ἐμφαντάζω: Difference between revisions

|dgtxt=<b class="num">• Grafía:</b> graf. ἐνφ- Didym.<i>in Ps</i>.135.5<br /><b class="num">I</b> tr.<br /><b class="num">1</b> [[asociar en la mente como visión o imaginación]] en v. pas. τὰ ἐμφανταζόμενα αὐτῷ (<i>[[sc.]]</i> τῷ ἀποθανεῖν) M.Ant.2.12<br /><b class="num">•</b>[[imaginar]], [[representar en la mente]] en v. pas. ἐμφανταζόμενον ἔχειν τὸ αἰσθητόν Alcin.164.15.<br /><b class="num">2</b> [[hacer concebir fantasías]], [[engañar a la imaginación]] c. compl. de intención introducido por πρός: λογισμῶν ἀνοικείων ... ἐμφανταζόντων ἡμᾶς πρὸς ἃ μὴ θέλομεν Meth.<i>Res</i>.2.2, cf. 8.<br /><b class="num">II</b> intr. solo en v. med.-pas.<br /><b class="num">1</b> frec. en la fil. neoplatónica [[hacerse visible]], [[manifestarse]], [[materializarse]] c. diversos rég. prep. τοῦ ἐμφανταζομένου κάλλους ἐπ' αὐτοῖς Plot.6.7.22, τὸ αἰσθητὸν κάλλος ... ἐν σώμασιν ἐμψύχοις ... ἐμφανταζόμενον Gr.Nyss.<i>Virg</i>.290.17, (ὕλη) γενομένη κυρία τοῦ εἰς αὐτὴν ἐμφαντασθέντος (la materia) haciéndose rectora de lo que se materializa en ella</i> Plot.1.8.8, τὰ εἴδη τὰ ἔνυλα περὶ τὴν ὕλην ἐμφαντάζεται Iambl.<i>Comm.Math</i>.14, cf. Dam.<i>Pr</i>.56 (p. 49)<br /><b class="num">•</b>c. dat. ἡ αὐτὴ μονὰς ... τοῖς ὅροις ἐμφαντάζεσθαι Iambl.<i>in Nic</i>.43, cf. 47, ([[δικαιοσύνη]]) οὐκ ἔχει πάθη σωματικὰ οἷς ἐμφαντάζεται Dam.<i>in Phd</i>.119, cf. Synes.<i>Insomn</i>.7<br /><b class="num">•</b>abs., de Jesucristo encarnado παρὼν δὲ καὶ ἐμφανταζόμενος ὁ λόγος Origenes <i>Io</i>.19.12.<br /><b class="num">2</b> [[presentarse a la mente o a la imaginación]] εἰ τοῦτ' ἐμφαντασθῇ Gal.6.832, ἄλλων μὲν ὄντων τῶν ἐμφανταζομένων, ἀλλοίων δὲ τῶν ἐνορωμένων unas cosas siendo lo que se nos presenta a la mente y otras lo que se ve</i> Plot.3.6.7, de pensamientos, ideas, visiones ἡ ἐμφανταζομένη ἡμῖν [[ἀπόδειξις]] Dam.<i>Pr</i>.7 (p.21), cf. Basil.M.30.568A, c. sent. peyor. πολυμόρφοις ἐμφανταζόμενοι ἀπάταις καθευδόντων τρόπον Epiph.Const.<i>Haer</i>.64.49.1.