LSJ

ἀμείνων: Difference between revisions

Page Discussion

ἀμείνων (view source)

Revision as of 12:50, 30 November 2022

No change in size ,  30 November 2022
m
Text replacement - "(?s)({{elru\n\|elrutext.*}}\n)({{.*}}\n)({{pape.*}})" to "$3 $1$2"
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(<\/b>) ([a-zA-ZÀ-ÿŒ'œ ]+)\.<br" to "$1 $2.<br")
m (Text replacement - "(?s)({{elru\n\|elrutext.*}}\n)({{.*}}\n)({{pape.*}})" to "$3 $1$2")
Line 15: Line 15:
{{bailly
{{bailly
|btext=ων, ον ; <i>gén.</i> ονος;<br /><i>sert de Cp. à</i> [[ἀγαθός]];<br />meilleur, plus fort, plus brave, plus vertueux, plus précieux ; ἄμεινόν ἐστι <i>ou simpl.</i> ἄμεινον avec l'inf. il vaut mieux ; <i>abs.</i> [[εἰ]] τό γ’ ἄμεινον si toutefois cela vaut mieux.<br />'''Étymologie:''' cf. <i>lat.</i> melior.
|btext=ων, ον ; <i>gén.</i> ονος;<br /><i>sert de Cp. à</i> [[ἀγαθός]];<br />meilleur, plus fort, plus brave, plus vertueux, plus précieux ; ἄμεινόν ἐστι <i>ou simpl.</i> ἄμεινον avec l'inf. il vaut mieux ; <i>abs.</i> [[εἰ]] τό γ’ ἄμεινον si toutefois cela vaut mieux.<br />'''Étymologie:''' cf. <i>lat.</i> melior.
}}
{{pape
|ptext=[[ἄμεινον]] (entst. aus *ἀμενίων) Kompar. zu [[ἀγαθός]], <i>[[tüchtiger]], [[besser]]</i>, von [[Sachen]] <i>zwechdienlicher</i>, von [[Personen]] bes. <i>[[mutiger]], [[kräftiger]]</i>; Hom. z.B. <i>Il</i>. 2.239 Ἀχιλῆα, ἕο μέγ' ἀμείνονα φῶτα, 4.400 [[εἷο]] [[χέρηα]] μάχῃ, ἀγορῇ δέ τ' ἀμείνω, 15.139 τοῦ γε βίην καὶ χεῖρας [[ἀμείνων]], 641 τοῦ γένετ' ἐκ πατρὸς πολὺ χείρονος υἱὸς [[ἀμείνων]] παντοίας ἀρετάς, ἠμὲν πόδας ἠδὲ μάχεσθαι, 23.315 [[μήτι]] τοι [[δρυτόμος]] μέγ' [[ἀμείνων]] ἠὲ βίηφιν, <i>Od</i>. 2.180 [[ταῦτα]] δ' ἐγὼ [[σέο]] πολλὸν [[ἀμείνων]] μαντεύεσθαι, 7.51 [[θαρσαλέος]] γὰρ ἀνηρ ἐν πᾶσιν [[ἀμείνων]] ἔργοισιν τελέθει, <i>Il</i>. 10.556 ἀμείνονας ἠέ περ οἵδε ἵππους, 12.232 ἄλλον μῦθον ἀμείνονα [[τοῦδε]], <i>Od</i>. 14.466 [[ἔπος]] ὅ πέρ τ' ἄρρητον [[ἄμεινον]], 7.310 ἀμείνω δ' αἴσιμα πάντα, <i>Il</i>. 1.274 [[ἐπεὶ]] πείθεσθαι [[ἄμεινον]], 116 εἰ τό γ' [[ἄμεινον]], 217 ἃς γὰρ [[ἄμεινον]]; <i>Il</i>. 24.52 οὐ μήν οἱ τό γε [[κάλλιον]] οὐδέ τ' [[ἄμεινον]], [[homerisch]] der Kompar. statt des posit.; <i>Od</i>. 1.376, 2.141 ὕμιν δοκέει [[τόδε]] λωίτερον καὶ [[ἄμεινον]] [[ἔμμεναι]], 5.364 [[ἐπεὶ]] οὐ μέν τι πάρα προνοῆσαι [[ἄμεινον]], – οἱ ἀμείνονες, im <span class="ggns">Gegensatz</span> des [[πλῆθος]], <i>die [[Angesehenen]], die Aristokraten, [[optimates]]</i>, Plat. <i>Legg</i>. I.627a; ἐξ ἀμείνονος πατρός Eur. <i>El</i>. 338; ἀμείνω [[μοί]] ἐστι [[ταῦτα]] [[οὕτω]] ποιεόμενα, es ist [[besser]] für mich, daß dies so geschieht, Her. 1.37, und so Sp.; [[ἄμεινον]] πράττειν, sich [[besser]] [[befinden]], Isocr. 5.132; – ἀμεινότερος bildete Mimnerm. nach Phrynich.; – ἀμεινόνως Ar. in <i>B.A</i>. 78.
}}
}}
{{elru
{{elru
