3,277,300
edits
novellus: Difference between revisions
m
Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2"
m (Text replacement - "<b>[[" to "[[") |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=novellus novella, novellum ADJ :: young, tender | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>nŏvellus</b>: a, um,<br /><b>I</b> adj. [[dim]]. [[novus]], [[young]], [[new]] (esp. freq. in econom. lang.): [[capra]], Varr. R. R. 2, 3: juvenci, id. ib. 1, 20: boves, Col. 6, 1, 3: sues, Plin. 11, 37, 84, § 211: vineae, Varr. R. R. 1, 31, 1; cf.: [[arbor]] et [[novella]] et vetula, Cic. Fin. 5, 14, 39: vites, Verg. E. 3, 11: novellae gallinae, [[which]] [[have]] hatched for the [[first]] [[time]], Col. 8, 5, 8: oppida, [[newly]] founded, Liv. 2, 39, 3.—Poet., [[turba]], qs. [[young]] [[brood]], for children, Tib. 2, 2, 22: cum regerem tenerā frena [[novella]] manu, [[new]], Ov. P. 4, 12, 24; so, subtrahere colla [[novella]] jugo, id. ib. 3, 7, 16: novellum [[imperium]], Vop. Tac. 1: novellas et inauditas sectas veteribus religionibus opponere, Mos. et Rom. Leg. Coll. 15, 3, 3.—Hence, nŏvellē, adv., [[newly]], = [[nove]]; in supposit., Plaut. Poen. 8.—<br /><b>II</b> Subst.<br /> <b>A</b> nŏvella, ae, f. (sc. [[vitis]]).<br /> <b>1</b> A [[vine]] [[newly]] planted, Coripp. Johann. 3, 327.—<br /> <b>2</b> A [[shoot]], [[sucker]]: filii tui [[sicut]] novellae olivarum, Vulg. Psa. 127, 3.—<br /> <b>B</b> Nŏvellae, ārum, f. (sc. constitutiones), the Novels, a [[part]] of the Roman [[law]] published [[after]] the Codex. | |lshtext=<b>nŏvellus</b>: a, um,<br /><b>I</b> adj. [[dim]]. [[novus]], [[young]], [[new]] (esp. freq. in econom. lang.): [[capra]], Varr. R. R. 2, 3: juvenci, id. ib. 1, 20: boves, Col. 6, 1, 3: sues, Plin. 11, 37, 84, § 211: vineae, Varr. R. R. 1, 31, 1; cf.: [[arbor]] et [[novella]] et vetula, Cic. Fin. 5, 14, 39: vites, Verg. E. 3, 11: novellae gallinae, [[which]] [[have]] hatched for the [[first]] [[time]], Col. 8, 5, 8: oppida, [[newly]] founded, Liv. 2, 39, 3.—Poet., [[turba]], qs. [[young]] [[brood]], for children, Tib. 2, 2, 22: cum regerem tenerā frena [[novella]] manu, [[new]], Ov. P. 4, 12, 24; so, subtrahere colla [[novella]] jugo, id. ib. 3, 7, 16: novellum [[imperium]], Vop. Tac. 1: novellas et inauditas sectas veteribus religionibus opponere, Mos. et Rom. Leg. Coll. 15, 3, 3.—Hence, nŏvellē, adv., [[newly]], = [[nove]]; in supposit., Plaut. Poen. 8.—<br /><b>II</b> Subst.<br /> <b>A</b> nŏvella, ae, f. (sc. [[vitis]]).<br /> <b>1</b> A [[vine]] [[newly]] planted, Coripp. Johann. 3, 327.—<br /> <b>2</b> A [[shoot]], [[sucker]]: filii tui [[sicut]] novellae olivarum, Vulg. Psa. 127, 3.—<br /> <b>B</b> Nŏvellae, ārum, f. (sc. constitutiones), the Novels, a [[part]] of the Roman [[law]] published [[after]] the Codex. | ||
| Line 8: | Line 11: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=novellus, a, um (Demin. v. [[novus]]), [[neu]], [[jung]] (Ggstz. [[vetus]], [[vetulus]]), a) im engeren Sinne, [[als]] t. t. [[des]] Landb., [[von]] dem, [[was]] [[noch]] [[nicht]] ausgewachsen ist, boves (Ggstz. vetuli), [[Varro]]: [[gallina]], Colum.: [[arbor]], Cic.: [[vitis]], Verg.: [[olivetum]], ICt.: vineae (Ggstz. [[veteres]]), [[Varro]]: prata, Ov. u. Plin. – subst., α) novellae, ārum, f., junge Bäume, Plin. 17, 234. Vulg. psalm. 127, 3; [[bes]]. junge Weinstöcke, Coripp. 3, 327. – β) novellī, ōrum, m., junge Tiere, der Erstlingswurf, Plin. 28, 128. – b) im weiteren Sinne übh. [[von]] dem, [[was]] [[noch]] [[nicht]] [[lange]] besteht usw., oppida, [[neu]] unterworfene, Liv.: [[miles]], [[Rekrut]] (Ggstz. [[iam]] [[vetustus]]), Veget mil.: frena, neuer [[Zaum]], Ov.: n. [[religio]], [[eben]] [[erst]] entstandene, Arnob.: Kompar., novellior [[populus]], Ps. Cypr. de monte [[Sina]] et [[Sion]] 6. – subst., [[Novellae]], ārum, f. (sc. constitutiones), die Novellen, [[ein]] [[Teil]] [[des]] röm. Rechtes, [[weil]] [[sie]] [[erst]] [[nach]] dem Codex herausgegeben wurden. – / Liv. 41, 5, 1 liest [[man]] [[jetzt]] Cn. et L. Gavillii Novelli ([[als]] [[Beiname]]), Aquileienses. | |georg=novellus, a, um (Demin. v. [[novus]]), [[neu]], [[jung]] (Ggstz. [[vetus]], [[vetulus]]), a) im engeren Sinne, [[als]] t. t. [[des]] Landb., [[von]] dem, [[was]] [[noch]] [[nicht]] ausgewachsen ist, boves (Ggstz. vetuli), [[Varro]]: [[gallina]], Colum.: [[arbor]], Cic.: [[vitis]], Verg.: [[olivetum]], ICt.: vineae (Ggstz. [[veteres]]), [[Varro]]: prata, Ov. u. Plin. – subst., α) novellae, ārum, f., junge Bäume, Plin. 17, 234. Vulg. psalm. 127, 3; [[bes]]. junge Weinstöcke, Coripp. 3, 327. – β) novellī, ōrum, m., junge Tiere, der Erstlingswurf, Plin. 28, 128. – b) im weiteren Sinne übh. [[von]] dem, [[was]] [[noch]] [[nicht]] [[lange]] besteht usw., oppida, [[neu]] unterworfene, Liv.: [[miles]], [[Rekrut]] (Ggstz. [[iam]] [[vetustus]]), Veget mil.: frena, neuer [[Zaum]], Ov.: n. [[religio]], [[eben]] [[erst]] entstandene, Arnob.: Kompar., novellior [[populus]], Ps. Cypr. de monte [[Sina]] et [[Sion]] 6. – subst., [[Novellae]], ārum, f. (sc. constitutiones), die Novellen, [[ein]] [[Teil]] [[des]] röm. Rechtes, [[weil]] [[sie]] [[erst]] [[nach]] dem Codex herausgegeben wurden. – / Liv. 41, 5, 1 liest [[man]] [[jetzt]] Cn. et L. Gavillii Novelli ([[als]] [[Beiname]]), Aquileienses. | ||
}} | }} | ||