3,271,449
edits
ἀντιτάσσω: Difference between revisions
m
Text replacement - "(?s)({{elru\n\|elrutext.*}}\n)({{.*}}\n)({{pape.*}})" to "$3 $1$2"
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(<\/b>) ([a-zA-ZÀ-ÿŒ'œ ]+)\.<br" to "$1 $2.<br") |
m (Text replacement - "(?s)({{elru\n\|elrutext.*}}\n)({{.*}}\n)({{pape.*}})" to "$3 $1$2") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=opposer : τινά τινι une personne à une autre ; [[τι]] [[πρός]] [[τι]] une chose à une autre ; ranger en bataille contre;<br /><i><b>Moy.</b></i> [[ἀντιτάσσομαι]];<br /><b>1</b> opposer : [[τί]] τινι une chose à une autre;<br /><b>2</b> s'opposer à, résister à, τινι.<br />'''Étymologie:''' [[ἀντί]], [[τάσσω]]. | |btext=opposer : τινά τινι une personne à une autre ; [[τι]] [[πρός]] [[τι]] une chose à une autre ; ranger en bataille contre;<br /><i><b>Moy.</b></i> [[ἀντιτάσσομαι]];<br /><b>1</b> opposer : [[τί]] τινι une chose à une autre;<br /><b>2</b> s'opposer à, résister à, τινι.<br />'''Étymologie:''' [[ἀντί]], [[τάσσω]]. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=<i>[[entgegenstellen]]</i>, Aesch. <i>Spt</i>. 377 und [[sonst]], τινί, bes. dem [[Feinde]] ein Heer in [[Schlachtordnung]] <i>[[gegenüberstellen]]</i>, Her. 5.110; νόμον πρὸς τὴν τούτων ἀναίδειαν Aesch. 3.16. Am gewöhnlichsten im med., <i>sich [[entgegenstellen]]</i>, [[häufig]] bei Rednern und Historikern, τινί und πρός τι, Her. 7.103; Plat. <i>Legg</i>. I.634b; ebenso ἀντιταχθῆναι Xen. <i>An</i>. 1.10.3; τὸ ἀντιτετάχθαι γνώμῃ ἀλλήλοις Thuc. 3.83; <i>[[seinerseits]] [[entgegenstellen]]</i>, 2.87; ἀντιτάξασθαι ἀρετήν τινι 3.56. – Übh. <i>[[widerstreben]]</i>, πάσαις ταῖς ἐπιθυμίαις Pol. 32.11; <i>[[widersprechen]]</i>, Sp. – Bei Eur. <i>Suppl</i>. 1143 ist ἀντιτάσσομαι σὸν φόνον wohl mit Canter in ἀντιτίσομαι zu [[ändern]]. | |||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
| Line 36: | Line 39: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：¢ntit£ssomai 安提-他所買<br />'''詞類次數'''：動詞（5）<br />'''原文字根'''：交換-規定 相當於： （[[שָׁוָה]]‎）<br />'''字義溯源'''：定意抵抗，抵擋，阻擋，抗拒，反叛；由（[[ἀντί]]）*=相對）與（[[τάσσω]]）*=處理，安排） 組成<br />'''出現次數'''：總共（5）；徒（1）；羅（1）；雅（2）；彼前（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 抗拒（2） 徒18:6； 羅13:2；<br />2） 阻擋（2） 雅4:6； 彼前5:5；<br />3） 他⋯抵擋（1） 雅5:6 | |sngr='''原文音譯'''：¢ntit£ssomai 安提-他所買<br />'''詞類次數'''：動詞（5）<br />'''原文字根'''：交換-規定 相當於： （[[שָׁוָה]]‎）<br />'''字義溯源'''：定意抵抗，抵擋，阻擋，抗拒，反叛；由（[[ἀντί]]）*=相對）與（[[τάσσω]]）*=處理，安排） 組成<br />'''出現次數'''：總共（5）；徒（1）；羅（1）；雅（2）；彼前（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 抗拒（2） 徒18:6； 羅13:2；<br />2） 阻擋（2） 雅4:6； 彼前5:5；<br />3） 他⋯抵擋（1） 雅5:6 | ||
}} | }} | ||