LSJ

ἀήρ: Difference between revisions

Page Discussion

ἀήρ (view source)

Revision as of 15:56, 15 October 2022

No change in size ,  15 October 2022
m
Text replacement - "(?s)({{trml.*}}\n)({{.*}}$)" to "$2 $1"
(CSV import)
m (Text replacement - "(?s)({{trml.*}}\n)({{.*}}$)" to "$2 $1")
Line 51: Line 51:
{{Chinese
{{Chinese
|sngr='''原文音譯'''：¢»r 阿誒而<br />'''詞類次數'''：名詞（7）<br />'''原文字根'''：空氣 相當於： （[[שַׁחַק]]&#x200E;）<br />'''字義溯源'''：空氣，大氣，空中，天空；源自（[[Ἄζωτος]]）X*=吹，呼吸）。希臘人把空氣分為上下兩層，下層是受污染的，上層是未受污染的。這編號的空氣是指下層的，是受污染的。保羅在（ 弗2:2）所說的空中掌權者的首領，就是現今在悖逆之子心中運行的邪靈。（ 啓9:2）無底坑的煙往上冒，也把天空弄昏暗了；（ 啓16:17）說到第七位天使把碗倒在空中，就發生閃電雷轟，似乎整個空中都翻騰了<br />'''出現次數'''：總共（7）；徒（1）；林前（2）；弗（1）；帖前（1）；啓（2）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 空中（3） 徒22:23； 弗2:2； 帖前4:17；<br />2） 空氣（2） 林前9:26； 林前14:9；<br />3） 空（1） 啓16:17；<br />4） 天空（1） 啓9:2
|sngr='''原文音譯'''：¢»r 阿誒而<br />'''詞類次數'''：名詞（7）<br />'''原文字根'''：空氣 相當於： （[[שַׁחַק]]&#x200E;）<br />'''字義溯源'''：空氣，大氣，空中，天空；源自（[[Ἄζωτος]]）X*=吹，呼吸）。希臘人把空氣分為上下兩層，下層是受污染的，上層是未受污染的。這編號的空氣是指下層的，是受污染的。保羅在（ 弗2:2）所說的空中掌權者的首領，就是現今在悖逆之子心中運行的邪靈。（ 啓9:2）無底坑的煙往上冒，也把天空弄昏暗了；（ 啓16:17）說到第七位天使把碗倒在空中，就發生閃電雷轟，似乎整個空中都翻騰了<br />'''出現次數'''：總共（7）；徒（1）；林前（2）；弗（1）；帖前（1）；啓（2）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 空中（3） 徒22:23； 弗2:2； 帖前4:17；<br />2） 空氣（2） 林前9:26； 林前14:9；<br />3） 空（1） 啓16:17；<br />4） 天空（1） 啓9:2
}}
{{mantoulidis
|mantxt=(=ἀέρας). Ἀπό τό [[ἄημι]] (ρίζα αϝ) ἀπό ὅπου παράγονται καί οἱ λέξεις: [[ἄημα]] (=[[φύσημα]]), [[ἄησις]], [[ἀήτης]] (=[[θύελλα]]), [[αὔρα]], [[αὔω]] (=φωνάζω), [[ἀάζω]] (=βγάζω ζεστή [[πνοή]]), ἄω (=[[πνέω]]).
