3,276,318
edits
ἀπάντησις: Difference between revisions
m
Text replacement - "(?s)({{trml.*}}\n)({{.*}}$)" to "$2 $1"
(CSV import) |
m (Text replacement - "(?s)({{trml.*}}\n)({{.*}}$)" to "$2 $1") |
||
| Line 33: | Line 33: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：¢p£nthsij 阿普-安帖西士<br />'''詞類次數'''：名詞（4）<br />'''原文字根'''：從-交換（著） 相當於： （[[קָרָא]]‎）<br />'''字義溯源'''：迎接，相遇，遇；源自（[[ἀπαντάω]]）=迎面而來）；由（[[ἀπό]] / [[ἀπαρτί]] / [[ἀποπέμπω]]）*=從，出，離）與（[[ἀντί]]）*=相對）組成<br />'''出現次數'''：總共（3）；太（1）；徒（1）；帖前（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 迎接（2） 太25:6； 徒28:15；<br />2） 遇（1） 帖前4:17 | |sngr='''原文音譯'''：¢p£nthsij 阿普-安帖西士<br />'''詞類次數'''：名詞（4）<br />'''原文字根'''：從-交換（著） 相當於： （[[קָרָא]]‎）<br />'''字義溯源'''：迎接，相遇，遇；源自（[[ἀπαντάω]]）=迎面而來）；由（[[ἀπό]] / [[ἀπαρτί]] / [[ἀποπέμπω]]）*=從，出，離）與（[[ἀντί]]）*=相對）組成<br />'''出現次數'''：總共（3）；太（1）；徒（1）；帖前（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 迎接（2） 太25:6； 徒28:15；<br />2） 遇（1） 帖前4:17 | ||
}} | |||
{{ntsuppl | |||
|ntstxt=le fait d'aller à la rencontre ; rencontre | |||
}} | }} | ||
{{trml | {{trml | ||
| Line 39: | Line 42: | ||
===reply=== | ===reply=== | ||
Arabic: إِجَابَة, جَوَاب, رَدّ; Armenian: պատասխան; Asturian: rempuesta, rimpuesta, resposta, respuesta; Bashkir: яуап; Bengali: জবাব, উত্তর; Bulgarian: отговор; Catalan: resposta; Chinese Mandarin: 回答; Czech: odpověď; Danish: svar, besvarelse; Dutch: [[antwoord]], [[respons]]; Erzya: каршовал; Finnish: vastaus; French: [[réponse]]; Old French: response; German: [[Antwort]], [[Entgegnung]]; Gothic: 𐌰𐌽𐌳𐌰𐌷𐌰𐍆𐍄𐍃; Ancient Greek: [[ὑπόκρισις]]; Hindi: जवाब; Hungarian: válasz, felelet; Irish: freagairt; Italian: [[risposta]], [[replica]]; Japanese: 返事, 返答, 答え, 返信, 回答, リプライ, リプ; Khmer: ពាក្យឆ្លើយ; Korean: 대답; Kurdish Central Kurdish: وەڵام; Latin: [[responsum]]; Macedonian: одговор; Malayalam: മറുപടി, പ്രതികരണം; Manx: freggyrt; Norman: rêponse; Norwegian: svar; Old English: ġeġncwide; Persian: جواب; Plautdietsch: Auntwuat; Polish: odpowiedź; Portuguese: [[resposta]]; Romanian: răspuns; Russian: [[ответ]]; Scottish Gaelic: freagairt; Spanish: [[respuesta]]; Tagalog: sagot, buwelta; Tajik: жавоб; Turkish: yanıt, cevap; Urdu: جواب; Welsh: ateb; Zazaki: cewab | Arabic: إِجَابَة, جَوَاب, رَدّ; Armenian: պատասխան; Asturian: rempuesta, rimpuesta, resposta, respuesta; Bashkir: яуап; Bengali: জবাব, উত্তর; Bulgarian: отговор; Catalan: resposta; Chinese Mandarin: 回答; Czech: odpověď; Danish: svar, besvarelse; Dutch: [[antwoord]], [[respons]]; Erzya: каршовал; Finnish: vastaus; French: [[réponse]]; Old French: response; German: [[Antwort]], [[Entgegnung]]; Gothic: 𐌰𐌽𐌳𐌰𐌷𐌰𐍆𐍄𐍃; Ancient Greek: [[ὑπόκρισις]]; Hindi: जवाब; Hungarian: válasz, felelet; Irish: freagairt; Italian: [[risposta]], [[replica]]; Japanese: 返事, 返答, 答え, 返信, 回答, リプライ, リプ; Khmer: ពាក្យឆ្លើយ; Korean: 대답; Kurdish Central Kurdish: وەڵام; Latin: [[responsum]]; Macedonian: одговор; Malayalam: മറുപടി, പ്രതികരണം; Manx: freggyrt; Norman: rêponse; Norwegian: svar; Old English: ġeġncwide; Persian: جواب; Plautdietsch: Auntwuat; Polish: odpowiedź; Portuguese: [[resposta]]; Romanian: răspuns; Russian: [[ответ]]; Scottish Gaelic: freagairt; Spanish: [[respuesta]]; Tagalog: sagot, buwelta; Tajik: жавоб; Turkish: yanıt, cevap; Urdu: جواب; Welsh: ateb; Zazaki: cewab | ||
}} | }} | ||