3,274,216
edits
τριήρης: Difference between revisions
m
Text replacement - "(?s)({{trml.*}}\n)({{.*}}$)" to "$2 $1"
m (pape replacement) |
m (Text replacement - "(?s)({{trml.*}}\n)({{.*}}$)" to "$2 $1") |
||
| Line 55: | Line 55: | ||
{{mantoulidis | {{mantoulidis | ||
|mantxt=(=πλοῖο μέ [[τρεῖς]] σειρές κουπιά). Ἀπό τό [[τρίς]] + [[ἐρέτης]] (=[[κωπηλάτης]]), ὅπου δές γιά περισσότερα παράγωγα, [[καθώς]] καί στή λέξη [[τρίαινα]]. Ἄλλοι τό ἐτυμολογοῦν ἀπό τό [[τρίς]] + ἀραρεῖν τοῦ [[ἀραρίσκω]] (=[[συναρμόζω]]). | |mantxt=(=πλοῖο μέ [[τρεῖς]] σειρές κουπιά). Ἀπό τό [[τρίς]] + [[ἐρέτης]] (=[[κωπηλάτης]]), ὅπου δές γιά περισσότερα παράγωγα, [[καθώς]] καί στή λέξη [[τρίαινα]]. Ἄλλοι τό ἐτυμολογοῦν ἀπό τό [[τρίς]] + ἀραρεῖν τοῦ [[ἀραρίσκω]] (=[[συναρμόζω]]). | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=gen. plur. τριηρέων Xen. <i>Hell</i>. 1.4.11, att. [[τριήρων]]. Thuc. 4.26, 6.46 und A., eigtl. <i>[[dreifach]] [[versehen]] ([[ἄρω]]), [[ausgerüstet]]</i>; gew. ἡ [[τριήρης]], sc. [[ναῦς]], ein [[Kriegsschiff]] mit drei [[Reihen]] von Ruderbänken über [[einander]], <i>ein Dreiruderer, eine [[Galeere]]</i>, Ar. oft; Plat. <i>Gorg</i>. 469e und [[sonst]]; Xen. und Folgde. Vgl. über die verschiedenen [[Arten]] Böckh <i>ath. Staatsh</i>. I p. 300. – Auch <i>ein einem [[Schiffe]] ähnliches [[Trinkgefäß]]</i>, s. Porson Eur. <i>Med</i>. 139. – Von drei [[Stockwerken]] oder Geschossen, wie [[τριώροφος]], Sp. | |||
}} | }} | ||
{{trml | {{trml | ||
|trtx=af: drieriemsgalei; ar: ثلاثية المجاديف; ast: trirreme; az: triyera; bg: триера; br: teirroeñveg; ca: trirrem; cs: triéra; da: triere; de: [[Triere]]; el: [[τριήρης]]; en: trireme; eo: triremo; es: [[trirreme]]; et: trieer; eu: trirreme; fa: ترایریم; fi: kolmisoutu; fr: [[trière]]; ga: tríréim; gl: trirreme; he: תלת-חתרית; hr: trijera; hu: triérész; id: trireme; io: triremo; it: [[trireme]]; ja: 三段櫂船; ka: ტრირემა; kk: трирема; ko: 삼단노선; la: [[triremis]]; lt: trirema; nl: trireem; no: trirem; oc: trirema;: triera; pt: [[trirreme]]; ro: triremă; ru: [[трирема]]; scn: tririmi; sh: trirema; simple: trireme; sk: triréma; sl: triera; sr: тријера; sv: trirem; tr: trireme; uk: трієра; zh: 三列槳座戰船 | |trtx=af: drieriemsgalei; ar: ثلاثية المجاديف; ast: trirreme; az: triyera; bg: триера; br: teirroeñveg; ca: trirrem; cs: triéra; da: triere; de: [[Triere]]; el: [[τριήρης]]; en: trireme; eo: triremo; es: [[trirreme]]; et: trieer; eu: trirreme; fa: ترایریم; fi: kolmisoutu; fr: [[trière]]; ga: tríréim; gl: trirreme; he: תלת-חתרית; hr: trijera; hu: triérész; id: trireme; io: triremo; it: [[trireme]]; ja: 三段櫂船; ka: ტრირემა; kk: трирема; ko: 삼단노선; la: [[triremis]]; lt: trirema; nl: trireem; no: trirem; oc: trirema;: triera; pt: [[trirreme]]; ro: triremă; ru: [[трирема]]; scn: tririmi; sh: trirema; simple: trireme; sk: triréma; sl: triera; sr: тријера; sv: trirem; tr: trireme; uk: трієра; zh: 三列槳座戰船 | ||
}} | }} | ||