}}
}}
{{trml
{{trml
Line 57: Line 60:
===air===
===air===
Abaza: хӏауа; Abenaki: awan; Abkhaz: аҳаир; Adyghe: жьы; Afrikaans: lug; Albanian: gaft, ajër; Amharic: አየር; Arabic: هَوَاء‎; Egyptian Arabic: هوا‎; Moroccan Arabic: هْوا‎; Aramaic Classical Syriac: ܐܐܪ‎, ܦܘܚܐ‎; Armenian: օդ; Aromanian: aerã, air; Assamese: বায়ু; Asturian: aire; Avar: гьава; Azerbaijani: hava; Bashkir: һауа; Basque: aire; Bavarian: luft; Belarusian: паветра; Bengali: বায়ু; Breton: aer; Bulgarian: въ́здух; Burmese: လေ; Buryat: агаар; Catalan: aire; Cebuano: hangin; Central Atlas Tamazight: ⴰⴹⵓ; Chamicuro: timili; Chechen: хӏаваъ; Cherokee: ᎤᏃᎴ; Chinese Cantonese: 空氣, 空气; Dungan: кунчи; Hakka: 空氣, 空气; Mandarin: 空氣, 空气; Min Dong: 空氣, 空气; Min Nan: 空氣, 空气; Wu: 空氣, 空气; Chuvash: сывлӑш; Coptic: ⲁⲏⲣ, ⲛⲓϥⲓ, ⲁⲏⲣ, ⲛⲓϥⲉ; Cornish: ayr; Corsican: aria; Crimean Tatar: ava; Czech: vzduch; Dalmatian: aria; Danish: luft, atmosfære; Dargwa: гьава; Dhivehi: ވައި‎; Dutch: [[lucht]]; Eastern Mari: юж; Erzya: кошт; Eshtehardi: havä; Esperanto: aero; Estonian: õhk; Even: воздух, нулун, эдэн; Faroese: luft; Finnish: ilma; French: [[air]]; Friulian: aiar, ajar; Gagauz: hava; Galician: aire, ar; Georgian: ჰაერი; German: [[Luft]]; Alemannic German: Luft; Greek: [[αέρας]]; Ancient Greek: [[ἀήρ]], [[αἰθήρ]]; Greenlandic: silaannaq; Guaraní: yvytu; Gujarati: વાયુ; Hausa: iska; Hawaiian: ea; Hebrew: אוויר / אֲוִיר‎; Higaonon: kalamag; Hiligaynon: hangin; Hindi: हवा, वायु; Hungarian: levegő; Icelandic: loft; Ido: aero; Igbo: ekuku; Indonesian: udara; Ingush: фо; Interlingua: aere; Irish: aer; Italian: [[aria]]; Japanese: 空気, 天空; Judeo-Tat: гьово; Kabardian: хьэуа; Kalmyk: аһар; Kannada: ಗಾಳಿ, ವಾಯು; Karachay-Balkar: хауа; Karakalpak: xawa; Karelian: ilma; Kashubian: lëft; Kazakh: ауа; Khakas: кии; Khmer: អាកាស; Kikuyu: rĩera Korean: 공기(空氣); Kumyk: гьава; Kurdish Central Kurdish: ھەوا‎; Northern Kurdish: hewa; Kyrgyz: аба; Lak: гьава; Lao: ອາກາດ; Latgalian: gaiss; Latin: [[aer]]; Latvian: gaiss; Lezgi: гьава; Lithuanian: oras; Low German German Low German: luff, luft; Macedonian: воздух; Malagasy: rivotra; Malay: udara, hawa; Malayalam: വായു; Maltese: arja; Manx: aer; Maori: hau, hau takiwā; Mapudungun: neyenmapu; Marathi: हवा; Middle Persian: havä; Mirandese: aire; Mohawk: ówera; Moksha: кожф; Mongolian Cyrillic: агаар; Nahuatl: ejekatl; Navajo: níłchʼi; Nepali: हावा; Norman: air; Northern Sami: áibmu; Norwegian Bokmål: luft; Nynorsk: luft; Occitan: aire, ària; Old Church Slavonic Cyrillic: въздоухъ; Old East Slavic: аѥръ; Old English: lyft; Oriya: ବାୟୁ; Ossetian: уӕлдӕф; Ottoman Turkish: هوا‎, جو‎; Parthian: havä; Pashto: هوا‎; Pennsylvania German: Luft; Persian: هوا‎, جو‎; Polish: powietrze; Portuguese: [[ar]]; Punjabi: ਹਵਾ, ਵਾਯੂ; Quechua: wayra; Romanian: