3,274,159
edits
ἐντυγχάνω: Difference between revisions
CSV import
m (Text replacement - "<span class="bibl">LXX" to "<span class="bibl">LXX") |
(CSV import) |
||
| Line 48: | Line 48: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：™ntugc£nw 恩-碇格哈挪<br />'''詞類次數'''：動詞（5）<br />'''原文字根'''：在內-發生（向上）<br />'''字義溯源'''：面求，接洽，懇求，祈求；由（[[ἐν]] / [[ἐμμέσῳ]] / [[ἐννόμως]]）*=在，入）與（[[τυγχάνω]]）*=蒙受）組成<br />'''同源字'''：1） （[[ἐντυγχάνω]]）面求 2） （[[τρυφή]]）蒙受 3） （[[ὑπερεντυγχάνω]]）代求參讀 （[[βούλομαι]]） （[[ἐγγίζω]]）同義字<br />'''出現次數'''：總共（5）；徒（1）；羅（3）；來（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 他⋯祈求（2） 羅8:27； 羅11:2；<br />2） 祈求（2） 羅8:34； 來7:25；<br />3） 曾懇求（1） 徒25:24 | |sngr='''原文音譯'''：™ntugc£nw 恩-碇格哈挪<br />'''詞類次數'''：動詞（5）<br />'''原文字根'''：在內-發生（向上）<br />'''字義溯源'''：面求，接洽，懇求，祈求；由（[[ἐν]] / [[ἐμμέσῳ]] / [[ἐννόμως]]）*=在，入）與（[[τυγχάνω]]）*=蒙受）組成<br />'''同源字'''：1） （[[ἐντυγχάνω]]）面求 2） （[[τρυφή]]）蒙受 3） （[[ὑπερεντυγχάνω]]）代求參讀 （[[βούλομαι]]） （[[ἐγγίζω]]）同義字<br />'''出現次數'''：總共（5）；徒（1）；羅（3）；來（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 他⋯祈求（2） 羅8:27； 羅11:2；<br />2） 祈求（2） 羅8:34； 來7:25；<br />3） 曾懇求（1） 徒25:24 | ||
}} | |||
{{elmes | |||
|esmgtx=1 [[encontrarse]] con la divinidad ἕως ἐγὼ ἐντύχω τῷ ἱερῷ Ἡλίῳ <b class="b3">hasta que yo me encuentre con el sagrado Helios</b> P III 100 2 [[hacer una petición]], [[apelar]] a la divinidad ἐντύγχανε κρατῶν κρόμμυον μονογενὲς αἰγύπτιον <b class="b3">realiza la petición sosteniendo una cebolla egipcia, fruto único de su planta</b> P IV 1340 προχρισάμενος δὲ <μετὰ> τοῦ χρίσματος ἐντεύξῃ <b class="b3">tras haberte ungido previamente con el aceite, haz la petición</b> P VII 879 ἐντυ<γ>χάνω σοι, δεόμενος καὶ ἱκετεύων <b class="b3">apelo a ti, implorando y suplicando</b> P VII 690 ἐντύγχανε πρὸς βορέαν τοῖς ςʹ ὀνόμασι λέγων <b class="b3">haz la petición hacia el norte, a los seis nombres, diciendo</b> P V 162 en v. pas. σὺ καὶ ἐντυγχανόμενος λύπην φέρεις <b class="b3">tú también, al ser consultado, ocasionas sufrimiento</b> P IV 1769 | |||
}} | }} | ||