3,274,216
edits
συνέχω: Difference between revisions
CSV import
m (Text replacement - "<span class="bibl">LXX" to "<span class="bibl">LXX") |
(CSV import) |
||
| Line 51: | Line 51: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：sunšcw 尋-誒何<br />'''詞類次數'''：動詞（12）<br />'''原文字根'''：共-有 相當於： （[[הִתְחַבְּרוּת]]‎ / [[חָבַר]]‎） （[[לָכַד]]‎）<br />'''字義溯源'''：共同持有，緊壓，約束，圍繞，激勵，害，患，強迫，迫切，困迫，迫使，遭受，摀著，看守，擁擠，擠壓，困住；由（[[σύν]] / [[συνεπίσκοπος]]）*=同）與（[[ἔχω]]）*=持）組成。參讀 （[[ἀγγαρεύω]]） （[[θλίβω]]） （[[παραβιάζομαι]]）同義字<br />'''出現次數'''：總共（12）；太（1）；路（6）；徒（3）；林後（1）；腓（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 激勵（1） 林後5:14；<br />2） 患（1） 徒28:8；<br />3） 我正困迫（1） 腓1:23；<br />4） 被⋯所困住（1） 路8:37；<br />5） 我是⋯迫切（1） 路12:50；<br />6） 迫切（1） 徒18:5；<br />7） 摀著（1） 徒7:57；<br />8） 害（1） 路4:38；<br />9） 擁擠（1） 路8:45；<br />10） 困住（1） 路19:43；<br />11） 看守（1） 路22:63；<br />12） 遭受（1） 太4:24 | |sngr='''原文音譯'''：sunšcw 尋-誒何<br />'''詞類次數'''：動詞（12）<br />'''原文字根'''：共-有 相當於： （[[הִתְחַבְּרוּת]]‎ / [[חָבַר]]‎） （[[לָכַד]]‎）<br />'''字義溯源'''：共同持有，緊壓，約束，圍繞，激勵，害，患，強迫，迫切，困迫，迫使，遭受，摀著，看守，擁擠，擠壓，困住；由（[[σύν]] / [[συνεπίσκοπος]]）*=同）與（[[ἔχω]]）*=持）組成。參讀 （[[ἀγγαρεύω]]） （[[θλίβω]]） （[[παραβιάζομαι]]）同義字<br />'''出現次數'''：總共（12）；太（1）；路（6）；徒（3）；林後（1）；腓（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 激勵（1） 林後5:14；<br />2） 患（1） 徒28:8；<br />3） 我正困迫（1） 腓1:23；<br />4） 被⋯所困住（1） 路8:37；<br />5） 我是⋯迫切（1） 路12:50；<br />6） 迫切（1） 徒18:5；<br />7） 摀著（1） 徒7:57；<br />8） 害（1） 路4:38；<br />9） 擁擠（1） 路8:45；<br />10） 困住（1） 路19:43；<br />11） 看守（1） 路22:63；<br />12） 遭受（1） 太4:24 | ||
}} | |||
{{elmes | |||
|esmgtx=1 [[contener]], [[abarcar]] suj. la divinidad suprema ἐπικαλοῦμαί σε, ... μόνον τῶ<ν> πάντων συνέχοντα τὴν ὅλη<ν> κτίσιν <b class="b3">te invoco a ti, el único de entre todos que abarca la creación entera</b> P XIII 843 Helios ἐπάκουσόν μοι, Ἥλιε Φρῆ, ..., ὁ τὰ ὅλα συνέχων καὶ ζωογονῶν τὸν σύμπαντα κόσμον <b class="b3">escúchame, Helios-Fre, tú que abarcas todo y llenas de vida todo el cosmos</b> P IV 1282 P VII 529 Iao ἐξορκίζω τὸν πάντα συνέχοντα κύριον θεὸν Ἰάω <b class="b3">conjuro al soberano dios Iao que todo lo abarca</b> SM 39 8 2 [[poseer]], [[controlar]] ref. a démones malignos ἅγιε Ἀκέφαλε, ἀπάλλαξον τὸν δεῖνα ἀπὸ τοῦ συνέχοντος αὐτὸν δαίμονος <b class="b3">sagrado Acéfalo, libera a fulano del demon que lo posee</b> P V 126 P V 131 | |||
}} | }} | ||