3,273,295
edits
περιάγω: Difference between revisions
m
Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(<\/b>) ([a-zA-ZÀ-ÿŒ'œ ]+), ([a-zA-ZÀ-ÿŒ'œ ]+)\.<br" to "$1 $2, $3.<br"
m (Text replacement - "]]μαι " to "μαι]] ") |
|||
| Line 38: | Line 38: | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=fut. ξω<br /><b class="num">I.</b> to [[lead]] or [[draw]] [[round]], Hdt.<br /><b class="num">2.</b> to [[lead]] [[about]] with one, [[have]] [[always]] by one, Xen.; so in Mid., Xen.<br /><b class="num">3.</b> to [[turn]] [[round]], [[turn]] [[about]], τὴν κεφαλήν Ar., etc.:— π. τὴν σκυταλίδα to [[twist]] it [[round]] in [[order]] to [[tighten]] a [[noose]], Hdt.<br /><b class="num">4.</b> to put off, Luc.<br /><b class="num">5.</b> to [[bring]] [[round]] to a [[point]], πρός τι Arist., etc.<br /><b class="num">II.</b> c. acc. loci, to go [[round]], περιάγουσι τὴν λίμνην κύκλῳ Hdt.; π. τὰς πόλεις NTest. | |mdlsjtxt=fut. ξω<br /><b class="num">I.</b> to [[lead]] or [[draw]] [[round]], Hdt.<br /><b class="num">2.</b> to [[lead]] [[about]] with one, [[have]] [[always]] by one, Xen.; so in Mid., Xen.<br /><b class="num">3.</b> to [[turn]] [[round]], [[turn]] [[about]], τὴν κεφαλήν Ar., etc.:— π. τὴν σκυταλίδα to [[twist]] it [[round]] in [[order]] to [[tighten]] a [[noose]], Hdt.<br /><b class="num">4.</b> [[to put off]], [[Luc]].<br /><b class="num">5.</b> to [[bring]] [[round]] to a [[point]], πρός τι Arist., etc.<br /><b class="num">II.</b> c. acc. loci, to go [[round]], περιάγουσι τὴν λίμνην κύκλῳ Hdt.; π. τὰς πόλεις NTest. | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：peri£gw 胚里-阿哥<br />'''詞類次數'''：動詞（6）<br />'''原文字根'''：周圍-帶領<br />'''字義溯源'''：走遍，引到四圍，陪同，周圍走，帶著往來，往⋯去，四下，走，走來走去。由（[[περί]] / [[περαιτέρω]]）=周圍）與（[[ἄγω]]）*=帶領）組成；其中 （[[περί]] / [[περαιτέρω]]）出自（[[πέραν]]）=那邊）， （[[πέραν]]）出自（[[πειράω]]）X*=刺）。比較： （[[κυκλεύω]] / [[κυκλόω]]）=環繞比較： （[[ἄγω]]）=帶領<br />'''出現次數'''：總共（6）；太（3）；可（1）；徒（1）；林前（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 往⋯去了（1） 可6:6；<br />2） 帶著⋯往來（1） 林前9:5；<br />3） 四下（1） 徒13:11；<br />4） 你們走遍（1） 太23:15；<br />5） 走（1） 太9:35；<br />6） 他走遍了（1） 太4:23 | |sngr='''原文音譯'''：peri£gw 胚里-阿哥<br />'''詞類次數'''：動詞（6）<br />'''原文字根'''：周圍-帶領<br />'''字義溯源'''：走遍，引到四圍，陪同，周圍走，帶著往來，往⋯去，四下，走，走來走去。由（[[περί]] / [[περαιτέρω]]）=周圍）與（[[ἄγω]]）*=帶領）組成；其中 （[[περί]] / [[περαιτέρω]]）出自（[[πέραν]]）=那邊）， （[[πέραν]]）出自（[[πειράω]]）X*=刺）。比較： （[[κυκλεύω]] / [[κυκλόω]]）=環繞比較： （[[ἄγω]]）=帶領<br />'''出現次數'''：總共（6）；太（3）；可（1）；徒（1）；林前（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 往⋯去了（1） 可6:6；<br />2） 帶著⋯往來（1） 林前9:5；<br />3） 四下（1） 徒13:11；<br />4） 你們走遍（1） 太23:15；<br />5） 走（1） 太9:35；<br />6） 他走遍了（1） 太4:23 | ||
}} | }} | ||