3,274,916
edits
ἐπιλάμπω: Difference between revisions
CSV import
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
(CSV import) |
||
| Line 42: | Line 42: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：l£mpw 藍坡<br />'''詞類次數'''：動詞（7）<br />'''原文字根'''：發光 相當於： （[[נָגַהּ]]‎）<br />'''字義溯源'''：放光*，照亮，明亮，照，照耀，直照，照出來。參讀 （[[ἐπιφαύσκω]] / [[ἐπιψαύω]]）同義字<br />'''同源字'''：1） （[[ἐκλάμπω]]）發亮 2） （[[λαμπάς]] / [[ὑπολαμπάς]]）燈 3） （[[λαμπρός]]）明亮的 4） （[[λαμπρότης]]）光亮 5） （[[λαμπρῶς]]）光輝地 6） （[[περιλάμπω]]）周圍照射<br />'''出現次數'''：總共（7）；太（3）；路（1）；徒（1）；林後（2）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 已經照（1） 林後4:6；<br />2） 也當⋯照在（1） 太5:16；<br />3） 照出來（1） 林後4:6；<br />4） 照耀（1） 徒12:7；<br />5） 明亮（1） 太17:2；<br />6） 直照（1） 路17:24；<br />7） 照亮（1） 太5:15 | |sngr='''原文音譯'''：l£mpw 藍坡<br />'''詞類次數'''：動詞（7）<br />'''原文字根'''：發光 相當於： （[[נָגַהּ]]‎）<br />'''字義溯源'''：放光*，照亮，明亮，照，照耀，直照，照出來。參讀 （[[ἐπιφαύσκω]] / [[ἐπιψαύω]]）同義字<br />'''同源字'''：1） （[[ἐκλάμπω]]）發亮 2） （[[λαμπάς]] / [[ὑπολαμπάς]]）燈 3） （[[λαμπρός]]）明亮的 4） （[[λαμπρότης]]）光亮 5） （[[λαμπρῶς]]）光輝地 6） （[[περιλάμπω]]）周圍照射<br />'''出現次數'''：總共（7）；太（3）；路（1）；徒（1）；林後（2）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 已經照（1） 林後4:6；<br />2） 也當⋯照在（1） 太5:16；<br />3） 照出來（1） 林後4:6；<br />4） 照耀（1） 徒12:7；<br />5） 明亮（1） 太17:2；<br />6） 直照（1） 路17:24；<br />7） 照亮（1） 太5:15 | ||
}} | |||
{{elmes | |||
|esmgtx=[[brillar]], [[resplandecer]] de Helios δεῦρό μοι, ὁ μέγιστος ἐν οὐρανῷ, ... ὁ πρωῒ ἐπιλάμπων τῆς ἡμέρας <b class="b3">ven a mí, el más grande del cielo, el que al amanecer y durante el día resplandece</b> P III 135 ἐπικαλοῦμαί σε, τὸν μέγιστον θεόν, ... ὀρθρινὸν ἐπιλάμποντα <b class="b3">te invoco a ti, el dios más grande, el que brilla al amanecer</b> P IV 1602 ἧκέ μοι, ὁ δεσπότης τοῦ οὐρανοῦ, ἐπιλάμπων τῇ οἰκουμένῃ <b class="b3">ven a mí, el señor del cielo, que brillas sobre la tierra</b> P XII 48 | |||
}} | }} | ||