Βαριησοῦς: Difference between revisions

CSV import
(cc1)
(CSV import)
 
Line 10: Line 10:
{{Chinese
{{Chinese
|sngr='''原文音譯''':Barihsoàj 巴而-衣誒-蘇士<br />'''詞類次數''':專有名詞(1)<br />'''原文字根''':兒子-耶和華-救主<br />'''字義溯源''':巴耶穌;又名以呂馬(意為:行法術),因抵擋真道而眼瞎,源自迦勒底文,由([[בַּר]]&#x200E;)=兒子)與([[יְהֹושֻׁעַ]]&#x200E;)=耶和華已拯救)組成;其中 ([[בַּר]]&#x200E;)出自 ([[בֵּן]]&#x200E; / [[בְּנׄו]]&#x200E; / [[לַבֵּן]]&#x200E;)=子孫, ([[בֵּן]]&#x200E; / [[בְּנׄו]]&#x200E; / [[לַבֵּן]]&#x200E;)出自 ([[בָּנָה]]&#x200E;)=建造;而 ([[יְהֹושֻׁעַ]]&#x200E;)又由([[יהוה]]&#x200E; / [[יְהוִה]]&#x200E;)=自有永有的)與([[יָשַׁע]]&#x200E; / [[יׄשַׁע]]&#x200E; / [[מֹושִׁיעַ]]&#x200E;)=使自由)組成,其中 ([[יהוה]]&#x200E; / [[יְהוִה]]&#x200E;)又出自  ([[אֶהְיֶה]]&#x200E; / [[הָיָה]]&#x200E;)=存在)<br />'''出現次數''':總共(1);徒(1)<br />'''譯字彙編''':<br />1) 巴耶穌(1) 徒13:6
|sngr='''原文音譯''':Barihsoàj 巴而-衣誒-蘇士<br />'''詞類次數''':專有名詞(1)<br />'''原文字根''':兒子-耶和華-救主<br />'''字義溯源''':巴耶穌;又名以呂馬(意為:行法術),因抵擋真道而眼瞎,源自迦勒底文,由([[בַּר]]&#x200E;)=兒子)與([[יְהֹושֻׁעַ]]&#x200E;)=耶和華已拯救)組成;其中 ([[בַּר]]&#x200E;)出自 ([[בֵּן]]&#x200E; / [[בְּנׄו]]&#x200E; / [[לַבֵּן]]&#x200E;)=子孫, ([[בֵּן]]&#x200E; / [[בְּנׄו]]&#x200E; / [[לַבֵּן]]&#x200E;)出自 ([[בָּנָה]]&#x200E;)=建造;而 ([[יְהֹושֻׁעַ]]&#x200E;)又由([[יהוה]]&#x200E; / [[יְהוִה]]&#x200E;)=自有永有的)與([[יָשַׁע]]&#x200E; / [[יׄשַׁע]]&#x200E; / [[מֹושִׁיעַ]]&#x200E;)=使自由)組成,其中 ([[יהוה]]&#x200E; / [[יְהוִה]]&#x200E;)又出自  ([[אֶהְיֶה]]&#x200E; / [[הָיָה]]&#x200E;)=存在)<br />'''出現次數''':總共(1);徒(1)<br />'''譯字彙編''':<br />1) 巴耶穌(1) 徒13:6
}}
{{ntsuppl
|ntstxt=(ὁ) Bar-Jésus, [[faux]] prophète
}}
}}