3,274,873
edits
παραινέω: Difference between revisions
m
Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(<\/b>) ([a-zA-ZÀ-ÿŒ'œ ]+)\.<br" to "$1 $2.<br"
| Line 14: | Line 14: | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>impf.</i> παρῄνουν, <i>f.</i> παραινέσω, <i>rar.</i> παραινέσομαι, <i>ao.</i> [[παρῄνεσα]], <i>pf.</i> παρῄνεκα;<br /><i>Pass. ao.</i> παρῃνέθην, <i>pf.</i> παρῄνημαι;<br /><b>1</b> conseiller, exhorter : τινι, <i>rar.</i> τινα qqn ; [[τι]] donner un conseil ; τινί [[τι]] conseiller qch à qqn ; τινι ποιεῖν [[τι]] HDT exhorter qqn à faire qch ; π. ὁποίους τινὰς χρὴ [[εἶναι]] XÉN remontrer ce que doivent être (ces citoyens, des soldats, <i>etc.</i>);<br /><b>2</b> [[avertir]];<br /><b>3</b> encourager.<br />'''Étymologie:''' [[παρά]], [[αἰνέω]]. | |btext=<i>impf.</i> παρῄνουν, <i>f.</i> παραινέσω, <i>rar.</i> παραινέσομαι, <i>ao.</i> [[παρῄνεσα]], <i>pf.</i> παρῄνεκα;<br /><i>Pass. ao.</i> παρῃνέθην, <i>pf.</i> παρῄνημαι;<br /><b>1</b> conseiller, exhorter : τινι, <i>rar.</i> τινα qqn ; [[τι]] donner un conseil ; τινί [[τι]] conseiller qch à qqn ; τινι ποιεῖν [[τι]] HDT exhorter qqn à faire qch ; π. ὁποίους τινὰς χρὴ [[εἶναι]] XÉN remontrer ce que doivent être (ces citoyens, des soldats, <i>etc.</i>);<br /><b>2</b> [[avertir]];<br /><b>3</b> [[encourager]].<br />'''Étymologie:''' [[παρά]], [[αἰνέω]]. | ||
}} | }} | ||
{{elnl | {{elnl | ||