3,274,447
edits
λάθρᾳ: Difference between revisions
m
no edit summary
m (Text replacement - "l’" to "l'") |
mNo edit summary |
||
| Line 24: | Line 24: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：l£qra 拉特拉<br />'''詞類次數'''：副詞（4）<br />'''原文字根'''：忘記（地）<br />'''字義溯源'''：暗暗地，悄悄地，不明顯的，私下；源自（[[λανθάνω]]）*=隱藏）<br />'''出現次數'''：總共（4）；太（2）；約（1）；徒（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 暗暗的（3） 太1:19； 太2:7； 約11:28；<br />2） 私下（1） 徒16:37 | |sngr='''原文音譯'''：l£qra 拉特拉<br />'''詞類次數'''：副詞（4）<br />'''原文字根'''：忘記（地）<br />'''字義溯源'''：暗暗地，悄悄地，不明顯的，私下；源自（[[λανθάνω]]）*=隱藏）<br />'''出現次數'''：總共（4）；太（2）；約（1）；徒（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 暗暗的（3） 太1:19； 太2:7； 約11:28；<br />2） 私下（1） 徒16:37 | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[secretly]]=== | |||
Arabic: سِرًّا; Azerbaijani: gizlicə, xəlvətcə, əlaltından, gizlin; Belarusian: таемна; Bulgarian: тайно, незабелязано; Catalan: secretament, cobertament, en secret; Chinese Mandarin: 偷偷; Czech: tajně; Dutch: [[stiekem]]; Esperanto: sekrete; Finnish: salaa, salaisesti, salassa, vaivihkaa; French: [[secrètement]], [[en cachette]]; German: [[heimlich]], [[insgeheim]]; Gothic: 𐌸𐌹𐌿𐌱𐌾𐍉, 𐌰𐌽𐌰𐌻𐌰𐌿𐌲𐌽𐌹𐌱𐌰; Greek: [[κρυφά]], [[μυστικά]]; Ancient Greek: [[ἀγνωστί]], [[ἀγνώστως]], [[ἀποκρύφως]], [[ἀπορρήτως]], [[ἀσυμφανῶς]], [[ἀφανῶς]], [[δι' ἀπορρήτων]], [[ἐγκεκαλυμμένως]], [[ἐν ἀποκρύφῳ]], [[ἐν ἀπορρήτῳ]], [[κρύβδα]], [[κρύβδην]], [[κρύφα]], [[κρυφαίως]], [[κρυφῇ]], [[κρυφῆ]], [[λάθρα]], [[λάθρᾳ]], [[λαθραίως]], [[λανθανόντως]]; Doric: κρυφᾷ; Hungarian: titkon, titokban; Ido: sekrete; Irish: gan fhios; Italian: [[di nascosto]]; Japanese: ひそかに; Korean: 몰래; Latgalian: paslapyn, paslapši; Latin: [[clam]], [[furtim]], [[latenter]]; Latvian: slepeni; Middle English: sleighly; Polish: potajemnie; Portuguese: [[secretamente]]; Russian: [[тайно]], [[секретно]], [[тайком]], [[втайне]], [[скрытно]]; Sanskrit: सनुतर्; Scottish Gaelic: os ìosal; Serbo-Croatian Cyrillic: кришом, тајом, тајно; Roman: krišom, tajom, tajno; Spanish: [[secretamente]], [[en secreto]]; Ukrainian: тає́мно; Walloon: catchetmint; West Frisian: temûk | |||
}} | }} | ||