3,274,916
edits
μείζων: Difference between revisions
m
Text replacement - "(?s)({{elru\n\|elrutext.*}}\n)({{.*}}\n)({{pape.*}})" to "$3 $1$2"
m (Text replacement - "<b class="num">(\d+)\)" to "<b class="num">$1") |
m (Text replacement - "(?s)({{elru\n\|elrutext.*}}\n)({{.*}}\n)({{pape.*}})" to "$3 $1$2") |
||
| Line 27: | Line 27: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''μείζων:''' συγκρ. του [[μέγας]]. | |lsmtext='''μείζων:''' συγκρ. του [[μέγας]]. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=ον, Hom. und Att.; ion. [[μέζων]], Her., dor. [[μέσδων]] und böot. [[μέσσων]], Sp. auch [[μειζότερος]] und bei Byz. [[μειζονότερος]]; Kompar. zu [[μέγας]]: <i>[[größer]]</i>, in allen den beim [[Positiv]] erwähnten [[Beziehungen]]; μείζω ἐκτενῶ λόγον, die Rede [[ausdehnen]], Soph. <i>Tr</i>. 676; ἐνέχει τύχᾳ τᾷδ' ἀπὸ μείζονος, <i>Phil</i>. 1086, von einem Größeren, Mächtigern, d.i. von einem [[Gotte]]; τοῦ θεοῦ [[μεῖζον]] σθένειν, Eur. <i>Suppl</i>. 216; – [[μεῖζον]] φθέγγεσθαι, Plat. <i>Prot</i>. 334c; <i>zugroß, [[größer]] oder mehr als [[billig]]</i>, φρονείτω [[μεῖζον]] ἢ κατ' ἄνδρα, Soph. <i>Ant</i>. 764; vgl. Eur. <i>Phoen</i>. 710; [[μεῖζον]] ἢ καθ' [[ἡμᾶς]], Plat. <i>Tim</i>. 404 (vgl. κατά), auch μείζω τινὰ δύναμιν [[εἶναι]] ἢ ἀνθρωπείαν, <i>Crat</i>. 438c; [[οὔτε]] [[μεῖζον]] [[οὔτε]] [[ἔλαττον]] ist eine [[starke]] [[Verneinung]], vgl. Soph. <i>Tr</i>. 323; [[Schäfer]] zu Dion.Hal. <i>C.V</i>. p. 71. | |||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
| Line 39: | Line 42: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：me‹zon 姆閂<br />'''詞類次數'''：副詞（1）<br />'''原文字根'''：較大<br />'''字義溯源'''：更為，越發；源自（[[μείζων]]）=更重大）；而 （[[μείζων]]）出自（[[μέγας]]）*=大）。註：聖經文庫將編號 （[[μείζων]]）合併於 （[[μείζων]]）<br />'''出現次數'''：總共（1）；太（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 越發（1） 太20:31<br />'''原文音譯'''：me⋯zwn 姆閂<br />'''詞類次數'''：形容詞（45）<br />'''原文字根'''：較大<br />'''字義溯源'''：更重大，更多，更重，較大，為大，最大，更大的，更大的事，大，大的，更，大於，大過，比⋯還大，此⋯都大，較強；源自（[[μέγας]]）*=大）<br />'''出現次數'''：總共（46）；太（9）；可（3）；路（7）；約（13）；羅（1）；林前（3）；來（4）；雅（2）；彼後（1）；約壹（3）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 更大的（7） 路12:18； 約5:20； 約5:36； 來6:13； 來6:16； 彼後2:11； 約壹5:9；<br />2） 大於（7） 太12:6； 太13:32； 約10:29； 約13:16； 約13:16； 約15:20； 約壹3:20；<br />3） 較大的（4） 太23:11； 太23:17； 太23:19； 林前13:13；<br />4） 更大（4） 約14:12； 林前12:31； 來9:11； 約壹4:4；<br />5） 大過（3） 太11:11； 約4:12； 約8:53；<br />6） 最大的（3） 太18:1； 太18:4； 路9:46；<br />7） 大的（2） 約14:28； 羅9:12；<br />8） 為大（2） 可9:34； 路22:27；<br />9） 比⋯還大（1） 太11:11；<br />10） 更多的（1） 雅4:6；<br />11） 比⋯都大（1） 可4:32；<br />12） 大於⋯的（1） 約15:13；<br />13） 大過於⋯的（1） 路7:28；<br />14） 比⋯更大了（1） 可12:31；<br />15） 更重的（1） 雅3:1；<br />16） 更重了（1） 約19:11；<br />17） 大（1） 路22:24；<br />18） 還大（1） 路7:28；<br />19） 為大的（1） 路22:26；<br />20） 更大的事（1） 約1:50；<br />21） 較強了（1） 林前14:5；<br />22） 更（1） 來11:26 | |sngr='''原文音譯'''：me‹zon 姆閂<br />'''詞類次數'''：副詞（1）<br />'''原文字根'''：較大<br />'''字義溯源'''：更為，越發；源自（[[μείζων]]）=更重大）；而 （[[μείζων]]）出自（[[μέγας]]）*=大）。註：聖經文庫將編號 （[[μείζων]]）合併於 （[[μείζων]]）<br />'''出現次數'''：總共（1）；太（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 越發（1） 太20:31<br />'''原文音譯'''：me⋯zwn 姆閂<br />'''詞類次數'''：形容詞（45）<br />'''原文字根'''：較大<br />'''字義溯源'''：更重大，更多，更重，較大，為大，最大，更大的，更大的事，大，大的，更，大於，大過，比⋯還大，此⋯都大，較強；源自（[[μέγας]]）*=大）<br />'''出現次數'''：總共（46）；太（9）；可（3）；路（7）；約（13）；羅（1）；林前（3）；來（4）；雅（2）；彼後（1）；約壹（3）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 更大的（7） 路12:18； 約5:20； 約5:36； 來6:13； 來6:16； 彼後2:11； 約壹5:9；<br />2） 大於（7） 太12:6； 太13:32； 約10:29； 約13:16； 約13:16； 約15:20； 約壹3:20；<br />3） 較大的（4） 太23:11； 太23:17； 太23:19； 林前13:13；<br />4） 更大（4） 約14:12； 林前12:31； 來9:11； 約壹4:4；<br />5） 大過（3） 太11:11； 約4:12； 約8:53；<br />6） 最大的（3） 太18:1； 太18:4； 路9:46；<br />7） 大的（2） 約14:28； 羅9:12；<br />8） 為大（2） 可9:34； 路22:27；<br />9） 比⋯還大（1） 太11:11；<br />10） 更多的（1） 雅4:6；<br />11） 比⋯都大（1） 可4:32；<br />12） 大於⋯的（1） 約15:13；<br />13） 大過於⋯的（1） 路7:28；<br />14） 比⋯更大了（1） 可12:31；<br />15） 更重的（1） 雅3:1；<br />16） 更重了（1） 約19:11；<br />17） 大（1） 路22:24；<br />18） 還大（1） 路7:28；<br />19） 為大的（1） 路22:26；<br />20） 更大的事（1） 約1:50；<br />21） 較強了（1） 林前14:5；<br />22） 更（1） 來11:26 | ||
}} | }} | ||