aer, văzduh, eter, atmosferă; Romansch: ajer, aria, leer; Russian: [[воздух]], [[поветрие]]; Rusyn: воздух; Samoan: 'ea; Sanskrit: वायु, वात; Sardinian: aera, àeri, àghera, àiri, ari, ària; Scottish Gaelic: adhar, àidhear, àile, gaoth, iarmailt; Serbo-Croatian Cyrillic: ва̀здӯх, зра̑к; Roman: vàzdūh, zrȃk; Shor: чел; Sicilian: aria, ariu; Silesian: luft, powjytře; Sindhi: ھوا‎; Sinhalese: වාතය; Slovak: vzduch; Slovene: zrak; Somali: hawo; Sorbian Lower Sorbian: pówětš; Upper Sorbian: powětr; Southern Altai: кей, јел; Spanish: [[aire]]; Svan: ჰაჲერ; Swahili: hewa; Swedish: luft, atmosfär; Tabasaran: гьава; Tagalog: hangin, ere; Tajik: ҳаво; Tamil: வாயு, காற்று; Tat: гьово; Tatar: һава; Telugu: గాలి, వాయువు; Thai: อากาศ; Tibetan: རླུང; Tigrinya: ኣየር; Tundra Nenets: инд'; Tupinambá: ybytu; Turkish: hava; Turkmen: howa, asman; Tuvan: агаар; Udmurt: воздух, омыр; Ukrainian: пові́тря; Urdu: ہوا‎, وایو‎; Ute: nɨ'gar(ɨ); Uyghur: ھاۋا‎; Uzbek: havo; Venetian: aria, aiere, agere; Veps: il'm; Vietnamese: không khí; Volapük: lut; Walloon: air; Welsh: awyr; West Frisian: loft, lucht; White Hmong: cua; Wolof: péex; Xhosa: umoya; Yakut: салгын; Yiddish: לופֿט‎, אַוויר‎; Yoruba: òfúrufú; Zazaki: ayam; Zhuang: hoengheiq, hoeng, heiq; Zulu: umoya
Abaza: хӏауа; Abenaki: awan; Abkhaz: аҳаир; Adyghe: жьы; Afrikaans: lug; Albanian: gaft, ajër; Amharic: አየር; Arabic: هَوَاء‎; Egyptian Arabic: هوا‎; Moroccan Arabic: هْوا‎; Aramaic Classical Syriac: ܐܐܪ‎, ܦܘܚܐ‎; Armenian: օդ; Aromanian: aerã, air; Assamese: বায়ু; Asturian: aire; Avar: гьава; Azerbaijani: hava; Bashkir: һауа; Basque: aire; Bavarian: luft; Belarusian: паветра; Bengali: বায়ু; Breton: aer; Bulgarian: въ́здух; Burmese: လေ; Buryat: агаар; Catalan: aire; Cebuano: hangin; Central Atlas Tamazight: ⴰⴹⵓ; Chamicuro: timili; Chechen: хӏаваъ; Cherokee: ᎤᏃᎴ; Chinese Cantonese: 空氣, 空气; Dungan: кунчи; Hakka: 空氣, 空气; Mandarin: 空氣, 空气; Min Dong: 空氣, 空气; Min Nan: 空氣, 空气; Wu: 空氣, 空气; Chuvash: сывлӑш; Coptic: ⲁⲏⲣ, ⲛⲓϥⲓ, ⲁⲏⲣ, ⲛⲓϥⲉ; Cornish: ayr; Corsican: aria; Crimean Tatar: ava; Czech: vzduch; Dalmatian: aria; Danish: luft, atmosfære; Dargwa: гьава; Dhivehi: ވައި‎; Dutch: [[lucht]]; Eastern Mari: юж; Erzya: кошт; Eshtehardi: havä; Esperanto: aero; Estonian: õhk; Even: воздух, нулун, эдэн; Faroese: luft; Finnish: ilma; French: [[air]]; Friulian: aiar, ajar; Gagauz: hava; Galician: aire, ar; Georgian: ჰაერი; German: [[Luft]]; Alemannic German: Luft; Greek: [[αέρας]]; Ancient Greek: [[ἀήρ]], [[αἰθήρ]]; Greenlandic: silaannaq; Guaraní: yvytu; Gujarati: વાયુ; Hausa: iska; Hawaiian: ea; Hebrew: אוויר / אֲוִיר‎; Higaonon: kalamag; Hiligaynon: hangin; Hindi: हवा, वायु; Hungarian: levegő; Icelandic: loft; Ido: aero; Igbo: ekuku; Indonesian: udara; Ingush: фо; Interlingua: aere; Irish: