3,273,404
edits
νυός: Difference between revisions
m
Text replacement - "(?s)({{elru\n\|elrutext.*}}\n)({{.*}}\n)({{pape.*}})" to "$3 $1$2"
m (Text replacement - "(?s)({{elru\n\|elrutext.*}}\n)({{.*}}\n)({{pape.*}})" to "$3 $1$2") |
|||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=οῦ (ἡ) :<br /><b>1</b> bru, belle-fille ; <i>p. ext.</i> toute parente par alliance;<br /><b>2</b> [[jeune épouse]], [[jeune femme]].<br />'''Étymologie:''' p. *σνυσός, cf. <i>lat.</i> nurus. | |btext=οῦ (ἡ) :<br /><b>1</b> bru, belle-fille ; <i>p. ext.</i> toute parente par alliance;<br /><b>2</b> [[jeune épouse]], [[jeune femme]].<br />'''Étymologie:''' p. *σνυσός, cf. <i>lat.</i> nurus. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=ἡ, <i>[[Schwiegertochter]], [[Schnur]], nurus, Il</i>. 22.55.24.166, <i>Od</i>. 3.451; im weiteren [[Sinne]] <i>jede durch [[Heirat]] [[Verwandte]]</i>, wie <i>Il</i>. 3.46 [[Helena]] heißt νυὸς ἀνδρῶν αἰχμητάων. Bei sp.D. = [[νύμφη]], <i>[[Braut]], [[Geliebte]]</i>, Theocr. 18.15, Mel. 80 (XII.53). | |||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
| Line 33: | Line 36: | ||
{{FriskDe | {{FriskDe | ||
|ftr='''νυός''': {nuós}<br />'''Grammar''': f.<br />'''Meaning''': [[Schwiegertochter]] (Hom.), sekund. [[Braut]] (Theok.).<br />'''Composita''': Keine Kompp. od. Ableitungen.<br />'''Etymology''': Alte Verwandtschaftsbenennung, mit arm. ''nu'', Gen. ''nu''-''oy'' ib. identisch, idg. *''snusó''-''s'' f.; zum fem. ''o''-Stamm Schwyzer 457 und Schwyzer-Debrunner 32. Daneben mit Übergang in die ''u''-Stämme lat. ''nurus'' (nach ''socrus''), in die ''ā''-Stämme (nach anderen Fem. auf -''ā'') aind. ''snuṣā́'', germ., z.B. ahd. ''snur'', nhd. ''Schnur'', slav., z.B. s. ksl. ''snъcha''; unsicher alb. ''nuse'' [[Braut]]. — Weitere Beziehung zur Sippe von [[νευρά]], [[νεῦρον]] als "Verbindung" (vgl. zu [[πενθερός]]) scheint möglich (Brugmann IF 21, 315 ff. m. Wiedemann); dagegen Kretschmer Glotta 1, 376, der mit anderen eher geneigt ist, trotz den lautlichen und morphologischen Schwierigkeiten [[νυός]] an das Wort für [[Sohn]] (s. zu [[υἱός]]) anzuknüpfen. Neue Hypothese bei Specht Ursprung 90 f. WP. 2, 701f., Pok. 978, W.-Hofmann s. ''nurus'', Vasmer s. ''snochá'', überall m. Lit.<br />'''Page''' 2,328 | |ftr='''νυός''': {nuós}<br />'''Grammar''': f.<br />'''Meaning''': [[Schwiegertochter]] (Hom.), sekund. [[Braut]] (Theok.).<br />'''Composita''': Keine Kompp. od. Ableitungen.<br />'''Etymology''': Alte Verwandtschaftsbenennung, mit arm. ''nu'', Gen. ''nu''-''oy'' ib. identisch, idg. *''snusó''-''s'' f.; zum fem. ''o''-Stamm Schwyzer 457 und Schwyzer-Debrunner 32. Daneben mit Übergang in die ''u''-Stämme lat. ''nurus'' (nach ''socrus''), in die ''ā''-Stämme (nach anderen Fem. auf -''ā'') aind. ''snuṣā́'', germ., z.B. ahd. ''snur'', nhd. ''Schnur'', slav., z.B. s. ksl. ''snъcha''; unsicher alb. ''nuse'' [[Braut]]. — Weitere Beziehung zur Sippe von [[νευρά]], [[νεῦρον]] als "Verbindung" (vgl. zu [[πενθερός]]) scheint möglich (Brugmann IF 21, 315 ff. m. Wiedemann); dagegen Kretschmer Glotta 1, 376, der mit anderen eher geneigt ist, trotz den lautlichen und morphologischen Schwierigkeiten [[νυός]] an das Wort für [[Sohn]] (s. zu [[υἱός]]) anzuknüpfen. Neue Hypothese bei Specht Ursprung 90 f. WP. 2, 701f., Pok. 978, W.-Hofmann s. ''nurus'', Vasmer s. ''snochá'', überall m. Lit.<br />'''Page''' 2,328 | ||
}} | }} | ||