πάλιν: Difference between revisions

πάλιν (view source)

Revision as of 15:55, 14 October 2022

2,959 bytes added , 14 October 2022

CSV import

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,273,036

edits

@@ Line 54: / Line 54: @@
 {{Chinese
 |sngr='''原文音譯'''：p£lin 爬林<br />'''詞類次數'''：副詞（142）<br />'''原文字根'''：再<br />'''字義溯源'''：再，又*，又再，再有，再者，再說，也說，重，還，還要，也，卻，仍，仍舊，重新，另外，仍是；或出自（[[πάλη]]）=角力），表示：一再回復，摔跤<br />'''同源字'''：1） （[[ἐπερώτημα]]）成為 2） （[[ἐμπίπτω]]）落在 3） （[[παλιγγενεσία]] / [[παλινγενεσία]]）重生 4） （[[πάλιν]]）再<br />'''出現次數'''：總共（142）；太（17）；可（28）；路（3）；約（45）；徒（5）；羅（5）；林前（3）；林後（9）；加（9）；腓（3）；來（10）；雅（1）；彼後（1）；約壹（1）；啓（2）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 又（76） 太4:7； 太4:8； 太5:33； 太13:45； 太13:47； 太18:19； 太19:24； 太20:5； 太21:36； 太22:1； 太22:4； 太26:42； 太26:43； 太26:44； 太26:72； 太27:50； 可2:1； 可2:13； 可3:1； 可3:20； 可4:1； 可5:21； 可7:14； 可7:31； 可8:1； 可8:13； 可8:25； 可10:1； 可10:1； 可10:10； 可10:24； 可10:32； 可11:27； 可14:40； 可14:61； 可14:69； 可14:70； 可14:70； 可15:4； 可15:12； 可15:13； 路13:20； 路23:20； 約4:3； 約4:46； 約4:54； 約6:15； 約8:2； 約8:8； 約8:12； 約8:21； 約9:17； 約9:27； 約10:7； 約10:19； 約10:31； 約10:39； 約10:40； 約11:38； 約12:39； 約13:12； 約16:28； 約18:7； 約18:27； 約18:33； 約18:38； 約18:40； 約19:37； 約20:10； 約20:21； 約20:26； 羅15:10； 林後3:1； 加2:1； 來2:13； 啓10:8；<br />2） 再（45） 可11:3； 可12:4； 可14:39； 約1:35； 約4:13； 約9:15； 約10:17； 約10:18； 約11:7； 約12:28； 約14:3； 約16:16； 約16:17； 約16:19； 約16:22； 約19:4； 約19:9； 徒10:15； 徒11:10； 徒17:32； 徒18:21； 徒27:28； 羅15:11； 林後1:16； 林後2:1； 林後5:12； 林後10:7； 林後11:16； 林後12:21； 林後13:2； 加1:9； 加4:9； 加4:19； 加5:3； 腓1:26； 腓2:28； 腓4:4； 來1:5； 來2:13； 來4:5； 來4:7； 來6:1； 來10:30； 雅5:18； 啓10:11；<br />3） 又再（4） 約21:1； 約21:16； 來6:6； 彼後2:20；<br />4） 重新（2） 羅11:23； 加2:18；<br />5） 還（2） 約11:8； 林後12:19；<br />6） 再者（2） 來1:6； 約壹2:8；<br />7） 後（1） 加1:17；<br />8） 還要（1） 加4:9；<br />9） 再被（1） 加5:1；<br />10） 也說（1） 林前12:21；<br />11） 卻還（1） 來5:12；<br />12） 再有（1） 羅15:12；<br />13） 仍是（1） 太26:44；<br />14） 也（1） 路6:43；<br />15） 仍舊（1） 羅8:15；<br />16） 再說（1） 林前3:20；<br />17） 仍（1） 林前7:5
+}}
+{{mantoulidis
+|mantxt=καί [[πάλι]] (=πίσω, πρός τά πίσω). Εἶναι [[αἰτιατική]] μιᾶς ὀνομαστικῆς πάλις πού κατάντησε [[ἐπίρρημα]]. Σύνθετα παράγωγα: [[παλιγγενεσία]], [[παλιγκάπηλος]], [[παλίμβολος]], [[παλίμψηστος]] (=ξυμένη [[μεμβράνη]] γιά νά γραφοῦν καινούργια γράμματα), [[παλινῳδία]], [[παλίρροια]], [[παλίγκοτος]], -ον (=[[ἐπίμονος]], [[ἐχθρικός]]), [[παλίλλογος]], -ον (=αὐτός πού [[πάλι]] λέει ἤ ἀναιρεῖ ὅσα λέχτηκαν), [[παλίμβαμος]], -ον (=αὐτός πού πηγαίνει μπρός πίσω), [[παλιμβλαστής]], -ές (=αὐτός πού βλασταίνει ξανά), [[παλιμμήκης]], -ες (=[[διπλάσιος]] στό [[μάκρος]]), [[παλίμπαις]], -αιδος, ὁ, ἡ (=[[πάλι]] παιδί), [[παλιμπετής]], -ές (=αὐτός πού ἔπεσε πίσω), σάν ἐπίρρ. [[παλιμπετές]] (=πίσω [[πάλι]]), [[παλίμπηξις]] ([[πήγνυμι]]), (=μπάλωμα παπουτσιῶν), [[παλιμπλάζομαι]] (=πλανιέμαι [[πάλι]]), [[παλίμφημος]], -ον (=[[ἀσύμφωνος]], [[παράφωνος]]), [[παλινάγρετος]], -ον (=ἀνακλητός), [[παλιναίρετος]], -ον (=αὐτός πού ἐκλέχτηκε ξανά), [[παλίνδρομος]], -ον (=[[περιοδικός]]), [[παλινόρμενος]], -η, -ον ([[ὄρνυμι]]), (=αὐτός πού ἐπιστρέφει), [[παλίνορσος]], -ον ([[ὄρνυμι]]), (=αὐτός πού τινάζεται πρός τά πίσω), [[παλίνορτος]], -ον ([[ὄρνυμι]]), (=αὐτός πού ξεκινᾶ [[μετά]]), [[παλίνσκιος]], -ον (=[[σκοτεινός]]), [[παλινσκοπία]] (=τό νά βλέπει κανείς στήν ἀντίθετη διεύθυνση), [[παλινστομέω]] (=λέω δυσοίωνα λόγια), [[παλίντιτος]], -ον ([[τίνω]]), (=αὐτός πού ἀργότερα τιμωρεῖται), [[παλιντράπελος]], -ον καί [[παλίντροπος]], -ον ([[τρέπω]]) (=ἐπανερχόμενος), [[παλιντυχής]], -ές (=δυστυχισμένος), [[παλιρρόθιος]], -ον (=αὐτός πού κυλάει πρός τά πίσω), [[παλίρροπος]], -ον (=κλονιζόμενος), [[παλίρροχθος]], -ον (=πού ἠχεῖ ἀπό τό θόρυβο τῶν παλιρροιῶν), [[παλίσσυτος]], -ον ([[σεύω]]) (=αὐτός πού φεύγει), [[παλίωξις]] (=ἐπίθεση ἀπό μέρους τῶν διωκομένων).
 }}