3,273,762
edits
gladiator: Difference between revisions
m
Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}\n)({{.*}}$)" to "$3$1$2$4"
mNo edit summary |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}\n)({{.*}}$)" to "$3$1$2$4") |
||
| Line 2: | Line 2: | ||
|Text=[[File:p2.png|right|Woodhouse page for {{PAGENAME}} - Opens in new window|link={{filepath:woodhouse_361.jpg}}]]'''subs.''' | |Text=[[File:p2.png|right|Woodhouse page for {{PAGENAME}} - Opens in new window|link={{filepath:woodhouse_361.jpg}}]]'''subs.''' | ||
[[μονόμαχος]], ὁ (late). | [[μονόμαχος]], ὁ (late). | ||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=gladiator gladiatoris N M :: gladiator | |||
}} | }} | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
| Line 11: | Line 14: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=gladiātor, ōris, m. ([[gladius]]), I) der [[mit]] dem Schwerte Bewaffnete (s. Prisc. 8, 91), der [[Fechter]] in den Gladiatorenkämpfen (s. gladiātōrius), der [[Gladiator]] (entweder Sklaven, Gefangene od. [[Verbrecher]], zuw. [[auch]] [[Freie]], die [[sich]] [[gegen]] [[ein]] [[Kaufgeld]] [ [[auctoramentum]], dah. auctorati [[gen]].] [[anwerben]] ließen und in [[Truppen]], [[familia]], [[unter]] einem [[Lehrer]], [[lanista]], [[magister]], standen, der [[sie]] zu den Kämpfen einübte; vgl. Friedländer Darstell. aus der Sittengesch. Roms<sup>8</sup> 2, 359 ff. Marquardt Römische [[Staatsverwaltung]]<sup>2</sup> 3, 559 ff. A) eig., Cic. u.a.: [[als]] [[Schimpfname]], [[Klopffechter]], [[Bandit]], Cic. Verr. 3, 146; Rosc. Am. 17 u. 118; Phil. 5, 32 u. 7, 17. – B) meton., gladiatores = Gladiatorenkämpfe, -spiele, gladiatores dare, Ter. u. Cic., edere, Suet.: gladiatoribus, [[bei]] den Gladiatorenspielen, Cic. u.a. – II) der Schwertmacher, Schwertfeger, Tarrunt. dig. 50, 6, 6. | |georg=gladiātor, ōris, m. ([[gladius]]), I) der [[mit]] dem Schwerte Bewaffnete (s. Prisc. 8, 91), der [[Fechter]] in den Gladiatorenkämpfen (s. gladiātōrius), der [[Gladiator]] (entweder Sklaven, Gefangene od. [[Verbrecher]], zuw. [[auch]] [[Freie]], die [[sich]] [[gegen]] [[ein]] [[Kaufgeld]] [ [[auctoramentum]], dah. auctorati [[gen]].] [[anwerben]] ließen und in [[Truppen]], [[familia]], [[unter]] einem [[Lehrer]], [[lanista]], [[magister]], standen, der [[sie]] zu den Kämpfen einübte; vgl. Friedländer Darstell. aus der Sittengesch. Roms<sup>8</sup> 2, 359 ff. Marquardt Römische [[Staatsverwaltung]]<sup>2</sup> 3, 559 ff. A) eig., Cic. u.a.: [[als]] [[Schimpfname]], [[Klopffechter]], [[Bandit]], Cic. Verr. 3, 146; Rosc. Am. 17 u. 118; Phil. 5, 32 u. 7, 17. – B) meton., gladiatores = Gladiatorenkämpfe, -spiele, gladiatores dare, Ter. u. Cic., edere, Suet.: gladiatoribus, [[bei]] den Gladiatorenspielen, Cic. u.a. – II) der Schwertmacher, Schwertfeger, Tarrunt. dig. 50, 6, 6. | ||
}} | }} | ||
{{trml | {{trml | ||
|trtx=Albanian: gladiator; Arabic: مُجَالِد, مُصَارِع; Armenian: գլադիատոր; Belarusian: гладыятар; Bulgarian: гладиатор; Burmese: ဂလေဒီယေတာ; Catalan: gladiador; Chinese Mandarin: 角鬥士, 角斗士, 劍鬥士, 剑斗士; Czech: gladiátor; Danish: gladiator; Dutch: [[gladiator]]; Esperanto: gladiatoro; Estonian: gladiaator; Finnish: gladiaattori; French: [[gladiateur]], [[belluaire]]; Georgian: გლადიატორი; German: [[Gladiator]]; Greek: [[μονομάχος]]; Ancient Greek: [[μονομάχος]]; Hebrew: גְּלַדְיָאטוֹר, לוּדָר; Hindi: ग्लैडीएटर; Ido: gladiatoro; Italian: [[gladiatore]]; Japanese: 剣闘士, グラディエイター; Korean: 검투사(劍鬪士); Latin: [[gladiator]], [[gladiatrix]]; Latvian: gladiators; Lithuanian: gladiatorius; Macedonian: гладијатор; Norwegian Bokmål: gladiator; Nynorsk: gladiator; Persian: گلادیاتور; Polish: gladiator; Portuguese: [[gladiador]]; Romanian: gladiator; Russian: [[гладиатор]]; Serbo-Croatian Cyrillic: гладѝја̄тор; Roman: gladìjātor; Slovak: gladiátor; Slovene: gladiator; Spanish: [[gladiador]], [[bestiario]]; Swedish: gladiator; Tagalog: gladyador; Thai: กลาดิอาตอร์; Ukrainian: гладіатор; Uzbek: gladiator; Cyrillic: гладиатор | |trtx=Albanian: gladiator; Arabic: مُجَالِد, مُصَارِع; Armenian: գլադիատոր; Belarusian: гладыятар; Bulgarian: гладиатор; Burmese: ဂလေဒီယေတာ; Catalan: gladiador; Chinese Mandarin: 角鬥士, 角斗士, 劍鬥士, 剑斗士; Czech: gladiátor; Danish: gladiator; Dutch: [[gladiator]]; Esperanto: gladiatoro; Estonian: gladiaator; Finnish: gladiaattori; French: [[gladiateur]], [[belluaire]]; Georgian: გლადიატორი; German: [[Gladiator]]; Greek: [[μονομάχος]]; Ancient Greek: [[μονομάχος]]; Hebrew: גְּלַדְיָאטוֹר, לוּדָר; Hindi: ग्लैडीएटर; Ido: gladiatoro; Italian: [[gladiatore]]; Japanese: 剣闘士, グラディエイター; Korean: 검투사(劍鬪士); Latin: [[gladiator]], [[gladiatrix]]; Latvian: gladiators; Lithuanian: gladiatorius; Macedonian: гладијатор; Norwegian Bokmål: gladiator; Nynorsk: gladiator; Persian: گلادیاتور; Polish: gladiator; Portuguese: [[gladiador]]; Romanian: gladiator; Russian: [[гладиатор]]; Serbo-Croatian Cyrillic: гладѝја̄тор; Roman: gladìjātor; Slovak: gladiátor; Slovene: gladiator; Spanish: [[gladiador]], [[bestiario]]; Swedish: gladiator; Tagalog: gladyador; Thai: กลาดิอาตอร์; Ukrainian: гладіатор; Uzbek: gladiator; Cyrillic: гладиатор | ||
}} | }} | ||