3,274,919
edits
εὐτράπελος: Difference between revisions
m
pape replacement
(CSV import) |
m (pape replacement) |
||
| Line 36: | Line 36: | ||
{{mantoulidis | {{mantoulidis | ||
|mantxt=(=[[εὐκίνητος]], [[ζωηρός]]). Ἀπό τό [[εὖ]] + [[τρέπω]], ὅπου δές γιά περισσότερα παράγωγα. | |mantxt=(=[[εὐκίνητος]], [[ζωηρός]]). Ἀπό τό [[εὖ]] + [[τρέπω]], ὅπου δές γιά περισσότερα παράγωγα. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=<i>der sich [[leicht]] wendet, [[gewandt]]</i>, [[neben]] [[εὔτρεπτος]] Poll. 6.121; nach <i>B.A</i>. 92 ἐπὶ τοῦ εὖ τρεπομένου πρὸς πάντα καὶ ἐπὶ τοῦ εὐστρόφου; wie vom [[Tänzer]], Poll. 4.96; vom [[Affen]], ἡ [[φύσις]] ποικίλον τε καὶ εὐτράπελόν ἐστιν Ael. <i>H.A</i>. 5.26; überhaupt <i>[[veränderlich]]</i>, von den Athenern, εὐτρ. καὶ ἐπιτήδειοι πρὸς τὰς μεταβολάς <i>V.H</i>. 5.13. – Bes. aber von einem [[Menschen]], der sich in die [[Umstände]] zu [[fügen]], mit Andern sein umzugehen versteht, bes. auch [[artige]] und seine [[Scherze]] macht, nach Arist. <i>Eth</i>. 2.7.13 περὶ τὸ ἡδὺ ἐν παιδιᾷ, in der [[Mitte]] [[stehend]] [[zwischen]] dem [[βωμολόχος]] und dem [[ἀγροῖκος]], vgl. <i>ib</i>. 4.8 οἱ δὲ [[ἐμμελῶς]] παίζοντες εὐτράπελοι προσαγορεύονται [[οἷον]] εὔτροποι, wo er aber auch hinzusetzt, daß man es aus [[Liebe]] zum [[Scherz]] nicht [[immer]] so [[genau]] nehme und die βωμολόχοι, [[Possenreißer]], auch so nenne; Pind. sagt εὐτράπελα κέρδη, von den auf eigenen [[Gewinn]] bedachten Schmeichelreden der [[Hofleute]], <i>P</i>. 1.92, und ähnl. [[ἔπος]] εὐτράπελον, 4.105, <i>[[schmeichlerisch]] und [[täuschend]]</i>; mehr [[tadelnd]] ist es auch bei Isocr., der verbindet τοὺς εὐτραπέλους καὶ σκώπτειν δυναμένους οὓς νῦν εὐφυεῖς προσαγορεύουσιν, ἐκεῖνοι δυστυχεῖς ἐνόμιζον, 7.49, wie [[λόγος]] εὐτρ. Ar. <i>Vesp</i>. 469; παρὰ τὰς συνουσίας εὐτρ. Pol. 24.5.7, vgl. 9.23.3; εὐτράπελόν ἐστι, c. inf., <i>es ist [[albern]]</i>, Plut. <i>adv. stoic</i>. 9.<br><span class="ggns">• Adv.</span>, <i>[[geschickt]], [[gewandt]]</i>, τὸν αὐτὸν ἄνδρα ἐπὶ πλεῖστ' ἂν εἴδη καὶ μετὰ χαρίτων μάλιστ' ἂν [[εὐτραπέλως]] τὸ [[σῶμα]] αὐταρκὲς παρέχεσθαι Thuc. 2.41, Schol. εὐκινήτως, ἐνδεξίως. | |||
}} | }} | ||