εὐπορία: Difference between revisions

εὐπορία (view source)

Revision as of 12:31, 30 November 2022

No change in size , 30 November 2022

m

Text replacement - "(?s)({{elru\n\|elrutext.*}}\n)({{.*}}\n)({{pape.*}})" to "$3 $1$2"

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,273,417

edits

@@ Line 12: / Line 12: @@
 {{bailly
 |btext=ας (ἡ) :<br /><b>1</b> facilité pour faire qch, faculté de, inf. ; <i>en gén.</i> facilité, aisance, commodité;<br /><b>2</b> abondance ; <i>abs.</i> abondance de ressources;<br /><b>3</b> <i>t. de philos.</i> vue claire et distincte de qch, absence de doute, solution facile.<br />'''Étymologie:''' [[εὔπορος]].<br /><i><b>Ant.</b></i> [[ἀπορία]].
+}}
+{{pape
+|ptext=ἡ, <i>der [[Zustand]] des [[εὔπορος]]</i> (im eigtl. [[Sinne]], [[leichter]], [[bequemer]] Weg, wird es Empedocl. 253 und Xen. <i>An</i>. 7.6.37 ὅτι πολλὴ [[ὑμῖν]] [[εὐπορία]] φαίνεται καὶ πλέετε [[ἔνθα]] δὴ ἐπιθυμεῖτε [[πάλαι]] erkl., Halbkart aber [[übersetzt]] frei, doch [[richtig]]: da sich euch die [[Aussicht]] [[eröffnet]] gut [[versorgt]] zu [[werden]]), <i>[[Leichtigkeit]] [[Etwas]] zu tun</i>; [[ναῦς]] γὰρ [[εὐπορία]] ἦν ποιεῖσθαι [[αὐτόθεν]], man konnte dort [[leicht]] [[Schiffe]] [[bauen]], Thuc. 4.52; [[εὐπορία]] ἀνθρώπῳ τοῦ βίου γίγνεται Plat. <i>Prot</i>. 321e, wie αἱ εἰς τὸν βίον εὐπορίαι, der [[Unterhalt]], Dion.Hal.; ἡ [[εὐπορία]] ohne [[Zusatz]] = <i>[[Lebensmittel]], [[Zufuhr]]</i>, Plut.; vgl. Poll. 1.51. – Allgemeiner ἡ παρ' ἀλλήλων [[εὐπορία]], gegenseitige <i>[[Unterstützung]]</i>, Isocr. 6.67; τῆς τύχης, <i>[[Gunst]]</i> des Schicksals, Thuc. 3.45. Übh. <i>[[Vermögen]], [[Wohlhabenheit]]</i>, χρημάτων Xen. <i>Hell</i>. 4.8.28; <i>Cyr</i>. 3.3.7; Dem. und a. [[Redner]] und Sp., σταχύων [[ἄφθονος]] εὐπ. Agath. 71 (XI.365). übertragen, vom [[Geist]], der [[ἀμηχανία]], [[ἀπορία]] entggstzt, wie εὐπορεῖν, Plat. <i>Phil</i>. 15c; Arist. oft, z.B. <i>Metaph</i>. 2.1.2.
 }}
 {{elru
@@ Line 39: / Line 42: @@
 {{WoodhouseReversedUncategorized
 |woodrun=[[abundance]], [[riches]], [[a good field for]], [[facilities for]]
-}}
-{{pape
-|ptext=ἡ, <i>der [[Zustand]] des [[εὔπορος]]</i> (im eigtl. [[Sinne]], [[leichter]], [[bequemer]] Weg, wird es Empedocl. 253 und Xen. <i>An</i>. 7.6.37 ὅτι πολλὴ [[ὑμῖν]] [[εὐπορία]] φαίνεται καὶ πλέετε [[ἔνθα]] δὴ ἐπιθυμεῖτε [[πάλαι]] erkl., Halbkart aber [[übersetzt]] frei, doch [[richtig]]: da sich euch die [[Aussicht]] [[eröffnet]] gut [[versorgt]] zu [[werden]]), <i>[[Leichtigkeit]] [[Etwas]] zu tun</i>; [[ναῦς]] γὰρ [[εὐπορία]] ἦν ποιεῖσθαι [[αὐτόθεν]], man konnte dort [[leicht]] [[Schiffe]] [[bauen]], Thuc. 4.52; [[εὐπορία]] ἀνθρώπῳ τοῦ βίου γίγνεται Plat. <i>Prot</i>. 321e, wie αἱ εἰς τὸν βίον εὐπορίαι, der [[Unterhalt]], Dion.Hal.; ἡ [[εὐπορία]] ohne [[Zusatz]] = <i>[[Lebensmittel]], [[Zufuhr]]</i>, Plut.; vgl. Poll. 1.51. – Allgemeiner ἡ παρ' ἀλλήλων [[εὐπορία]], gegenseitige <i>[[Unterstützung]]</i>, Isocr. 6.67; τῆς τύχης, <i>[[Gunst]]</i> des Schicksals, Thuc. 3.45. Übh. <i>[[Vermögen]], [[Wohlhabenheit]]</i>, χρημάτων Xen. <i>Hell</i>. 4.8.28; <i>Cyr</i>. 3.3.7; Dem. und a. [[Redner]] und Sp., σταχύων [[ἄφθονος]] εὐπ. Agath. 71 (XI.365). übertragen, vom [[Geist]], der [[ἀμηχανία]], [[ἀπορία]] entggstzt, wie εὐπορεῖν, Plat. <i>Phil</i>. 15c; Arist. oft, z.B. <i>Metaph</i>. 2.1.2.
 }}