3,274,917
edits
εὐπινής: Difference between revisions
m
Text replacement - "(?s)({{elru\n\|elrutext.*}}\n)({{.*}}\n)({{pape.*}})" to "$3 $1$2"
m (pape replacement) |
m (Text replacement - "(?s)({{elru\n\|elrutext.*}}\n)({{.*}}\n)({{pape.*}})" to "$3 $1$2") |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=eu)pinh/s | |Beta Code=eu)pinh/s | ||
|Definition=ές, ([[πίνος]])<br><span class="bld">A</span> [[neat]], [[tidy]], οὐδ' [[ἐρημία|ἐρημίᾳ]] γυναικὸς [[οἶκος]] εὐπινὴς οὐδ' [[ὄλβιος]] = no [[house]] [[deprive]]d of a [[woman]] can be [[tidy]] and [[prosperous]] E. Melanipp.Capt.Fr.6.11 ([[si vera lectio|s. v.l.]]); so perhaps Cratin.414.<br><span class="bld">II</span> [[bright]], [[decorative]], τὸν χαλκὸν… ἔφασαν… λειότερον, εὐπινέστερον, δυσιωτότερόν τε εἶναι τοῦ σιδήρου (therefore preferable in machine-construction) Heliod. ap. Orib.49.3.5 (Comp.), cf. 7: hence metaph., of the style of ancient writers, [[elegant]], [[simple]], [[quaint]], Caesar mihi [[irrideo|irridere]] [[visus]] est '[[quaeso]]' illud tuum, quod erat εὐπινὲς et [[urbanus|urbanum]], Cic.Att. 12.6.3 (Adv. [[εὐπινῶς]] ib.15.17.2); as [[varia lectio|v.l.]] for [[ἀπηνής]], [[ἁρμονία]] D.H.Comp. 22. (εὐπινής· [[εὐειδής]], πίνος γὰρ τὸ εἶδος, Et.Gud.d, EM395.4: εὐπινές· τὸ ἀφελὲς καὶ μὴ λίαν τετημελημένον, ἀλλὰ μέτριον πίνον ἔχον, Phot.) | |Definition=ές, ([[πίνος]])<br><span class="bld">A</span> [[neat]], [[tidy]], οὐδ' [[ἐρημία|ἐρημίᾳ]] γυναικὸς [[οἶκος]] εὐπινὴς οὐδ' [[ὄλβιος]] = no [[house]] [[deprive]]d of a [[woman]] can be [[tidy]] and [[prosperous]] E. Melanipp.Capt.Fr.6.11 ([[si vera lectio|s. v.l.]]); so perhaps Cratin.414.<br><span class="bld">II</span> [[bright]], [[decorative]], τὸν χαλκὸν… ἔφασαν… λειότερον, εὐπινέστερον, δυσιωτότερόν τε εἶναι τοῦ σιδήρου (therefore preferable in machine-construction) Heliod. ap. Orib.49.3.5 (Comp.), cf. 7: hence metaph., of the style of ancient writers, [[elegant]], [[simple]], [[quaint]], Caesar mihi [[irrideo|irridere]] [[visus]] est '[[quaeso]]' illud tuum, quod erat εὐπινὲς et [[urbanus|urbanum]], Cic.Att. 12.6.3 (Adv. [[εὐπινῶς]] ib.15.17.2); as [[varia lectio|v.l.]] for [[ἀπηνής]], [[ἁρμονία]] D.H.Comp. 22. (εὐπινής· [[εὐειδής]], πίνος γὰρ τὸ εἶδος, Et.Gud.d, EM395.4: εὐπινές· τὸ ἀφελὲς καὶ μὴ λίαν τετημελημένον, ἀλλὰ μέτριον πίνον ἔχον, Phot.) | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=ές,<br><b class="num">a</b> <i>mit dem Fettschmutze der [[Palästra]] wohl [[überzogen]]</i>, [[daher]] <i>in der [[Palästra]] [[geübt]]</i>, und übertragen vom Styl, <i>[[gewandt]], sein</i>, Cic. <i>Att</i>. 12.6.3, 15.17.2.<br><b class="num">b</b> <i>mit dem [[Roste]] des Altertums [[überzogen]], mit altertümlichem [[Anstrich]], [[einfach]] und [[kräftig]]</i>, im Ggstze zur [[Zierlichkeit]] [[späterer]] [[Redekünstler]], Dion.Hal. <i>C.V</i>. 22 und [[öfter]]; Phot. erkl. τὸ ἀφελὲς καὶ μὴ [[λίαν]] τετημελημένον, ἀλλὰ [[μέτριον]] πίνον [[ἔχον]]. Vgl. [[ἀρχαιοπινής]] und [[εὐπηνής]]. | |||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
| Line 18: | Line 21: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[εὐπινής]], -ές (Α)<br /><b>1.</b> (για τους αθλητές στην [[παλαίστρα]]) αυτός που έχει στο [[σώμα]] ρύπο από [[σκόνη]] και [[λάδι]]<br /><b>2.</b> (για χαλκό ή σίδηρο) αυτός που γίνεται εύκολα [[στιλπνός]], [[λαμπρός]]<br /><b>3.</b> (για [[οικία]]) καθαρή, κομψή, [[ευπρεπής]]<br /><b>4.</b> (για ύφος) απλό, αφελές<br /><b>5.</b> ([[κατά]] τον Φώτιο) «εὐπινές<br />τὸ ἀφελὲς καὶ μὴ [[λίαν]] τετημελημένον, ἀλλὰ [[μέτριον]] [[πίνον]] ἔχον»<br /><b>6.</b> ([[κατά]] το Μέγα Ετυμολογικόν) «[[εὐπινής]]<br />[[εὐειδής]]». <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br />[[εὐπινῶς]] (Α)<br />κομψά, με [[χάρη]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ευ</i> <span style="color: red;">+</span> -<i>πινής</i> (<span style="color: red;"><</span> [[πίνος]] «[[ρύπος]], [[ακαθαρσία]]»), [[πρβλ]]. <i>δυσ</i>-<i>πινής</i>]. | |mltxt=[[εὐπινής]], -ές (Α)<br /><b>1.</b> (για τους αθλητές στην [[παλαίστρα]]) αυτός που έχει στο [[σώμα]] ρύπο από [[σκόνη]] και [[λάδι]]<br /><b>2.</b> (για χαλκό ή σίδηρο) αυτός που γίνεται εύκολα [[στιλπνός]], [[λαμπρός]]<br /><b>3.</b> (για [[οικία]]) καθαρή, κομψή, [[ευπρεπής]]<br /><b>4.</b> (για ύφος) απλό, αφελές<br /><b>5.</b> ([[κατά]] τον Φώτιο) «εὐπινές<br />τὸ ἀφελὲς καὶ μὴ [[λίαν]] τετημελημένον, ἀλλὰ [[μέτριον]] [[πίνον]] ἔχον»<br /><b>6.</b> ([[κατά]] το Μέγα Ετυμολογικόν) «[[εὐπινής]]<br />[[εὐειδής]]». <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br />[[εὐπινῶς]] (Α)<br />κομψά, με [[χάρη]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ευ</i> <span style="color: red;">+</span> -<i>πινής</i> (<span style="color: red;"><</span> [[πίνος]] «[[ρύπος]], [[ακαθαρσία]]»), [[πρβλ]]. <i>δυσ</i>-<i>πινής</i>]. | ||
}} | }} | ||