3,277,121
edits
μύσταξ: Difference between revisions
m
no edit summary
m (Text replacement - "<span class="bibl">LXX" to "<span class="bibl">LXX") |
mNo edit summary |
||
| Line 35: | Line 35: | ||
}} | }} | ||
{{FriskDe | {{FriskDe | ||
|ftr='''μύσταξ''': -ακος<br />{mústaks}<br />'''Grammar''': m.<br />'''Meaning''': [[Oberlippe]], [[Schnurrbart]] (Stratt., Eub., Theok., LXX), dor. u. lakon. Wort (vgl. Arist. ''Fr''. 539); [[μύττακες]] | |ftr='''μύσταξ''': -ακος<br />{mústaks}<br />'''Grammar''': m.<br />'''Meaning''': [[Oberlippe]], [[Schnurrbart]] (Stratt., Eub., Theok., LXX), dor. u. lakon. Wort (vgl. Arist. ''Fr''. 539); [[μύττακες]]· μυκαί (cod. μύκαι). Σικελοί. Ἴωνες (leg. Λάκ-) πώγωνα H.<br />'''Etymology''': Nach Ehrlich KZ 41, 288 und Güntert Reimwortbildungen 128 Umbildung von [[μάσταξ]] [[Mund]] nach dem seltenen [[βύσταξ]] [[Schnurrbart]] (Antiph.), das indessen selbst wahrscheinlich eine Neuschöpfung ist, siehe [[sub verbo|s.v.]] Eher Kreuzung von [[μάσταξ]] mit [[μύλλον]] [[Lippe]] (s. d.) nebst anderen familiären Wörtern mit dem schallnachahmenden μῦ; vgl. Chantraine Form. 377 (mit Johansson IF 14, 333).<br />'''Page''' 2,278 | ||
}} | }} | ||
{{mantoulidis | {{mantoulidis | ||
|mantxt=-ακος ὁ (=μουστάκι). Ἔχει σχέση μέ τό [[μάσταξ]] (=σαγόνι). Ἴσως προέρχεται ἀπό συμφυρμό τῶν [[μάσταξ]] -[[βύσταξ]]. | |mantxt=-ακος ὁ (=μουστάκι). Ἔχει σχέση μέ τό [[μάσταξ]] (=σαγόνι). Ἴσως προέρχεται ἀπό συμφυρμό τῶν [[μάσταξ]] -[[βύσταξ]]. | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[moustache]]=== | |||
Abkhaz: аԥаҵа; Adyghe: пакӏэхэр; Afrikaans: snor; Albanian: mustaqe; Arabic: شَارِب; Egyptian Arabic: شنب; Hijazi Arabic: شَنَب; Moroccan Arabic: شلغوم; Aragonese: mostaixa; Aramaic: ܦܣܡܐ; Armenian: բեղ; Aromanian: mustatsã; Asturian: bigote; Avar: михъал; Azerbaijani: bığ; Banjarese: sasingut; Bashkir: мыйыҡ; Basque: bibote; Bau Bidayuh: sumiet; Belarusian: вусы; Bengali: গোঁফ; Breton: mourroù; Brunei Malay: sumit, kumis; Bulgarian: мустак; Burmese: ကျင်စွယ်; Buryat: һахал; Catalan: bigoti, mostatxo; Central Melanau: sumih, gumei; Chechen: мекхаш, мекхаш; Chinese Cantonese: 鬚, 须; Mandarin: 鬍子, 胡子, 髭, 八字鬍; Cornish: minvlew; Czech: knír; Danish: overskæg; Dhivehi: މަތިމަސް; Dutch: [[snor]]; Esperanto: lipharoj, liphararo; Estonian: vurrud, vuntsid; Faroese: yvirskegg; Finnish: viikset, viiksi-; French: [[moustache]], [[bacchante]], [[charmeuses]]; Galician: bigote, bigode, mostacho, grañón; Georgian: ულვაში, ულვაშები; German: [[Schnurrbart]], [[Oberlippenbart]], [[Schnauzbart]], [[Schnauzer]], [[Schnäuzer]]; Greek: [[μουστάκι]]; Ancient Greek: [[μύσταξ]], [[ὑπήνη]]; Guaraní: vigóte; Gujarati: મુછ; Haitian Creole: moustach; Hebrew: שָׂפָם; Hindi: मूँछ, मूछ; Hungarian: bajusz; Hunsrik: Schnorres; Icelandic: yfirvaraskegg, yfirskegg, motta; Ido: mustacho, labiobarbo; Indonesian: kumis; Irish: croiméal; Isthmus Zapotec: guicha ruaa; Italian: [[baffi]], [[mostaccio]]; Japanese: 口ひげ, 口髭; Javanese: brengos; Kabardian: пащӏэ; Kazakh: мұрт; Khmer: ពុកមាត់; Korean: 콧수염, 수염(鬚髥); Kurdish Northern Kurdish: simbêl; Kyrgyz: мурут; Lak: ссирссилтту; Lao: ມັດສຸ; Latin: [[mystax]], [[mustaceus]], [[subium]]; Latvian: ūsas; Laz: ბუჲუღი; Lezgi: спел; Lithuanian: ūsai; Lombard: barbis; Macedonian: мустаќ, мустаќи; Malay: misai, kumis; Malayalam: മീശ; Maltese: mustaċċi; Maori: hurungutu; Marathi: मिशी; Mon: သော်ပါင်; Mongolian Cyrillic: живэр сахал; Navajo: dághá; Nepali: जुँगा, जुंगा; Norwegian Bokmål: bart, barter, mustasje; Nynorsk: bart, bartar, mustasje; Occitan: mostacha; Old English: cenep; Oriya: ମୁଛ; Ossetian: рихитӕ; Ottoman Turkish: بیق, سبله; Mon: ဒါဋ္ဌိကာ; Pashto: برېت; Persian: بروت, سبیل; Punjabi: ਮੁੱਛ; Plautdietsch: Schnurboat; Polish: wąsy; Pontic Greek: μουστάκιν; Portuguese: [[bigode]]; Romanian: mustață; Russian: [[ус]], [[усы]]; Sindhi: مُڇ; Sanskrit: श्मश्रु; Sardinian Campidanese: mustatzus; Logudorese: mustatzus; Scots: mouser, moutash; Scottish Gaelic: mustais, stais, balt, feusag-bheòil, ròibeag, réibean, ròibean, caisean-feusaig; Serbo-Croatian Cyrillic: бр̑к, бр̏кови, на̀уснице; Roman: bȓk, bȑkovi, nàusnice; Sicilian: mustazzu, mustazzi, baffi; Slovak: fúzy, fúz; Slovene: brki; Somali: shaarbo; Spanish: [[bigote]], [[mostacho]]; Swahili: masharubu; Swedish: mustasch; Tagalog: misay, bigote; Tajik: мӯйлаб, бурут; Tamil: மீசை; Tatar: мыек; Telugu: మీసం; Thai: มัสสุ, ทาฐิกะ, หนวด; Tibetan: ཁ་སྤུ, སྨ་ར, འ་ར; Turkish: bıyık; Turkmen: murt; Tuvan: сал; Udi: быгъ, бигъ; Ukrainian: вуса, вуси; Urdu: مونچھ; Uyghur: بۇرۇت; Uzbek: moʻylab, burut; Venetian: bafo; Veps: habinod; Vietnamese: râu mép, ria mép, ria; Volapük: mustag; Walloon: moustatche; Welsh: trawswch, mwstas; White Hmong: hwj-txwv; Yiddish: וואָנצעס; Zazaki: zımbêli | |||
}} | }} | ||