ἀντιτίνω: Difference between revisions

ἀντιτίνω (view source)

Revision as of 13:00, 30 November 2022

No change in size , 30 November 2022

m

Text replacement - "(?s)({{elru\n\|elrutext.*}}\n)({{.*}}\n)({{pape.*}})" to "$3 $1$2"

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,277,050

edits

@@ Line 15: / Line 15: @@
 {{bailly
 |btext=<i>f.</i> ἀντιτίσω, <i>etc.</i><br />payer en retour, expier;<br /><i><b>Moy.</b></i> [[ἀντιτίνομαι]] faire payer en retour, faire expier, punir : τινα [[δίκην]] τινὸς ἀντ. EUR faire que qqn paie la rançon, subisse la peine de qch ; τινος ἀντ. [[τι]] infliger un châtiment en expiation de qch, faire expier qch par la mort.<br />'''Étymologie:''' [[ἀντί]], [[τίνω]].
+}}
+{{pape
+|ptext=([[τίνω]]), <i>[[dagegen]] [[büßen]]</i>, Theogn. 718; Soph. <i>Aj</i>. 1086. – Med., <i>sich [[dagegen]] [[rächen]]</i>, ἐμῆς ἀγωγῆς ἀντιτίσασθαι φόνον Aesch. <i>Ag</i>. 1236, durch den Mord für; τινά τινος, sich an Jem. für etwas, Eur. <i>Med</i>. 261; bloß φόνον <i>Suppl</i>. 1176, den Mord [[rächen]]; Lycophr. 1376.
 }}
 {{elru
@@ Line 30: / Line 33: @@
 {{mdlsj
 |mdlsjtxt=<br /><b class="num">I.</b> to pay or [[suffer]] [[punishment]] for a [[thing]], τι Theogn.; absol., Soph.<br /><b class="num">II.</b> Mid. to [[exact]] or [[inflict]] in [[turn]], τί τινος one [[thing]] for [[another]], Aesch., Eur.<br /><b class="num">2.</b> to [[avenge]], [[punish]], σὸν φόνον Eur.
-}}
-{{pape
-|ptext=([[τίνω]]), <i>[[dagegen]] [[büßen]]</i>, Theogn. 718; Soph. <i>Aj</i>. 1086. – Med., <i>sich [[dagegen]] [[rächen]]</i>, ἐμῆς ἀγωγῆς ἀντιτίσασθαι φόνον Aesch. <i>Ag</i>. 1236, durch den Mord für; τινά τινος, sich an Jem. für etwas, Eur. <i>Med</i>. 261; bloß φόνον <i>Suppl</i>. 1176, den Mord [[rächen]]; Lycophr. 1376.
 }}