εἰκαῖος: Difference between revisions

|dgtxt=εἰκαία, εἰκαῖον<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> fem. -η Call.<i>Fr</i>.334, Nic.<i>Th</i>.394<br /><b class="num">I</b> de pers.<br /><b class="num">1</b> [[descuidado]], [[insensato]], [[irreflexivo]] παρεισαγαγὼν ἐκ τῆς διακονίας ... τοὺς εἰκαιοτάτους καὶ θρασυτάτους Plb.15.25.24, op. [[ἀσκηταὶ σοφίας]] Ph.2.279<br /><b class="num">•</b>fig. ὄμμασιν εἰκαίοις ... ὁρᾷν ver con ojos desatentos</i> Gr.Thaum.<i>Eccl</i>.M.10.989B<br /><b class="num">•</b>subst. τὸ εἰ. [[desidia]], [[dejadez]] οὐ πρώτως σου τὸ εἰ. μανθάνομεν no es la primera vez que comprobamos tu desidia</i>, <i>PRyl</i>.235.12 (II d.C.)<br /><b class="num">•</b>[[que no tiene fundamento]], [[arbitrario]], [[caprichoso]] τῷ ... τρόπῳ εἰκαῖον αὐτὸν γεγονέναι ... φατέον Plb.7.7.5, Μοίρης εἰκαῖα κριτήρια <i>ISmyrna</i> 541.13 (I d.C.).<br /><b class="num">2</b> [[vulgar]] οἱ πολλοὶ καὶ εἰκαῖοι τῶν ἀνδρῶν Ceb.12, τρόπος op. [[ἐκλεκτός]] Ph.2.13.<br /><b class="num">II</b> de cosas<br /><b class="num">1</b> [[corriente]], [[ordinario]], [[basto]] κριθή Call.l.c., γαίη Nic.l.c., ψάμμος I.<i>BI</i> 2.191, ξύλα Iambl.<i>Comm.Math</i>.4, τὴν εἰκαίαν πόαν ἐσιτοῦντο Luc.<i>Am</i>.33.<br /><b class="num">2</b> [[hecho con descuido]] σφίγξις Heliod. en Orib.50.9.10.<br /><b class="num">III</b> de abstr.<br /><b class="num">1</b> [[inútil]], [[absurdo]] τίκτει γὰρ οὐδὲν ἐσθλὸν εἰκαία σχολή S.<i>Fr</i>.308, θύειν καὶ εὔχεσθαι ... εἰκαῖον ὄν Luc.<i>IConf</i>.6<br /><b class="num">•</b>neutr. subst. τὸ εἰ. τῆς παραμονῆς Didym.<i>Gen</i>.243.9.<br /><b class="num">2</b> [[fortuito]], [[ocasional]], [[al azar]] εἰκαῖα καὶ ἀσύμφωνα διηγήματα I.<i>BI</i> 1.1, ἡ φύσις ... οὐκ εἴκαιόν τι la naturaleza no es algo fortuito</i> Longin.2.2, εἰ. τε καὶ [[ἀναίτιος]] κίνησις Gal.5.391<br /><b class="num">•</b>neutr. como adv. [[con ligereza]], [[descuidadamente]] κἀκείνου εἰκαιοτέρον ἀποκρινομένου S.E.<i>M</i>.1.276, ([[βᾶρις]]) εἰκαῖα γόμφοις προστεταργανωμένη Lyc.748.<br /><b class="num">IV</b> adv. [[εἰκαίως]]<br /><b class="num">1</b> [[de forma descuidada]] [[ἀμελέως]] τε καὶ εἰ. Diotog.76.10, cf. Vett.Val.240.22<br /><b class="num">•</b>[[al azar]], [[arbitrariamente]] χειροτονεῖν Themist.<i>Ep</i>.9.2.<br /><b class="num">2</b> [[desconsideradamente]] τὸν ἀναφέροντά τι αὐτῷ εἰ. D.L.2.128, οὐ συγχωρεῖ αὐτῷ εἰ. Procl.<i>in Cra</i>.26.