νυνί: Difference between revisions

νυνί (view source)

Revision as of 12:35, 30 November 2022

No change in size , 30 November 2022

m

Text replacement - "(?s)({{elru\n\|elrutext.*}}\n)({{.*}}\n)({{pape.*}})" to "$3 $1$2"

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,258,334

edits

@@ Line 12: / Line 12: @@
 {{bailly
 |btext=<span class="bld">1</span><i>d'ord. enclit.</i> [[νυν]], <i>ou devant une consonne</i> [[νυ]];<br /><i>adv.</i><br />donc :<br /><b>1</b> <i>pour marquer la suite d'un raisonnement</i> : ἧκε δὲ [[βέλος]], οἱ [[δέ]] [[νυ]] λαοὶ θνῇσκον IL il lança un trait, et les troupes mouraient;<br /><b>2</b> <i>avec un impér.</i> : [[ἄγε]] [[νυν]] ATT allons donc;<br /><b>3</b> <i>pour renforcer une affirmation</i> : ἦ [[ῥά]] [[νυν]] certes oui !.<br /><span class="bld">2</span><i>adv.</i><br /><i>att. c.</i> [[νῦν]].
+}}
+{{pape
+|ptext=attische [[Verstärkung]] von νῦν durch das demonstrative ι, <i>[[gerade]] [[jetzt]]</i>, fast [[ausschließlich]] für die [[Gegenwart]] [[gebraucht]], vgl. Wolf <i>Lept</i>. p. 242; [[selten]] in den Tragg., Porson <i>Eur. Med</i>. 157 (Soph. gar nicht); [[häufiger]] in [[Prosa]], ὁ νυνὶ διαλεγόμενος, Plat. <i>Phaed</i>. 115c, <i>Polit</i>. 272b und [[öfter]], der es aber auch mit dem perf. vrbdt, ἅ τε γὰρ νυνὶ διειλέγμεθα, <i>Theaet</i>. 158c, und mit dem aor., νυνὶ δὲ διῳκίσθημεν ὑπὸ τοῦ θεοῦ, <i>Symp</i>. 193a; auch mit dem [[Artikel]], πρὸς τὴν νυνὶ φωνήν, <i>Crat</i>. 422d; [[selten]] mit dem fut., Lobeck <i>Phryn</i>. 19. Hiernach [[bilden]] die Attiker auch νυνγαρί und νυνμενί, statt νυνὶ γάρ, νυνὶ μέν. – Νυνὶ μὲν … νυνὶ δέ, bald … bald, S.Emp. <i>adv. eth</i>. 114, [[öfter]]. – Wie νῦν einem hypothetischen Satze der Nichtwirklichkeit [[gegenüberstehend]], νυνὶ δέ, <i>so aber</i>, Lycurg. 23, wo Mätzner zu vgl. νῡν [[ὅτε]] [[zuweilen]], also = ἔστιν [[ὅτε]], vgl. [[Hermann]] zu Vig. p. 919.
 }}
 {{elru
@@ Line 39: / Line 42: @@
 {{WoodhouseReversedUncategorized
 |woodrun=[[as it is]], [[at the present moment]]
-}}
-{{pape
-|ptext=attische [[Verstärkung]] von νῦν durch das demonstrative ι, <i>[[gerade]] [[jetzt]]</i>, fast [[ausschließlich]] für die [[Gegenwart]] [[gebraucht]], vgl. Wolf <i>Lept</i>. p. 242; [[selten]] in den Tragg., Porson <i>Eur. Med</i>. 157 (Soph. gar nicht); [[häufiger]] in [[Prosa]], ὁ νυνὶ διαλεγόμενος, Plat. <i>Phaed</i>. 115c, <i>Polit</i>. 272b und [[öfter]], der es aber auch mit dem perf. vrbdt, ἅ τε γὰρ νυνὶ διειλέγμεθα, <i>Theaet</i>. 158c, und mit dem aor., νυνὶ δὲ διῳκίσθημεν ὑπὸ τοῦ θεοῦ, <i>Symp</i>. 193a; auch mit dem [[Artikel]], πρὸς τὴν νυνὶ φωνήν, <i>Crat</i>. 422d; [[selten]] mit dem fut., Lobeck <i>Phryn</i>. 19. Hiernach [[bilden]] die Attiker auch νυνγαρί und νυνμενί, statt νυνὶ γάρ, νυνὶ μέν. – Νυνὶ μὲν … νυνὶ δέ, bald … bald, S.Emp. <i>adv. eth</i>. 114, [[öfter]]. – Wie νῦν einem hypothetischen Satze der Nichtwirklichkeit [[gegenüberstehend]], νυνὶ δέ, <i>so aber</i>, Lycurg. 23, wo Mätzner zu vgl. νῡν [[ὅτε]] [[zuweilen]], also = ἔστιν [[ὅτε]], vgl. [[Hermann]] zu Vig. p. 919.
 }}