3,274,125
edits
καταχώννυμι: Difference between revisions
m
pape replacement
(CSV import) |
m (pape replacement) |
||
| Line 14: | Line 14: | ||
}} | }} | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext=κατα- | |elnltext=κατα-χώννυμι en κατα-χωννύω bedelven, begraven: κατά σε χώσομεν τοῖς λίθοις we zullen je met een hoop stenen bedelven Aristoph. Ach. 295 (tmesis); overdr.: κ. τινὰ λόγοις iem. overstelpen met argumenten Plat. Grg. 512c. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
| Line 36: | Line 36: | ||
{{elmes | {{elmes | ||
|esmgtx=[[enterrar]] una concha καταχώσεις (τὸ ὄστρακον) εἰς ἀώρου μνῆμα σελήνης οὔσης διαμέτρου ἡλίου <b class="b3">enterrarás la concha en la tumba de un muerto prematuro, cuando la luna se encuentre en oposición al sol</b> P IV 2220 | |esmgtx=[[enterrar]] una concha καταχώσεις (τὸ ὄστρακον) εἰς ἀώρου μνῆμα σελήνης οὔσης διαμέτρου ἡλίου <b class="b3">enterrarás la concha en la tumba de un muerto prematuro, cuando la luna se encuentre en oposición al sol</b> P IV 2220 | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[ῡ], ([[χώννυμι]]), <i>[[zuschütten]], [[zudämmen]], [[verschütten]]</i>; [[ἐπεὶ]] ἐγένοντο ἐν τῇ ψάμμῳ, ὁ [[νότος]] κατέχωσέ σφεας Her. 4.173, Sp.; κατά σε χώσομεν λίθοις, wir [[werden]] dich mit Steinen <i>[[überschütten]]</i>, Ar. <i>Ach</i>. 295; mit Geschossen, [[σφέας]] κατέχωσαν οἱ βάρβαροι βάλλοντες Her. 7.225; λόγοις, ὕμνοις, ἐπαίνοις, <i>mit Lob [[überschütten]]</i>, was <i>B.A</i>. 45.21 καταπληρῶσαι [[erklärt]] wird; vgl. Plat. <i>Gorg</i>. 512b; übertragen, τὰ [[πρῶτα]] ὀνόματα τεθέντα κατακέχωσται [[ἤδη]] ὑπὸ τῶν βουλομένων τραγῳδεῖν αὐτά, sie sind <i>[[überschüttet]], [[verdunkelt]], Crat</i>. 414c; Sp. | |||
}} | }} | ||