3,274,216
edits
σαλπίζω: Difference between revisions
m
Text replacement - "(sc. " to "(''sc.'' "
m (Text replacement - "<b class="num">(\d+)\)" to "<b class="num">$1") |
m (Text replacement - "(sc. " to "(''sc.'' ") |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=salpizo | |Transliteration C=salpizo | ||
|Beta Code=salpi/zw | |Beta Code=salpi/zw | ||
|Definition=fut. <span class="sense"><span class="bld">A</span> -ιῶ <span class="bibl">[[LXX]] <span class="title">Nu.</span>10.4</span>: aor. ἐσάλπιγξα <span class="bibl">X.<span class="title">An.</span>1.2.17</span>, <span class="bibl">Archipp.19</span>; Ep. [[σάλπιγξα]] (v. infr.):—later, fut. σαλπίσω <span class="bibl"><span class="title">1 Ep.Cor.</span>15.52</span>: aor. ἐσάλπισα <span class="bibl">[[LXX]] <span class="title">Jo.</span>6.13</span>, <span class="bibl">Luc.<span class="title">Ocyp.</span>114</span>, <span class="bibl">Ath.4.130b</span>, etc.:—Pass., pf. [[σεσάλπιγκται]] (περι-) Eudamidas ap. Stob.4.13.65:—σαλπίσσω is Tarentine, <span class="bibl">Eust.1654.24</span>, <span class="title">An.Ox.</span>1.62; σαλπίττω Att., ap. Phot., <span class="bibl">Luc.<span class="title">Jud.Voc.</span>10</span>, [[varia lectio|v.l.]] in <span class="bibl">Poll.4.86</span>; σαλπίδδω Boeot., <span class="title">An.Ox.</span>4.325:—[[sound the trumpet]], <b class="b3">σάλπιγξι ῥυθμοὺς σ</b>. <span class="bibl">X.<span class="title">An.</span>7.3.32</span>: c. acc. cogn., σ. πολέμου κτύπον <span class="bibl">Batr.200</span>; σ. ἀνακλητικόν <span class="title">AP</span>11.136 (Lucill.); λιγὺν ἦχον Hedyl. ap. <span class="bibl">Ath.11.497d</span>; τὸ . . δείπνου σημεῖον <span class="bibl">Ath.4.130b</span>: abs., ὅταν ποιῇς ἐλεημοσύνην, μὴ σαλπίσῃς ἔμπροσθέν σου <span class="bibl"><span class="title">Ev.Matt.</span>6.2</span>: metaph., <b class="b3">ἀμφὶ δὲ σάλπιγξεν μέγας οὐρανός</b> heaven [[trumpeted]] around, <span class="bibl">Il.21.388</span>: impers., <b class="b3">ἐπεὶ ἐσάλπιγξε</b> (sc. <b class="b3">ὁ σαλπιγκτής</b>) when [[the trumpet sounded]], <span class="bibl">X.<span class="title">An.</span>1.2.17</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">1 Ep.Cor.</span>15.52</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> c. acc., <b class="b3">ἡμέραν σ</b>. [[proclaim]], [[announce]] day, of the cock, <span class="bibl">Luc.<span class="title">Ocyp.</span>114</span>.</span> | |Definition=fut. <span class="sense"><span class="bld">A</span> -ιῶ <span class="bibl">[[LXX]] <span class="title">Nu.</span>10.4</span>: aor. ἐσάλπιγξα <span class="bibl">X.<span class="title">An.</span>1.2.17</span>, <span class="bibl">Archipp.19</span>; Ep. [[σάλπιγξα]] (v. infr.):—later, fut. σαλπίσω <span class="bibl"><span class="title">1 Ep.Cor.</span>15.52</span>: aor. ἐσάλπισα <span class="bibl">[[LXX]] <span class="title">Jo.</span>6.13</span>, <span class="bibl">Luc.<span class="title">Ocyp.</span>114</span>, <span class="bibl">Ath.4.130b</span>, etc.:—Pass., pf. [[σεσάλπιγκται]] (περι-) Eudamidas ap. Stob.4.13.65:—σαλπίσσω is Tarentine, <span class="bibl">Eust.1654.24</span>, <span class="title">An.Ox.