3,260,316
edits
εἴποτε: Difference between revisions
m
pape replacement
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
m (pape replacement) |
||
| Line 30: | Line 30: | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=<br /><b class="num">I.</b> if [[ever]], Lat. si-[[quando]], Hom.<br /><b class="num">II.</b> [[indirect]], if or [[whether]] [[ever]], Hom. | |mdlsjtxt=<br /><b class="num">I.</b> if [[ever]], Lat. si-[[quando]], Hom.<br /><b class="num">II.</b> [[indirect]], if or [[whether]] [[ever]], Hom. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=<b class="num">1</b> <i>wenn [[irgend]] [[einmal]], wenn je</i>, Hom. <i>Il</i>. 1.39 und A.; [[εἴποτε]] δή, <i>Il</i>. 1.503.<br><b class="num">2</b> <i>ob [[einmal]], Il</i>. 2.97 und [[sonst]]. – Die hom. Vrbdg εἴποτ' [[ἔην]] γε ist [[entweder]] (die [[natürlichste]] [[Erklärung]]) eine wehmütige [[Erinnerung]] an das, was [[vordem]] war, δαὴρ αὖτ' ἐμὸς [[ἔσκε]], εἴποτ' [[ἔην]] γε, <i>Il</i>. 3.180, er war mein [[Schwager]], <i>wenn er es [[einst]] war</i>, ach, er ist es [[leider]] nicht mehr, od. ein [[Wunsch]], <i>wenn er es doch noch wäre !</i> Nach [[Hermann]] = <i>wenn er je [[gewesen]] ist, was er [[jetzt]] nicht mehr ist</i>; vgl. <i>Il</i>. 11.761, 24.426, <i>Od</i>. 15.268, 19.315, 24.289. | |||
}} | }} | ||