3,274,921
edits
λυσιτελέω: Difference between revisions
m
pape replacement
m (Text replacement - "down" to "down") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
m (pape replacement) |
||
| Line 30: | Line 30: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：lusitele‹, （lusitelšw） 呂西-帖累<br />'''詞類次數'''：動詞（1）<br />'''原文字根'''：釋放-完成<br />'''字義溯源'''：達到目的，有利，有用，有益，強，強如，還強（如）；由（[[λύσις]]）=解脫）與（[[τέλος]]）=界限）組成；其中 （[[λύσις]]）出自（[[λύω]]）*=解開），而 （[[τέλος]]）出自（[[τελέω]]）X*=有目標的計劃）<br />'''出現次數'''：總共（1）；路（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 還強（1） 路17:2 | |sngr='''原文音譯'''：lusitele‹, （lusitelšw） 呂西-帖累<br />'''詞類次數'''：動詞（1）<br />'''原文字根'''：釋放-完成<br />'''字義溯源'''：達到目的，有利，有用，有益，強，強如，還強（如）；由（[[λύσις]]）=解脫）與（[[τέλος]]）=界限）組成；其中 （[[λύσις]]）出自（[[λύω]]）*=解開），而 （[[τέλος]]）出自（[[τελέω]]）X*=有目標的計劃）<br />'''出現次數'''：總共（1）；路（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 還強（1） 路17:2 | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[ῡ], <i>[[nutzbar]], [[vorteilhaft]] sein, [[nützen]]</i>, nach Plat. <i>Crat</i>. 417c τὸ τῆς φορᾶς λύον τὸ [[τέλος]] λυσιτελοῦν καλέσαι (s. [[λυσιτελής]]); λυσιτελεῖ γὰρ [[ἡμῖν]] ἡ ἀλλήλων [[δικαιοσύνη]] καὶ [[ἀρετή]] <i>Prot</i>. 327b, <i>es frommt uns die gegenseitige [[Gerechtigkeit]]</i>; auch ὠφέλιμον καὶ λυσιτελοῦν vrbdt <i>Crat</i>. 419a, und λυσιτελοῦντα καὶ κερδαλέα <i>Legg</i>. II.662 o; οὐκ ἐλυσιτέλει [[ζῆν]], <i>es fruchtete, frommte nicht, Rep</i>. III.407a; [[τεθνάναι]] λυσιτελεῖ ἢ [[ζῆν]], <i>es ist [[besser]]</i>, Andoc. 2.10; Isocr. 4.95; Xen. <i>Cyr</i>. 2.4.12 und Sp., wie Luc. <i>[[Necyom]]</i>. 3; – τὸ λυσιτελοῦν, <i>der [[Nutzen]]</i>, Thuc. 6.85 und A., s. Pierson zu Moeris p. 249. | |||
}} | }} | ||