edits
εἰρεσιώνη: Difference between revisions
CSV import
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
(CSV import) |
||
| Line 39: | Line 39: | ||
{{FriskDe | {{FriskDe | ||
|ftr='''εἰρεσιώνη''': {eiresiṓnē}<br />'''Forms''': auch [[εἰρυσιώνη]] (Delos I<sup>a</sup>), volksetymologische Umbildung, wohl nach εἰρύομαι [[schützen]].<br />'''Grammar''': f.<br />'''Meaning''': ‘ein mit roten und weißen Binden geschmückter und mit Früchten behangener Öl- oder Lorbeerzweig’ als Fruchtbarkeitssymbol (Ar.), [[ein beim Herumtragen desselben gesungenes Lied]] (Hom. ''Epigr''., Plu.), [[Ehrenkranz]], [[Kranz]] (hell. u. sp.);<br />'''Etymology''': Zur Bildung vgl. besonders die Pflanzennamen auf -ώνη bei Chantraine Formation 207f.; Strömberg Pflanzennamen 81 erinnert an [[ἰασιώνη]]; sonst dunkel. Gewöhnlich, aber ohne eigentlichen Grund, auf [[εἶρος]] bezogen; Chantraine denkt dafür an [[Ἐρέσιος]] Bein. des Apollon (H.). Wieder anders Schönberger Glotta 29, 85ff. (etwa zu 1. [[εἴρω]] [[reihen]]?) und Grošelj Živa Ant. 1, 122f.; s. noch WP. 1, 70 und, zur Bildung, Meid IF 62, 277 A. 22.<br />'''Page''' 1,466 | |ftr='''εἰρεσιώνη''': {eiresiṓnē}<br />'''Forms''': auch [[εἰρυσιώνη]] (Delos I<sup>a</sup>), volksetymologische Umbildung, wohl nach εἰρύομαι [[schützen]].<br />'''Grammar''': f.<br />'''Meaning''': ‘ein mit roten und weißen Binden geschmückter und mit Früchten behangener Öl- oder Lorbeerzweig’ als Fruchtbarkeitssymbol (Ar.), [[ein beim Herumtragen desselben gesungenes Lied]] (Hom. ''Epigr''., Plu.), [[Ehrenkranz]], [[Kranz]] (hell. u. sp.);<br />'''Etymology''': Zur Bildung vgl. besonders die Pflanzennamen auf -ώνη bei Chantraine Formation 207f.; Strömberg Pflanzennamen 81 erinnert an [[ἰασιώνη]]; sonst dunkel. Gewöhnlich, aber ohne eigentlichen Grund, auf [[εἶρος]] bezogen; Chantraine denkt dafür an [[Ἐρέσιος]] Bein. des Apollon (H.). Wieder anders Schönberger Glotta 29, 85ff. (etwa zu 1. [[εἴρω]] [[reihen]]?) und Grošelj Živa Ant. 1, 122f.; s. noch WP. 1, 70 und, zur Bildung, Meid IF 62, 277 A. 22.<br />'''Page''' 1,466 | ||
}} | |||
{{mantoulidis | |||
|mantxt=ἡ (=[[κλαδί]] ἐλιᾶς ἤ δάφνης περιτυλιγμένο μέ μαλλί καί ἔχοντας κρεμασμένους καρπούς). Ἀπό τό [[εἶρος]] (=μαλλί). | |||
}} | }} | ||