3,274,159
edits
λυπηρός: Difference between revisions
m
Text replacement - "(?s)({{elru\n\|elrutext.*}}\n)({{.*}}\n)({{pape.*}})" to "$3 $1$2"
m (Text replacement - "<b class="num">(\d+)\)" to "<b class="num">$1") |
m (Text replacement - "(?s)({{elru\n\|elrutext.*}}\n)({{.*}}\n)({{pape.*}})" to "$3 $1$2") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ά, όν :<br /><b>1</b> qui cause du chagrin, affligeant, fâcheux, pénible ; τὰ λυπηρά XÉN chagrins, peines;<br /><b>2</b> qui est à charge : τινι, à qqn ; <i>particul.</i> qui excite le dépit <i>ou</i> la jalousie;<br /><i>Cp.</i> λυπηρότερος, <i>Sp.</i> λυπηρότατος.<br />'''Étymologie:''' [[λύπη]]. | |btext=ά, όν :<br /><b>1</b> qui cause du chagrin, affligeant, fâcheux, pénible ; τὰ λυπηρά XÉN chagrins, peines;<br /><b>2</b> qui est à charge : τινι, à qqn ; <i>particul.</i> qui excite le dépit <i>ou</i> la jalousie;<br /><i>Cp.</i> λυπηρότερος, <i>Sp.</i> λυπηρότατος.<br />'''Étymologie:''' [[λύπη]]. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[ῡ], <i>[[betrübend]], [[kränkend]], [[beschwerlich]], [[lästig]]</i>; τί [[σοι]] τοῦτ' ἔστι λυπηρὸν κλύειν, Soph. <i>O.C</i>. 1178, wie <i>El</i>. 547; τἂν δόμοισι λυπηρά, Eur. <i>Ion</i> 623, und [[öfter]]; λυπηρὸς ἴσθ' ὢν, κἀποχώρησον δόμων, Ar. <i>Ach</i>. 456; <span class="ggns">Gegensatz</span> [[ἡδύς]], Plat. <i>Phil</i>. 43e und [[öfter]], wie Arist. <i>Eth</i>. 10.1; παρὰ βίον ἡδίω καὶ λυπηρότερον, Plat. <i>Legg</i>. V.733b; dem ἐνοχλῶν [[entsprechend]], Xen. <i>An</i>. 2.5.12; καὶ χαλεπόν, Dem. 18.5.<br><b class="num">• Adv.</b>, [[λυπηρῶς]] ἔχειν Soph. <i>El</i>. 757, Folgde; καὶ [[βαρέως]] φέρειν, Isocr. 9.54. | |||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
| Line 30: | Line 33: | ||
{{WoodhouseReversedUncategorized | {{WoodhouseReversedUncategorized | ||
|woodrun=[[dismal]], [[distressing]], [[grievous]], [[lamentable]], [[tiresome]], [[painful]] | |woodrun=[[dismal]], [[distressing]], [[grievous]], [[lamentable]], [[tiresome]], [[painful]] | ||
}} | }} | ||