3,274,919
edits
φέριστος: Difference between revisions
CSV import
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
(CSV import) |
||
| Line 39: | Line 39: | ||
{{FriskDe | {{FriskDe | ||
|ftr='''φέριστος''': {phéristos}<br />'''Meaning''': fast nur im Vok. φέριστε als höfliche Anrede (ep. poet. seit Il.).<br />'''Etymology''': Mit aw. ''bairišta'' Vok. (auch m. ''niž''- und ''aibi''- im Nom. u. Akk.) identisch, somit wohl altererbt. Primärer Superlativ zu idg. ''bher''- [[tragen]] in [[φέρω]] bzw. ''baraiti''; eig. Bed. strittig: [[der zuträglichste]], [[am meisten frommende]], [[ertragreichste]] (Persson Beitr. 1, 25 ff. mit Fick und Delbrück IF14,46ff.)?, [[der im Tragen leistungsfähigste]], [[stärkste]] (Osthoff MU 6, 165 ff.)? — Daneben [[φέρτερος]] und [[φέρτατος]] [[stärker]], [[tapferer]], [[besser]] bzw. [[der stärkste]], [[tapferste]], [[beste]] o.a. (ep. poet. seit Il.); Neubildungen nach [[ὑπέρτερος]], -τατος (Osthoff a. O.); vgl. noch [[φίλτερος]], -τατος u.a. bei Schwyzer 535. Weitere Lit. bei WP. 2, 153, auch Bq [[sub verbo|s.v.]] — Anders über [[φέριστος]] usw. Seiler Steigerungsformen 94 ff. — Zu lit. ''gẽras'' [[gut]], [[tüchtig]], das früher (Lit. bei Bq) mit [[φέριστος]] verbunden wurde, s. Fraenkel s. ''gìrti'' [[rühmen]], [[loben]].<br />'''Page''' 2,1002 | |ftr='''φέριστος''': {phéristos}<br />'''Meaning''': fast nur im Vok. φέριστε als höfliche Anrede (ep. poet. seit Il.).<br />'''Etymology''': Mit aw. ''bairišta'' Vok. (auch m. ''niž''- und ''aibi''- im Nom. u. Akk.) identisch, somit wohl altererbt. Primärer Superlativ zu idg. ''bher''- [[tragen]] in [[φέρω]] bzw. ''baraiti''; eig. Bed. strittig: [[der zuträglichste]], [[am meisten frommende]], [[ertragreichste]] (Persson Beitr. 1, 25 ff. mit Fick und Delbrück IF14,46ff.)?, [[der im Tragen leistungsfähigste]], [[stärkste]] (Osthoff MU 6, 165 ff.)? — Daneben [[φέρτερος]] und [[φέρτατος]] [[stärker]], [[tapferer]], [[besser]] bzw. [[der stärkste]], [[tapferste]], [[beste]] o.a. (ep. poet. seit Il.); Neubildungen nach [[ὑπέρτερος]], -τατος (Osthoff a. O.); vgl. noch [[φίλτερος]], -τατος u.a. bei Schwyzer 535. Weitere Lit. bei WP. 2, 153, auch Bq [[sub verbo|s.v.]] — Anders über [[φέριστος]] usw. Seiler Steigerungsformen 94 ff. — Zu lit. ''gẽras'' [[gut]], [[tüchtig]], das früher (Lit. bei Bq) mit [[φέριστος]] verbunden wurde, s. Fraenkel s. ''gìrti'' [[rühmen]], [[loben]].<br />'''Page''' 2,1002 | ||
}} | |||
{{elmes | |||
|esmgtx=-ον [[excelente]] de Helios κλῦθί μοι, ... προσαυξητὰ καὶ πολύφω<τε, κ>τίστα ὑδάτων, φέριστε θεὲ Κόμμη <b class="b3">escúchame tú, el que da el crecimiento, el que a muchos ilumina, creador de las aguas, excelente dios Comes (entre voces mágicas) </b> P II 122 | |||
}} | }} | ||