ἀπώλεια: Difference between revisions

{{Chinese

|sngr='''原文音譯'''：¢pèleia 阿普-哦累阿<br />'''詞類次數'''：名詞（20）<br />'''原文字根'''：從-全部 釋放（著） 相當於： （[[אֲבַדֹּו]]&#x200E; / [[אֲבַדֹּון]]&#x200E;）<br />'''字義溯源'''：沉淪，喪失，毀滅，滅亡，浪費，枉費，陷害，死罪；源自（[[ἀπόλλυμι]]）=全毀）；由（[[ἀπό]] / [[ἀπαρτί]] / [[ἀποπέμπω]]）*=從，出，離）與（[[ὀλέθριος]] / [[ὄλεθρος]]）=敗壞）組成；而 （[[ὀλέθριος]] / [[ὄλεθρος]]）出自（[[ὀλιγωρέω]]）X*=毀壞）。沉淪（[[ἀπώλεια]]））這字，是一個主要的字，用來描述永遠的滅亡和刑罰。有時也用（[[ὀλέθριος]] / [[ὄλεθρος]]）=敗壞）來描述，至於（[[ἀπόλλυμι]]）=全毀），雖有滅亡的意思，卻也有除滅的含意。沉淪與拯救（[[σωτηρία]]））是完全相反的。墮落的人蒙拯救，得著永遠的生命，可以和神交通，這是人最高的榮譽；沉淪乃是永遠離開主的面（ 帖後1:9），那是人最悲慘的結局。<br />'''同義字'''：1） （[[ἀπώλεια]]）沉淪 2） （[[καθαίρεσις]]）毀壞 3） （[[ὀλέθριος]] / [[ὄλεθρος]]）敗壞 4） （[[σύντριμμα]]）衝擊，殘害<br />'''出現次數'''：總共（19）；太（2）；可（1）；約（1）；徒（2）；羅（1）；腓（2）；帖後（1）；提前（1）；來（1）；彼後（5）；啓（2）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 滅亡（6） 太7:13； 約17:12； 徒8:20； 提前6:9； 彼後2:1； 彼後2:3；<br />2） 沉淪（5） 腓3:19； 帖後2:3； 來10:39； 啓17:8； 啓17:11；<br />3） 毀滅（2） 彼後3:7； 彼後3:16；<br />4） 陷害人的（1） 彼後2:1；<br />5） 沉淪的（1） 腓1:28；<br />6） 毀滅的（1） 羅9:22；<br />7） 枉費（1） 太26:8；<br />8） 枉（1） 可14:4；<br />9） 死罪（1） 徒25:16

}}