3,274,216
edits
ἐπαίρω: Difference between revisions
CSV import
m (Text replacement - "<span class="bibl">LXX" to "<span class="bibl">LXX") |
(CSV import) |
||
| Line 42: | Line 42: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：™pa⋯rw 誒普-埃羅<br />'''詞類次數'''：動詞（19）<br />'''原文字根'''：在上-舉起 相當於： （[[נָטָה]]‎ / [[מָנׄול]]‎） （[[נָשָׂא]]‎）<br />'''字義溯源'''：高舉，高舉自己，被高舉，舉起，舉，取上升，提高，自高，高，大，昂，拉起；由（[[ἐπί]]）*=在⋯上）與（[[αἴρω]]）*=舉起）組成。參讀 （[[αἴρω]]）同義字，同源字<br />'''出現次數'''：總共（19）；太（1）；路（6）；約（4）；徒（5）；林後（2）；提前（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 舉起（5） 路6:20； 約4:35； 約13:18； 約17:1； 提前2:8；<br />2） 舉（3） 路16:23； 路18:13； 約6:5；<br />3） 提高（1） 徒22:22；<br />4） 拉起（1） 徒27:40；<br />5） 高舉自己（1） 林後10:5；<br />6） 高（1） 徒14:11；<br />7） 自高（1） 林後11:20；<br />8） 他被取上升（1） 徒1:9；<br />9） 大（1） 路11:27；<br />10） 昂（1） 路21:28；<br />11） 就舉起（1） 路24:50；<br />12） 他們舉起（1） 太17:8；<br />13） 提高了（1） 徒2:14 | |sngr='''原文音譯'''：™pa⋯rw 誒普-埃羅<br />'''詞類次數'''：動詞（19）<br />'''原文字根'''：在上-舉起 相當於： （[[נָטָה]]‎ / [[מָנׄול]]‎） （[[נָשָׂא]]‎）<br />'''字義溯源'''：高舉，高舉自己，被高舉，舉起，舉，取上升，提高，自高，高，大，昂，拉起；由（[[ἐπί]]）*=在⋯上）與（[[αἴρω]]）*=舉起）組成。參讀 （[[αἴρω]]）同義字，同源字<br />'''出現次數'''：總共（19）；太（1）；路（6）；約（4）；徒（5）；林後（2）；提前（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 舉起（5） 路6:20； 約4:35； 約13:18； 約17:1； 提前2:8；<br />2） 舉（3） 路16:23； 路18:13； 約6:5；<br />3） 提高（1） 徒22:22；<br />4） 拉起（1） 徒27:40；<br />5） 高舉自己（1） 林後10:5；<br />6） 高（1） 徒14:11；<br />7） 自高（1） 林後11:20；<br />8） 他被取上升（1） 徒1:9；<br />9） 大（1） 路11:27；<br />10） 昂（1） 路21:28；<br />11） 就舉起（1） 路24:50；<br />12） 他們舉起（1） 太17:8；<br />13） 提高了（1） 徒2:14 | ||
}} | |||
{{elmes | |||
|esmgtx=[[levantar]] la mano ἔπαιρε δέ σου τὴν χεῖραν τὴν δεξιὰν τῇ εὐωνύμῳ ὑποβαστάξας τὸν ἀγκῶνα <b class="b3">levanta tu mano derecha sujetando el codo con la izquierda</b> P VII 525 | |||
}} | }} | ||