ἐκβάλλω: Difference between revisions

|btext=<i>f.</i> ἐκβαλῶ, <i>ao.2</i> ἐξέβαλον, <i>pf.</i> ἐκβέβληκα;<br /><b>I.</b> <i>tr.</i> jeter hors de, <i>càd</i> :<br /><b>1</b> lancer au dehors, faire sortir, produire : [[δάκρυ]] OD faire jaillir une larme ; [[ἔπος]] IL prononcer une parole ; τινα [[ἐκ]] νεὼς ἐκβ. HDT faire sortir qqn d'un navire, le débarquer;<br /><b>2</b> <i>avec idée de violence</i> rejeter, repousser : τινα δίφρου IL renverser qqn de son char ; [[χειρῶν]] [[τι]] OD faire tomber qch des mains de qqn ; τινα [[ἐκ]] τῆς τιμῆς XÉN chasser qqn de sa charge ; [[ἐκ]] τῆς ἀρχῆς ISOCR du pouvoir ; renier, désavouer;<br /><b>3</b> laisser tomber : χειρὸς [[ἔγχος]] IL laisser échapper de sa main une javeline ; <i>fig.</i> [[τἀγαθόν]] SOPH laisser échapper le bonheur ; εὐμένειαν SOPH laisser échapper, <i>càd</i> perdre (par sa faute) l'affection ; jeter de côté, rejeter : οἰστούς XÉN des javelots;<br /><b>II.</b> <i>intr. en appar. (s.e.</i> ἑαυτόν) se jeter hors de, s'élancer : ποταμὸς κατὰ μέσον ἐκβάλλει PLAT le fleuve a son embouchure au milieu;<br /><i><b>Moy.</b></i> ἐκβάλλομαι débarquer.<br />'''Étymologie:''' [[ἐκ]], [[βάλλω]].