3,274,919
edits
διαζεύγνυμι: Difference between revisions
m
Text replacement - "Arist.''Pol.''" to "Arist.''Pol.''"
m (Text replacement - "(Moy.<\/b><\/i> )(.*?μαι) " to "$1$2 ") |
|||
| (10 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=diazeygnymi | |Transliteration C=diazeygnymi | ||
|Beta Code=diazeu/gnumi | |Beta Code=diazeu/gnumi | ||
|Definition= | |Definition=<span class="bld">A</span> [[part]], [[separate]], διὰ γὰρ ζευγνῦσ' ἡμᾶς πατρίων μελάθρων μητρὸς κατάραι E.''El.''1323 (anap.), cf. Charito8.16; λίθους ἀλλήλων Lib.''Or.''30.38; [[open]] sluices, ''PPetr.'' 3p.121 (iii B.C.); [[take to pieces]], σκάφη Polyaen.3.11.3; [[dissolve]], [[θάνατος]] δ. γάμον Ph.2.311; [[disjoin]], [[distinguish]], τί τινος ib.298, al.:—but more freq. Pass., to [[be disjoined]], [[be parted]], τινός [[from]] one, Aeschin.2.179; ἀπό τινος X.''An.''4.2.10: abs., ὅπως αἱ πρότερον συνήθειαι διαζευχθῶσιν [[Aristotle|Arist.]]''[[Politica|Pol.]]''1319b26; to [[be divorced]], [[Plato|Pl.]]''[[Leges|Lg.]]''784b; [[διεζευγμένον]] (''[[sc.]]'' [[ἀξίωμα]]) [[disjunctive proposition]], Chrysipp.Stoic.2.5,71, etc. (with [[ἀξίωμα]] in full, Gell.16.8.12); λῆμμα Gal.''Nat.Fac.''2.7.<br><span class="bld">2</span> <b class="b3">τὸ διεζευγμένον σύστημα</b> the [[disjunct]] [[scale]], in which two [[tetrachord]]s were so combined that the first note of one was a tone lower than the last note of the other, opp. [[συνημμένος|συνημμένον]], Cleonid.''Harm.''10; νήτη διεζευγμένων Euc.''Sect.Can.''15; [τετράχορδον] διεζευγμένων Plu.2.1029b.<br><span class="bld">3</span> Math., διεζευγμένη [[μεσότης]], [[ἀναλογία]], [[discrete]] [[mean]], [[proportion]], Nicom.''Ar.''2.21.<br><span class="bld">4</span> Medic., [[reckon]] [[period]]s [[exclusively]], opp. [[συνάπτεσθαι]], Gal.9.901. | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
| Line 14: | Line 14: | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0577.png Seite 577]] (s. [[ζεύγνυμι]]), auseinander spannen, trennen, τί τινος, z. B. ἀδελφοὶ διαζυγέντες ἐμοῦ, Aesch. 2, 179; Sp.; διεζεῦχθαι ἀπὸ τῶν ἄλλων Xen. An. 4, 2, 10. – Med., von der Ehe, διαζεύγνυσθαι, sich scheiden, Plat. Legg. VI, 784 b. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0577.png Seite 577]] (s. [[ζεύγνυμι]]), [[auseinander spannen]], [[trennen]], τί τινος, z. B. ἀδελφοὶ διαζυγέντες ἐμοῦ, Aesch. 2, 179; Sp.; διεζεῦχθαι ἀπὸ τῶν ἄλλων Xen. An. 4, 2, 10. – Med., von der Ehe, [[διαζεύγνυσθαι]], [[sich scheiden]], Plat. Legg. VI, 784 b. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=disjoindre, désunir;<br /><i><b>Moy.</b></i> [[διαζεύγνυμαι]] se séparer, divorcer.<br />'''Étymologie:''' [[διά]], [[ζεύγνυμι]]. | |btext=[[disjoindre]], [[désunir]];<br /><i><b>Moy.</b></i> [[διαζεύγνυμαι]] = [[se séparer]], [[divorcer]].<br />'''Étymologie:''' [[διά]], [[ζεύγνυμι]]. | ||
}} | }} | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext=δια- | |elnltext=δια-ζεύγνυμι en [[διαζευγνύω]] [[scheiden]]; pass. ook van echtscheiding. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''διαζεύγνῡμι:'''<br /><b class="num">1</b> досл. распрягать, перен. разделять, отделять, разлучать, преимущ. в pass. разлучаться, отделяться, расходиться (διεζεύχθαι ἀπὸ τῶν ἄλλων Ἑλλήνων Xen.; ἀδελφοὶ διαζυγέντες [[ἐμοῦ]] Aeschin.; τὰ μέρη τοῦ [[ὕδατος]] διαζεύγνυνται Arst.): τὸ διεζευγμένον ([[ἀξίωμα]]) Sext., Diog. L. разделительное суждение (типа: [[ἤτοι]] [[ἡμέρα]] ἐστὶν ἢ [[νύξ]] ἐστιν); [[τετράχορδον]] διεζευγμένον муз. Plut. разделительный тетрахорд (первый звук которого ниже, чем последний другого тетрахорда);<br /><b class="num">2</b> med.-pass. [[разводиться]] (о супругах) Plat., Arst. | |elrutext='''διαζεύγνῡμι:'''<br /><b class="num">1</b> досл. [[распрягать]], перен. [[разделять]], [[отделять]], [[разлучать]], преимущ. в pass. [[разлучаться]], [[отделяться]], [[расходиться]] (διεζεύχθαι ἀπὸ τῶν ἄλλων Ἑλλήνων Xen.; ἀδελφοὶ διαζυγέντες [[ἐμοῦ]] Aeschin.; τὰ μέρη τοῦ [[ὕδατος]] διαζεύγνυνται Arst.): τὸ διεζευγμένον ([[ἀξίωμα]]) Sext., Diog. L. разделительное суждение (типа: [[ἤτοι]] [[ἡμέρα]] ἐστὶν ἢ [[νύξ]] ἐστιν); [[τετράχορδον]] διεζευγμένον муз. Plut. разделительный тетрахорд (первый звук которого ниже, чем последний другого тетрахорда);<br /><b class="num">2</b> med.-pass. [[разводиться]] (о супругах) Plat., Arst. | ||
}} | }} | ||
{{elmes | {{elmes | ||
|esmgtx=[[separar]], [[abrir]] como acción de la divinidad δεῦρ', Ἑκάτη, ... Κούρη κλῦθι, διαζεύξασα πύλας ἀλύτου ἀδάμαντος <b class="b3">ven aquí, Hécate, Core, escucha, tú que abres las puertas de acero indestructible</b> P IV 2719 | |esmgtx=[[separar]], [[abrir]] como acción de la divinidad δεῦρ', Ἑκάτη, ... Κούρη κλῦθι, διαζεύξασα πύλας ἀλύτου ἀδάμαντος <b class="b3">ven aquí, Hécate, Core, escucha, tú que abres las puertas de acero indestructible</b> P IV 2719 | ||
}} | }} | ||