3,273,446
edits
τρυφή: Difference between revisions
m
Text replacement - "(?s)({{elru\n\|elrutext.*}}\n)({{.*}}\n)({{pape.*}})" to "$3 $1$2"
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(\(=)(\w+), " to "$1$2, ") |
m (Text replacement - "(?s)({{elru\n\|elrutext.*}}\n)({{.*}}\n)({{pape.*}})" to "$3 $1$2") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext=τρυφή -ῆς, ἡ, Dor. τρυφᾱ́ [θρύπτω] weelde, verwendheid, luxe leventje:. τρυφαὶ Τρωϊκαί Trojaanse luxe Eur. Or. 1113; τρυφὴν εἰς ἀρετὴν ψυχῆς θήσομεν; zullen we verwendheid tot de deugd van de ziel rekenen? Plat. Lg. 900e; οἱ ἐν... τρυφῇ ὑπάρχοντες degenen die in weelde leven NT Luc. 7.25. overdr. bandeloosheid:. ἆρ’ ἐξέλαμψε τῶν γυναικῶν ἡ τρυφή; is de bandeloosheid van de vrouwen weer losgebarsten? Aristoph. Lys. 387. hooghartigheid, aanmatiging:. οὐχ ὕβρις ταῦτ’ ἐστὶ καὶ πολλὴ τρυφή; is dat geen brutaliteit en grote aanmatiging? Aristoph. Ran. 21. | |elnltext=τρυφή -ῆς, ἡ, Dor. τρυφᾱ́ [θρύπτω] weelde, verwendheid, luxe leventje:. τρυφαὶ Τρωϊκαί Trojaanse luxe Eur. Or. 1113; τρυφὴν εἰς ἀρετὴν ψυχῆς θήσομεν; zullen we verwendheid tot de deugd van de ziel rekenen? Plat. Lg. 900e; οἱ ἐν... τρυφῇ ὑπάρχοντες degenen die in weelde leven NT Luc. 7.25. overdr. bandeloosheid:. ἆρ’ ἐξέλαμψε τῶν γυναικῶν ἡ τρυφή; is de bandeloosheid van de vrouwen weer losgebarsten? Aristoph. Lys. 387. hooghartigheid, aanmatiging:. οὐχ ὕβρις ταῦτ’ ἐστὶ καὶ πολλὴ τρυφή; is dat geen brutaliteit en grote aanmatiging? Aristoph. Ran. 21. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=ἡ,<br><b class="num">1</b> <i>[[Weichlichkeit]], [[Üppigkeit]], [[Schwelgerei]]</i>; Eur. <i>Phoen</i>. 1498; τρυφὰς τρυφᾶν, <i>[[Bacch]]</i>. 968, und [[öfter]]; – ἐξέλαμψε τῶν γυναικῶν ἡ [[τρυφή]], Ar. <i>Lys</i>. 381; <i>vornehmes [[Leben]]</i>; Plat. vrbdt τρυφὴ καὶ [[ἀκολασία]], <i>Gorg</i>. 492c; καὶ [[μαλθακία]], <i>Rep</i>. IX.590b; καὶ [[ἀργία]], <i>Legg</i>. X.901e; καὶ [[ῥᾳθυμία]], <i>ib</i>. c; – <i>[[übermütige]], [[schnöde]] [[Behandlung]], [[Mißhandlung]]</i>, καὶ [[ὕβρις]], <i>Gorg</i>. 525a; [[ὑπερηφάνως]] ζώντων διὰ τρυφάς, <i>Legg</i>. III.691a.<br><b class="num">2</b> <i>[[Schwächlichkeit]], [[Zerbrechlichkeit]]</i>, Sp. | |||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
| Line 48: | Line 51: | ||
{{mantoulidis | {{mantoulidis | ||
|mantxt=(=[[λεπτότητα]], [[πολυτέλεια]]). Ἀπό τό [[θρύπτω]] (θρυφή → [[τρυφή]]) πού παράγεται ἀπό ρίζα τερ- τοῦ [[τείρω]]. Δές γιά περισσότερα παράγωγα στό [[ρῆμα]] [[θρύπτω]]. | |mantxt=(=[[λεπτότητα]], [[πολυτέλεια]]). Ἀπό τό [[θρύπτω]] (θρυφή → [[τρυφή]]) πού παράγεται ἀπό ρίζα τερ- τοῦ [[τείρω]]. Δές γιά περισσότερα παράγωγα στό [[ρῆμα]] [[θρύπτω]]. | ||
}} | }} | ||