aer; Italian: [[aria]]; Japanese: 空気, 天空; Judeo-Tat: гьово; Kabardian: хьэуа; Kalmyk: аһар; Kannada: ಗಾಳಿ, ವಾಯು; Karachay-Balkar: хауа; Karakalpak: xawa; Karelian: ilma; Kashubian: lëft; Kazakh: ауа; Khakas: кии; Khmer: អាកាស; Kikuyu: rĩera Korean: 공기(空氣); Kumyk: гьава; Kurdish Central Kurdish: ھەوا‎; Northern Kurdish: hewa; Kyrgyz: аба; Lak: гьава; Lao: ອາກາດ; Latgalian: gaiss; Latin: [[aer]]; Latvian: gaiss; Lezgi: гьава; Lithuanian: oras; Low German German Low German: luff, luft; Macedonian: воздух; Malagasy: rivotra; Malay: udara, hawa; Malayalam: വായു; Maltese: arja; Manx: aer; Maori: hau, hau takiwā; Mapudungun: neyenmapu; Marathi: हवा; Middle Persian: havä; Mirandese: aire; Mohawk: ówera; Moksha: кожф; Mongolian Cyrillic: агаар; Nahuatl: ejekatl; Navajo: níłchʼi; Nepali: हावा; Norman: air; Northern Sami: áibmu; Norwegian Bokmål: luft; Nynorsk: luft; Occitan: aire, ària; Old Church Slavonic Cyrillic: въздоухъ; Old East Slavic: аѥръ; Old English: lyft; Oriya: ବାୟୁ; Ossetian: уӕлдӕф; Ottoman Turkish: هوا‎, جو‎; Parthian: havä; Pashto: هوا‎; Pennsylvania German: Luft; Persian: هوا‎, جو‎; Polish: powietrze; Portuguese: [[ar]]; Punjabi: ਹਵਾ, ਵਾਯੂ; Quechua: wayra; Romanian: aer, văzduh, eter, atmosferă; Romansch: ajer, aria, leer; Russian: [[воздух]], [[поветрие]]; Rusyn: воздух; Samoan: 'ea; Sanskrit: वायु, वात; Sardinian: aera, àeri, àghera, àiri, ari, ària; Scottish Gaelic: adhar, àidhear, àile, gaoth, iarmailt; Serbo-Croatian Cyrillic: ва̀здӯх, зра̑к; Roman: vàzdūh, zrȃk; Shor: чел; Sicilian: aria, ariu; Silesian: luft, powjytře; Sindhi: ھوا‎; Sinhalese: වාතය; Slovak: vzduch; Slovene: zrak; Somali: hawo; Sorbian Lower Sorbian: pówětš; Upper Sorbian: powětr; Southern Altai: кей, јел; Spanish: [[aire]]; Svan: ჰაჲერ; Swahili: hewa; Swedish: luft, atmosfär; Tabasaran: гьава; Tagalog: hangin, ere; Tajik: ҳаво; Tamil: வாயு, காற்று; Tat: гьово; Tatar: һава; Telugu: గాలి, వాయువు; Thai: อากาศ; Tibetan: རླུང; Tigrinya: ኣየር; Tundra Nenets: инд'; Tupinambá: ybytu; Turkish: hava; Turkmen: howa, asman; Tuvan: агаар; Udmurt: воздух, омыр; Ukrainian: пові́тря; Urdu: ہوا‎, وایو‎; Ute: nɨ'gar(ɨ); Uyghur: ھاۋا‎; Uzbek: havo; Venetian: aria, aiere, agere; Veps: il'm; Vietnamese: không khí; Volapük: lut; Walloon: air; Welsh: awyr; West Frisian: loft, lucht; White Hmong: cua; Wolof: péex; Xhosa: umoya; Yakut: салгын; Yiddish: לופֿט‎, אַוויר‎; Yoruba: òfúrufú; Zazaki: ayam; Zhuang: hoengheiq, hoeng, heiq; Zulu: umoya
}}
{{mantoulidis
|mantxt=(=ἀέρας). Ἀπό τό [[ἄημι]] (ρίζα αϝ) ἀπό ὅπου παράγονται καί οἱ λέξεις: [[ἄημα]] (=[[φύσημα]]), [[ἄησις]], [[ἀήτης]] (=[[θύελλα]]), [[αὔρα]], [[αὔω]] (=φωνάζω), [[ἀάζω]] (=βγάζω ζεστή [[πνοή]]), ἄω (=[[πνέω]]).
}}
}}
Retrieved from "https://lsj.gr/wiki/Special:MobileDiff/2740557"