Line 39: Line 42:
{{FriskDe
{{FriskDe
|ftr='''ἀμείνων''': {ameínōn}<br />'''Meaning''': [[besser]], [[tüchtiger]], [[vorteilhafter]] (alt und häufig).<br />'''Etymology''': Enthält echtes ει, somit nicht aus *ἀμενι̯ων. — Unerklärt. Nach Osthoff MU 6, 303ff. aus einem Neutrum [[ἄμεινον]], d. h. α privativum + Subst. *μεῖνον [[Minderung]] hervorgegangen, das als Komparativ umgedeutet und als Komparativ flektiert worden wäre. Seiler Steigerungsformen 120, wo weitere Lit., führt [[ἀμείνων]] auf *ἀμεινι̯ων, zu *[[μινύς]], zurück.<br />'''Page''' 1,91
|ftr='''ἀμείνων''': {ameínōn}<br />'''Meaning''': [[besser]], [[tüchtiger]], [[vorteilhafter]] (alt und häufig).<br />'''Etymology''': Enthält echtes ει, somit nicht aus *ἀμενι̯ων. — Unerklärt. Nach Osthoff MU 6, 303ff. aus einem Neutrum [[ἄμεινον]], d. h. α privativum + Subst. *μεῖνον [[Minderung]] hervorgegangen, das als Komparativ umgedeutet und als Komparativ flektiert worden wäre. Seiler Steigerungsformen 120, wo weitere Lit., führt [[ἀμείνων]] auf *ἀμεινι̯ων, zu *[[μινύς]], zurück.<br />'''Page''' 1,91
}}
{{pape
|ptext=[[ἄμεινον]] (entst. aus *ἀμενίων) Kompar. zu [[ἀγαθός]], <i>[[tüchtiger]], [[besser]]</i>, von [[Sachen]] <i>zwechdienlicher</i>, von [[Personen]] bes. <i>[[mutiger]], [[kräftiger]]</i>; Hom. z.B. <i>Il</i>. 2.239 Ἀχιλῆα, ἕο μέγ' ἀμείνονα φῶτα, 4.400 [[εἷο]] [[χέρηα]] μάχῃ, ἀγορῇ δέ τ' ἀμείνω, 15.139 τοῦ γε βίην καὶ χεῖρας [[ἀμείνων]], 641 τοῦ γένετ' ἐκ πατρὸς πολὺ χείρονος υἱὸς [[ἀμείνων]] παντοίας ἀρετάς, ἠμὲν πόδας ἠδὲ μάχεσθαι, 23.315 [[μήτι]] τοι [[δρυτόμος]] μέγ' [[ἀμείνων]] ἠὲ βίηφιν, <i>Od</i>. 2.180 [[ταῦτα]] δ' ἐγὼ [[σέο]] πολλὸν [[ἀμείνων]] μαντεύεσθαι, 7.51 [[θαρσαλέος]] γὰρ ἀνηρ ἐν πᾶσιν [[ἀμείνων]] ἔργοισιν τελέθει, <i>Il</i>. 10.556 ἀμείνονας ἠέ περ οἵδε ἵππους, 12.232 ἄλλον μῦθον ἀμείνονα [[τοῦδε]], <i>Od</i>. 14.466 [[ἔπος]] ὅ πέρ τ' ἄρρητον [[ἄμεινον]], 7.310 ἀμείνω δ' αἴσιμα πάντα, <i>Il</i>. 1.274 [[ἐπεὶ]] πείθεσθαι [[ἄμεινον]], 116 εἰ τό γ' [[ἄμεινον]], 217 ἃς γὰρ [[ἄμεινον]]; <i>Il</i>. 24.52 οὐ μήν οἱ τό γε [[κάλλιον]] οὐδέ τ' [[ἄμεινον]], [[homerisch]] der Kompar. statt des posit.; <i>Od</i>. 1.376, 2.141 ὕμιν δοκέει [[τόδε]] λωίτερον καὶ [[ἄμεινον]] [[ἔμμεναι]], 5.364 [[ἐπεὶ]] οὐ μέν τι πάρα προνοῆσαι [[ἄμεινον]], – οἱ ἀμείνονες, im <span class="ggns">Gegensatz</span> des [[πλῆθος]], <i>die [[Angesehenen]], die Aristokraten, [[optimates]]</i>, Plat. <i>Legg</i>. I.627a; ἐξ ἀμείνονος πατρός Eur. <i>El</i>. 338; ἀμείνω [[μοί]] ἐστι [[ταῦτα]] [[οὕτω]] ποιεόμενα, es ist [[besser]] für mich, daß dies so geschieht, Her. 1.37, und so Sp.; [[ἄμεινον]] πράττειν, sich [[besser]] [[befinden]], Isocr. 5.132; – ἀμεινότερος bildete Mimnerm. nach Phrynich.; – ἀμεινόνως Ar. in <i>B.A</i>. 78.
}}
}}
Retrieved from "https://lsj.gr/wiki/Special:MobileDiff/2866645"