διάμετρος: Difference between revisions

|dgtxt=-ον<br /><b class="num">A</b> subst.<br /><b class="num">I</b> geom. ἡ δ.<br /><b class="num">1</b> [[diagonal]] de un paralelogramo, def. como ἀπὸ τῆς (γραμμῆς) ἐκ [[γονίας]] εἰς γωνίαν τεινούσης τοῦ τετράποδος Pl.<i>Men</i>.85b, ἡ ῥητὴ δ. la diagonal racional</i> Aristid.Quint.123.31, ἡ δ. αὐτὰ [[δίχα]] τέμνει = la [[diagonal]] los corta en dos (los [[paralelogramo]]s)</i>, Euc.1.34, cf. Arist.<i>Rh</i>.1392^a17, Str.2.1.37, del cuadrado διάμετροι τοῦ τετραγώνου Papp.414, cf. Thphr.<i>CP</i> 6.2.4.<br /><b class="num">2</b> [[hipotenusa de un triángulo rectángulo]] τοιούτων κατὰ διάμετρον συντιθεμένων = uniéndose éstos por la [[hipotenusa]]</i> Pl.<i>Ti</i>.54d.<br /><b class="num">3</b> [[diámetro]] del círculo ἡ γὰρ αὐτὴ τῇ ἐπὶ τῆς διαμέτρου ἐστίν el resultado es equivalente (al [[desplazamiento]]) a lo largo del diámetro</i> Arist.<i>Cael</i>.271^a12, cf. 277^a24, def. como εὐθεῖά τις διὰ τοῦ κέντρου ἠγμένη καὶ περατουμένη ἐφ' ἑκάτερα τὰ μέρη Euc.1<i>Def</i>.17, [[ἡμικύκλιον]] δέ ἐστι τὸ [[περιεχόμενο|περιεχόμενον]] [[σχῆμα]] ὑπό τε τῆς διαμέτρου καὶ τῆς ἀπολαμβανομένης ὑπ' αὐτῆς περιφερείας un [[semicírculo]] es la [[figura]] contenida por el [[diámetro]] y la [[circunferencia]] cortada por él</i> Euc.1<i>Def</i>.18, τὸν δὲ κύκλον εἰς τέτταρα τρίγωνα τέμνουσιν αἱ δύο διάμετροι Plu.2.1004a<br /><b class="num">•</b>de otras [[curva]]s, Apollon.Perg.<i>Con</i>.1.1, de la órbita que describe el sol, Posidon.115, de los epiciclos de la astr. platónica, Plu.2.1028b, de accidentes geog. ἐστὶ κόλπος κυκλοτερὴς ... οὗ κατὰ μέσην τὴν διάμετρον ἀνέστηκε [[λόφος]] D.S.3.45, ἡ δὲ νῆσός ἐστι μὲν ὡσπερὰν πεντήκοντα ποδῶν τὴν διάμετρον D.H.1.15, ἐστὶν ... λίμνη τριῶν που τὴν διάμετρον σταδίων μάλιστα Paus.6.22.11<br /><b class="num">•</b>de objetos de forma curva, de la medida de un barco ἦν γὰρ ὁ λουτὴρ τὴν διάμετρον πηχῶν [[δέκα]] I.<i>AI</i> 8.79, de bloques de [[piedra]] para columnas <i>IG</i> 2².1680.9 (IV d.C.), φιάλην ... τὴν διάμετρον ἔχουσαν ὡς τριπάλαστον <i>ID</i> 1429A.2.6 (II a.C.).<br /><b class="num">4</b> [[eje de figuras de tres dimensiones]], de la esfera τὸν Ἄτλαντα ... ὥσπερ διάμετρον ὄντα καὶ στρέφοντα τὸν οὐρανὸν περὶ τοὺς πόλους que Atlante es como un [[eje]] y que hace [[girar]] el [[cielo]] [[alrededor]] de los [[polo]]s</i> Arist.<i>MA</i> 699^a29, del cono, Archim.<i>Aequil</i>.2.10.<br /><b class="num">5</b> [[compás]] ἐξοίσουσι καὶ πήχεις ἐπῶν ... καὶ διαμέτρους ... Ar.<i>Ra</i>.801, cf. Hsch.<br /><b class="num">6</b> arq. αἱ διάμετροι [[muro]]s que forman diámetros en un anfiteatro διείληπτο γὰρ τὸ θέατρον πᾶν συμπήκτοις τισὶ διαμέτροις D.C.72.18.1.<br /><b class="num">II</b> [[en giros]] prep. esp. [[κατὰ διάμετρον]]<br /><b class="num">1</b> [[en diagonal]] ἡ κατὰ διάμετρον σύζευξις Arist.<i>EN</i> 1133^a6, κατὰ διάμετρον γὰρ κινεῖται = los animales de cuatro patas o más se mueven en [[diagonal]]</i> Arist.<i>HA</i> 490^b4, cf. <i>IA</i> 712^a25, <i>Mete</i>.363^a34, Plu.2.43a, D.L.3.68.<br /><b class="num">2</b> [[en oposición diametral]] = [[κατὰ διάμετρον]] dicho de las bocas del Ponto Euxino, Plb.4.39.1, los puntos de la [[salida]] y [[puesta]] del [[sol]], Plb.9.15.9<br /><b class="num">•</b>[[ἐκ διαμέτρου]] fig. ἐκ διαμέτρου γὰρ ἡμῶν οἱ βίοι = nuestras vidas están [[en oposición diametral]]</i> a las de los ricos, Luc.<i>Cat</i>.14, τὰ [[ἐκ διαμέτρου κακά]] = [[males diametralmente opuesto]]s</i> Gr.Naz.M.36.348A, cf. Pamph.Mon.<i>Solut</i>.16.45.<br /><b class="num">III</b> τό [[διάμετρον]] = [[ración de un soldado]] ἢ [[διάμετρον]] ὀφείλεις τοῖς ἀποθνῄσκουσιν; ¿acaso debes su [[ración]] a los (soldados) que mueren?</i> Plu.<i>Demetr</i>.40<br /><b class="num">•</b>sent. dud., quizá [[pago por protección]] [[policial]], [[durante]] el [[transporte]] de [[mercancía]]s <i>PCair.Zen</i>.333.31, 669.12, <i>PCornell</i> 3.25, <i>PHib</i>.110.14 (todos III a.C.).<br /><b class="num">B</b> adj., tard. astr. y astrol.<br /><b class="num">1</b> [[opuesto diametralmente]], [[que está en oposición]] ἐὰν ... ὁ ([[συσχηματισμός]]) τοῦ Κρόνου ... ᾖ ... πρὸς τὸν ἥλιον ... τετράγωνος ἢ δ. Ptol.<i>Tetr</i>.3.5.6, σελήνης οὔσης διαμέτρου ἡλίου = estando la luna en [[oposición]] al [[sol]]</i>, <i>PMag</i>.4.2221, cf. Man.1.89, τὰ τούτων διάμετρα los (signos del zodíaco) opuestos [[diametralmente]] a éstos</i> Vett.Val.18.22.<br /><b class="num">2</b> adv. [[διαμέτρως]] = [[en oposición diametral]] ἀστὴρ ὄπισθεν ἡλίου δ. δύνοντος εἰς γῆν, [[ἀκρονυχία]] τρέχει Tz.<i>ad Hes.Op</i>.564.