</span>1.62; σαλπίττω Att., ap. Phot., <span class="bibl">Luc.<span class="title">Jud.Voc.</span>10</span>, [[varia lectio|v.l.]] in <span class="bibl">Poll.4.86</span>; σαλπίδδω Boeot., <span class="title">An.Ox.</span>4.325:—[[sound the trumpet]], <b class="b3">σάλπιγξι ῥυθμοὺς σ</b>. <span class="bibl">X.<span class="title">An.</span>7.3.32</span>: c. acc. cogn., σ. πολέμου κτύπον <span class="bibl">Batr.200</span>; σ. ἀνακλητικόν <span class="title">AP</span>11.136 (Lucill.); λιγὺν ἦχον Hedyl. ap. <span class="bibl">Ath.11.497d</span>; τὸ . . δείπνου σημεῖον <span class="bibl">Ath.4.130b</span>: abs., ὅταν ποιῇς ἐλεημοσύνην, μὴ σαλπίσῃς ἔμπροσθέν σου <span class="bibl"><span class="title">Ev.Matt.</span>6.2</span>: metaph., <b class="b3">ἀμφὶ δὲ σάλπιγξεν μέγας οὐρανός</b> heaven [[trumpeted]] around, <span class="bibl">Il.21.388</span>: impers., <b class="b3">ἐπεὶ ἐσάλπιγξε</b> (''[[sc.]]'' <b class="b3">ὁ σαλπιγκτής</b>) when [[the trumpet sounded]], <span class="bibl">X.<span class="title">An.</span>1.2.17</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">1 Ep.Cor.</span>15.52</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> c. acc., <b class="b3">ἡμέραν σ</b>. [[proclaim]], [[announce]] day, of the cock, <span class="bibl">Luc.<span class="title">Ocyp.</span>114</span>.</span> | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 41: | Line 41: | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[deriv. uncertain].]<br />to [[sound]] the [[trumpet]], [[give]] [[signal]] by [[trumpet]], Xen.: c. acc. cogn., σα. ῥυθμούς Xen.; cf. [[ἀνακλητικός]]: metaph., ἀμφὶ δὲ σάλπιγξεν [[οὐρανός]] [[heaven]] trumpeted [[around]], of [[thunder]] as if a [[signal]] for [[battle]], Il.:—impers., [[ἐπεὶ]] ἐσάλπιγξε (sc. ὁ [[σαλπιγκτής]]) [[when]] the [[trumpet]] sounded, Xen. | |mdlsjtxt=[deriv. uncertain].]<br />to [[sound]] the [[trumpet]], [[give]] [[signal]] by [[trumpet]], Xen.: c. acc. cogn., σα. ῥυθμούς Xen.; cf. [[ἀνακλητικός]]: metaph., ἀμφὶ δὲ σάλπιγξεν [[οὐρανός]] [[heaven]] trumpeted [[around]], of [[thunder]] as if a [[signal]] for [[battle]], Il.:—impers., [[ἐπεὶ]] ἐσάλπιγξε (''[[sc.]]'' ὁ [[σαλπιγκτής]]) [[when]] the [[trumpet]] sounded, Xen. | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：salp⋯zw 沙而披索<br />'''詞類次數'''：動詞（12）<br />'''原文字根'''：喇叭<br />'''字義溯源'''：吹喇叭，吹號，吹，號筒要響；源自（[[σάλπιγξ]]）*=喇叭，號筒）<br />'''出現次數'''：總共（12）；太（1）；林前（1）；啓（10）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 吹號（10） 太6:2； 啓8:6； 啓8:7； 啓8:8； 啓8:10； 啓8:12； 啓9:1； 啓9:13； 啓10:7； 啓11:15；<br />2） 吹（1） 啓8:13；<br />3） 號筒要響（1） 林前15:52 | |sngr='''原文音譯'''：salp⋯zw 沙而披索<br />'''詞類次數'''：動詞（12）<br />'''原文字根'''：喇叭<br />'''字義溯源'''：吹喇叭，吹號，吹，號筒要響；源自（[[σάλπιγξ]]）*=喇叭，號筒）<br />'''出現次數'''：總共（12）；太（1）；林前（1）；啓（10）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 吹號（10） 太6:2； 啓8:6； 啓8:7； 啓8:8； 啓8:10； 啓8:12； 啓9:1； 啓9:13； 啓10:7； 啓11:15；<br />2） 吹（1） 啓8:13；<br />3） 號筒要響（1） 林前15:52 | ||
}} | }} | ||